: </Ab)-5
Echo de Surrey Saplo

Novembre/Décembre 2000 Bulletin #10-00 de |’Association francophone de Surre
Local:#15-13478 78ave, Surrey Tél: (604) 597-1590 Téléc: (604) 594-0308 Courriel: afsurrey@home.com
SS IT TE NE OMIT EHO eee eM eT Tar eee ee AAS NN NN NS PIE PNE IES |
Mot de la Présidente,
Chers amis, Au nom du conseil d’administration, je souhaite la bienvenue officielle a
Nous avons eu un mois d’octobre et un début novembre trés Jamal. Nous espérons répondre plus aux besoins des membres avec
mouvementés. son aide. Je vous invite tous a le contacter et a venir au bureau.

Effectivement, nous avons déménagé et nous sommes aujourd'hui bien Je ne peux terminer cette lettre sans remercier Anne-Marie, notre
installés dans notre nouveau local, nous en sommes trés fiers. Malgrés Vice-présidente d’avoir pris soin de mes enfants pendant les jours ot
notre déménagement, nous avons pu avoir nos activités prévues: Mini- je faisais orientation des employés, les menages aux locaux et
FrancoFun, Para-scolaire, La féte de I'Halloween pour les enfants, le bal assister aux réunions pour l'association, ainsi que pour son implication
masqué et la préparation de nos activités a venir. auprés de l'association

Le déménagement nous aurait cotité cher, sans l'aide, non seulement v’espére vous voir nombreux a notre féte de Noél le samedi 9

des membres du conseil d’administration, mais aussi et surtout grace 4 décembre au Newton Green. Joyeuse Féte a tous!

l'aide précieuse d’autres membres et amis de l'association. Je suis Amitiés

certaine d’avoir votre accord pour remercier vivement et rendre MichelleR.

hommage aux personnes qui ont aidé par leurs efforts physiques, le Joyeux Noel

transport, par le don de meubles et de nourriture. C’est aussi trés ~ . , ,
encourageant de voir de nouvelles personnes (de tout age) comme Bonne féte de fin d année!
bénévoles. La survie de notre association en dépend.

D’autre part, nous avons pu récupérer notre dépat de l’ancien local et
ceci grace au travail acharné de Louise Joly, Lise Clément :
Lespérance ainsi que de René Messier pour le nettoyage du tapis. es ee ee
Je ne pouvais pas ne pas vous parler de I’événement phare de ce mois : ee
de novembre, a savoir notre porte ouverte du jeudi 9. Nous avons regu
lavisite d'une centaine de personnes et avons eu l’honneur de recevoir §
Honorable Sue Hammell, Ministre du Multiculturalisme et de ;
'Immigration. Plusieurs représentants d’organismes francophones en 4
Colombie-Britannique, des organismes provinciaux et locaux ;
partenaires, des chefs d’entreprises privées ont répondu a notre
invitation et nous ont assuré de leur soutien.

Nous tenons a remercier Monsieur Pierre Claveau de Radio-Canada,
qui est venu couvrir I’événement. Et pour ceux qui ne l’auraient pas vu,
nous sommes passés au journal télévisé de 18h30 et 23h00 le 10
novembre. Ce fut un honneur pour moi d’inaugurer ce local en
présence et avec le soutien de mes prédécesseurs. Nous regrettons
toutefois l'abscence de Marcel Bernard et Anne Lambert-Bircher qui
étaient en dehors de Vancouver. Madame Yseult Friolet, directrice
générale de la Fédération des francophones de la Colombie- ,»s,

Britannique, nous a adressé les voeux de la Fédération et a gentiment Srenuenue aur wouveaur membres:
consenti a couper le ruban avec nous. Je réitére mes sincéres >«Edwin et Alba Barahona et leurs enfants Maria José, Maria René,
remerciements a tous ceux et celles qui ont oeuvré de prés ou de loin Maria Andrée et Maria Alejandra.
a la réussite de cet événement, dont nous sommes particuligrement *Robert Chenard

fiers. Rossy Cruz et Jeff Cappleman et leur fille Guertina.
Nous accueillons et souhaitons la bienvenue parmi nous a notre *Frederique et Alain Delorme et leur fille Rachel
Evelyne Fredy.

nouveau coordonnateur, Monsieur Jamal Nawri qui remplace Madame >Laura Jellali et ses enfants Sabena, Gerry et Fred
Lyne Chenard, a Madame Ghizlane Laghzaoui notre professeur de x cities Mallet

frangais et Madame Evelyne Fredy, psychologue qui offrira des cours > yne Riendeau et ses enfants Julius et Olivier
d’éducation parentale et des séances de thérapie familiale ou >Susan Smith et ses enfants Sean et Taylor
individuelle.