ec A Pi TON AY an 1 COMERS, SKELEEES SES KAMLOOPS * Réunion de la région de Kamloops-Cariboo le der- nier dimanche de septem- bre - * Les services de Lauret- te Lamontagne ont été re- tenus comme animatrice pour l’année en cours, tra- vail qu’elle accomplissait d’ailleurs depuis presque le début du Club Vent d’Ouest. - - * Un dépdt local, ou plu- tot régional , existe main- tenant & Kamloops, pour le journal Le Soleil. Il s’agit de Bob’s & P.X., 246 rue Victoria. Souhai- tons que beaucoup de francophones profitent de cétte occasion pour encou- -rager le seul journal fran- eae de la province. Des démarches ont re- commencé cette année en- core pour obtenir une é- mission hebdomadaire en francais sur une chafne lo- cale de radio. Nous. n’a- vons pas regu de réponse définitive (encore), mais un dialogue est établi;c’est toujours ¢a de gagné sur les démarches antérieu- res. * Les francophones de la région se réuniront chez Jacqueline Wrinch le 2 no- vembre pour féter 1’Hal- loween. * Les ‘‘Lutins’’ sont at- tendus le 13 novembre 4 Kamloops. Leur spectacle se déroulera 4 1l’Ecole secondaire de Westsyde, pour tous les étudiants en frangais et les enfants des francophones. - NANAIMO A TOUS LES FRANCOPHONES DE NANAIMO ET DES ENVIRONS - PROFITEZ DE L’OPPORTUNITE QUI VOUS EST OF- FERTE: 3 ASSISTEZ A LA REUNION QUI SE TIENDRA: SALLE DU ‘KIN HUT” AU ‘KIN PARK” DEPARTURE BAY Rd. (PRES-DE LA PLAGE) VENDREDI 25 OCTOBRE A 20h00 - BUTS: SE RENCONTRER AFIN DE SE CONNAITRE - CONVERSER EN FRANCAIS - | SE JOINDRE POUR PROMOUVOIR UNE VIE FRAN- CAISE A NANAIMO,....-ET TOUTES LES BONNES IDEES QUE VOUS POURREZ APPORTER - RENSEIGNEZ COPHILES - TOUS SONT INVITES - DES RAFRAICHISSEMENTS SERONT SERVIS - VOS AMIS FRANCOPHONES ET FRAN- VOUS VOULEZ PLUS DE RENSEIGNEMENTS - APPELEZ-NOUS. - ON SE FERA UN PLAISIR DE VOUS PARLER - VOUS EST-IL IMPOSSIBLE DE VENIR. - FAITES- NOUS LE SAVOIR - ; RITA BERUBE: 753-7354 -MARIE POIRIER:753-3340 AU PLAISIR DE SE VOIR BIENTOT - 1 Co. Ltd PIERRE’S FLECTRIC SPECIALISTE EN CHAUFFAGE ELECTRIQUE | Bureau 383-3242 Res. 598-1763 2414 rue Mowat, VICTORIA, C.B. RERREEEEEREAKESEREERE RE RERE RE KS SS EK ERKSE ESL S SKE LEREES D'UNE PLACE A L’AUTRE ERNE RK AKKEREER ASSES REESE EES ERES ERASE SKELEKEAALE SES Le Soleil de Colombie, 18 Octobre 1974, 3 Seaeeeeest Maillardville Sous un soleil des plus éblouissants, trés _ ‘chaud un avion d’Air Canada dé- posait A l’Aéroport Inter- national de Vancouver 35 voyageurs de la ville de Va- nier (Ottawa) pour rendre u- ne visite de 7 jours aux Mail- lardvillais que ces derniers leur avait faite en mai der- nier. Une semaine, c’est vite passé pour voir tout ce que Dame Nature a de beau 4 nous faire voir dans les mois d’automne 4 Vancouver. Le Club 60 de Vanier était composé de 32 membres et 3 guides, faisant partie d’u- ne chorale qui se dévoue de tout coeur pour divertir les personnes de 1’Age d’or des environs d’Ottawa. Ce voya- ge-échange était bien méri- té. Et nous, & Maillardville, nous avons aussi bien profité de cette visite, quinous a permis d’entendre de beaux chants,.de toutes nuances, surtout ceux qui ont bien voulu nous offrir quelques échantillons de leurs chan- sons bien 4 eux. Je parle en ce moment des solistes qui, lorsque vous les entendez, vous donnent 1’impression d’ avoir toujours 20 ans. La messe qu’ils ont chantée le 29 septembre a imprimé dans nos coeurs une émotion trés profonde. Comme il est trés difficile de se souve- nir de tous les noms, nous les passerons sous silence pour ne pas faire de peine & personne. Toutes et tous se sont. mis de la partie pour faire de ce voyage un trés grandsuccés. La belle température, l’obli- geance des guides, l’accueil heureux des personnes en charge, des endroits que l’on visitait, les paysages sans pareils A cette époque de l’année, les bons et substan- ciels repas servis avec la plus grande courtoisie, des moyens de transport exacts au possible, enfin, tout était la et rien n’a ‘‘cloché’’. ‘On en a vu de belles cho- ses‘ de dire nos voyageurs au moment des ‘‘au revoir’’ du départ. Les liens d’amitié noués entre les deux groupes sont gravés dans nos mémoi- res et, pour laplupart d’en- tre nous, dans nos coeurs. Vive les voyages-échange! et ceci gr&é ce aux subven- tions de notre Gouverne- ment. Souhaitons de tout coeur que cela continue, et pour longtemps, afin que d’ autres groupes viennent nous rendre visite et que nous puissions faire connaftre no- tre beau Canada 4 ceux qui n’ont jamais eu le bonheur de le visiter. Merci a tous et 4 chacun, Maillardvillais qui nous ont aidés A rendre le séjour de nos voyageurs des plus a- gréables, soit pour le trans- port, soit pour le temps pas- sé A la préparation des ré- ceptions, enfin le moindre petit effort de chacun en particulier. Tout ceci fut grandement apprécié du Comité de voyages. Donec, a 1’an prochain pour d’autres rencontres et futurs plaisirs A se faire de nou- veaux amis. CERCLE FRANCAIS Samedi dernier avait lieu, chez la présidente du Cer- cle Francais Vancouver, la deuxiéme réunion de la sai- son, 4 New-Westminster. Plus d’une vingtaine de personnes étaient présente et nous avons recu les co- tisations de 6 nouveaux membres. Les discussions ont été trés animées et trés va- riées puisque nous avions parmi nous des francais, des anglais-francophones, dont. un docteur qui consi- dére le francais comme passe-temps pour lui et qui vient chez nous pour se perfectionner. Nous a- vions aussi un critique d’ art dont vous entendrez bientOt parler, grace au Soleil. Egalement un cou- ple francais qui va mon- ter un commerce ici et un autre couple qui arri- ve juste de France et dont le’ mari est un représen- tant de ‘*France-Canada’’. La soirée s’est prolon- Caisse Populaire De Maillardville 1013, Ave. Brunette, Maillardville Profitez des Services Lundi au Jeudi (incl.) 10h00 A.M. a 5h30 P.M. Vendredi: 10h00 A.M. a 8h00 P.M. ...C’estToi, c’est Moi, c’est Lui, c’estNous Autres de Votre Caisse Populaire o20-d001 ENSEMBLE NOUS. SOMMES LE PROGRES:.| “9h00, 10h00,. Mercredi soir 4 1930 GM, Messe du samedi soir:19h00 |DE-FATIMA 'Messes domini par Marguerite BATUT gée tard dans la nuit au- tour de quelques ‘‘amuse- gueules’’ et verres de vin. Nous avons le plaisir maintenant de compter 3 membres des Francopho- nes CB, dont Marcel et Raymonde Bernard et De- Nise Baillergeau, tous dévoués a la cause frangai- se. Pour la prochaine réu- nion du Cercle, le 26 octo- bre, tous les membres sont invités 4 aller au Bal des Francophones CB, puisque nous partageons les activi- tés de ces derniers quand c’est possible. Victoria - Tous les jeudis soirs: Ar- tisanat - Le Comite d’Arti- sanat se réunit chez Régine Bérubé (2414 Mowat) - Tout le monde est bienvenu - - Tous les samedis: Le Co- mité folklorique du CCF de Victoria organise des soi- rées folkloriques 4 la salle St-Jean-Baptiste (30] Rich- mond) a partir du 19 octo- bre. Possibilité d’une fin de semaine folklorique avec un animateur spécialiste de l’extérieur - - Nous accueillerons cet au- tomne le ‘*Théatre des Pis- senlits’’ (Théatre pour En- fants)’ C’est une troupe qué- bécoise de Montréal. ge ot fr x oye Ws VAM og! VANCOUVER ZZ Paroisse St-SA Paroisse Nationale dienne frangaise - Messes dominicales: 3196 6 Heather, i eeceee . ; rl | E rT me | ai NEW-WESTMINSTER: | | Paroisse NOTRE - DAME DE-LA-PAIKy 7 £2 Paroisse Nationale ana- dienne-frangais Bm et 11h00 216 rue Garnarvon, 522-5353 € a ‘ey ; "En fr A 74 PAROISSES QUI DESSERVENT LES) FRANCOPHONES - A MAILLARDVILLE ,;Paroisse NOTRE-DAME- :DE-LOURDES giMesses dominicales: geEn frangais:7h30 &11h00 POI YoE nGEN anglais: 9h00 CREMENT -gSamedi: 17h00 Cana-%820 Carré Laval 936-1311 LY 8h00, “ MAILLARDVILLE 1h15 et 17h0G, - / : Paroisse NOTRE-DAME Messes dominicales: angais: 7h30, 10h30 En anglais: 9h00, 17h15 7,rue Alderson, 936-2525 ICTORIA: Paroisse St- Jean-Baptiste *Paroisse National Cana- dienne-frang¢ aise Messe dominicale: loh00, 301 rue Richmond LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT 700 ouest, 16&me avenue, VANCOUVER, B.C. a 4 Feat De! eee fit a Téléphone 874«9622 31) -