a ree = 16 . Le Soleil de Colombie, vendredi 30 avril 1982 SIETSTSIAIIAIATIIG SR koi y (6) "3 Ta Bele — () | Des idées qui vous font économiser j Les amortisseurs ¢a s use Quand, la derniére fois, avez-vous fait vérifier les amortisseurs de votre voitu- re? Il y a sans doute trop longtemps, selon le Conseil de l'entretien de l’automo- bile, un organisme d’informa- tion public dont le rdéle consiste a sensibiliser les automobilistes aux avanta- ges qu’assure un bon entre- tien de la voiture. Le Conseil a mené une enquéte auprés de 1,231 ateliers de répara- tion de voitures sur les services et les piéces considé- rés les plus négligés par les automobilistes. Les mécani- ciens ont indiqué les amortis- seurs comme étant les troi- siémes piéces les plus sou-~ vent oubliées, précédées seu- lement de l’entretien de la - transmission et des c&bles de batteries. Le rapport des commerces de services fournit des ren- seignements semblables pu- bliés par lassociation des industriées de l’automobile qui fit une enquéte auprés de 10,000 ménages possédant une voiture. Parmi ces auto- mobilistes ayant acheté une voiture neuve, 57,7 pour cent n’avaient jamais fait rempla- cer les amortisseurs. Dans le cas d'une voiture sur deux, les amortisseurs avaient été remplacés au moment ov la voiture avait cing ans d’usu- re (l'ge moyen des voitures achetées neuves était de 3,86 ans.) Selon le Conseil de l’entre- tien de l'automobile, le cycle de remplacement type des amortisseurs est de deux a trois ans. Comment reconnaitre qu'il faut changer les amortis- seurs de la voiture? Le Conseil dit que le premier indice est la fagon dont le véhicule supporte les contre- we) Services de 74-5535 MOVING AND ‘TRANSFER LTD. ENTREPOSAGE (Mini-entreposage) écial dans les travaux en hauteur —_. _ " Soirdes et jours férida: 732-9898 “MEMORIAL SOCIETY OFBQ 410 -207 ouest, rue Hasting VANCOUVER.CB. coups. Dans le cas ov la voiture pique du nez au moment d’un brusque frei- nage et rebondit sur le chemin, voila une indication. Et de méme lorsque la voiture “flotte” ou dévie dans un virage parce que les roues n’adhérent pas bien a la route. Et aussi lorsque les roues sautent au moment d’arréts brusques, il se peut que les amortisseurs soient trés usés. Une carrosserie qui se balance dans les virages, est un autre signe du manque de contréle de la manoeuvrabilité et de la conduite. On peut faire un essai en appuyant sur la yoiture pour la faire rebondir.. Si elle” balance plus de-deux fois au moment de la relacher, les amortisseurs devraient sans doute étre remplacés. Pour examiner les amor- tisseurs a ]’oeil nu, monter la “voiture sur un élévateur. Vérifier la tubulure de l’'amortisseur en cas de fuites dhuile. Il est impossible de remplacer le fluide de l’amor- tisseur qui est blindé, alors une fuite indique une usure importante. Les amortisseurs de re- change doivent étre plus robustes que les originaux pour donner le méme effet. La plus grande fermeté de ces amortisseurs compense en partie la “fatigue” de la suspension d’une voiture qui vieillit. : Mais des amortisseurs neufs ne peuvent corriger des piéces excessivement usées. Dans un tel cas, il faut remplacer les piéces néces-- saires et régler la géomé- trie des roues pour assurer une conduite et une manoeu- vrabilité convenables, préci- se le Conseil. . E Public Works Canada a se Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets suivants, adressées au Chef, Soumissions et contrats, Département des Travaux Publics Canada, salle 200, 9925-109éme rue, Edmonton, Alberta, téléphone [403] 420-3213, seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut obtenir les documents de soumission auprés des bureaux départementaux suivants, sur versement du dépét exigé. * Projet no.: 003679 Parc national Prince Albert, Recouvrement d’asphalte et travail relatif Kilométre 0.0 a Kilométre 25.6 Autoroute 263 Date limite: 11h30(heure des montagnes 12 mai 1982 Dépét: $250.00 Les documents de soumissions peuvent étre obtenus au local 200, 26me étage, 9925 - 109me avenue, Edmonton, Alberta; local 632, 220 - 4¢me avenue, S.E., Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.; 1100 Edifice Motherwell, Regina, Saskatchewan; 2221 Hanselman Court, Saskatoon, Saskatchewan; et. 201 Edifice Fédéral, 269 rue Main, Winnipeg, Manitoba; et _ peuvent étre consultés aux bureaux. de |’Association * des Constructeurs de routes situés.4 Vancouver, C.B., ~ _ Edmonton, Alberta, Regina, Saskatchewan, et Winni- 1g, v8 wae feat ASy = our de plus amples renseignements, contactez: == M. E. Viddal © ans tee Directeur du i prolet Téléphone: [403] 420-3229 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi sur © un chéque bancaire a l’ordre du Receveur général du Canada. Il seraremboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. ; ~ Grand Aprés une équipe britanni- que qui vient de s’illustrer dans la traversée du péle sud, c’est maintenant au tour d'un Frangais d’affronter les Un Francais dans la traversée du Nord Long Staff Bluff, sur l'ile de Baffin. I] traversera ensuite la Péninsule de Melville et espére passer ]’été avec une expédition scientifique fran- caise sur l'ile Cornwallis. Et - ensuite, ce sera la Baie Resolute oi il attendra que la froids du grand nord. Francois Varigas, 32 ans, de Grenoble, dans I'Isére, vient de quitter Frobisher glace se forme pour traver- Bay, dans les Territoires du ser et passer sur I'ile de Nord-Ouest, of un avion de Victoria. Et enfin, ae a5 -et Je. irigas n'est pas un débu- sant des aventures arctiques. rejoindre Anchorage~~en™~ “Ila déja vécu une expériénce Alaska, une aventure de 10,000 kilométres. _ rable‘en vivant a Kiruma, en Son premier arrét seferad Suéde. . Lore -nordique et du froid compa- — SPECIAL MISE AU POINT DATSUN - TOYOTA - HONDA - 4 Cyl. , $29.95! ! [plus taxes] Y compris: bougies, points platinés et condensateur (si néc.).. Réglage de l’alumage et du : carburateur. Vérification du systéme 7 électrique et de refroidissement. ( BROADWAY JAN | PARTS & SERVICE LTD. 539 O.8eme Ave. 872-7151 nseignez-vous pour les autres modéles. Port de | Port of ~ Vancouver Vancouver Plan principal du port Tel qu’indiqué dans la précédente annonce, le Comité Canada national des ports a retenu des consultants afin de développer un plan principal du port et la communica- tion additionnelle est vue par les individus et les organisations ayant des opinions et intéréts concernant le plan futur du port de Vancouver. PACIFIC GMC (1979) Ld. RY Contes 5526 Kingsway Burnaby Vente, piéces, service "Maison motorisée camper. ‘Contacter André Turcotte L’étude en cours couvre les prochaines trente pages. Elle examine les régions traditionnelles des ports telles rey stalgh. plus a gee et indies Arm, jalement Sturgeon Bank, Roberts Bank ainsi que Le plan prs finalisé soulignera les besoins requis pour les besoins des ports commerciaux afin de rencontrer les besoins du roulement de cargo. - Bgalement. le plan principal donnera un apercu des plans futurs des municipalités voisines en plus de autres intéréts et activites des parties taisant face a Yeau. Une attention considérable a été donnée en consultation avec les diverses agences gouvernementa- les, entreprises privées et au public en général. Ceci continuera tout au long de la révision du processus de développement du plan principal. L’administration du Vente : 435-9622 Service : 437-5711 "eG ia G ana .C’est une question de propreté: il faut changer d'avis, comme de chemise. ; t ‘-.. . Jules Renard CZ N STO KT SAN e od = ~ a, > OT OTT OLY 5 Ce coupon port reconnaft le succés final du plan principal qui — dépendra en grande partie a la somme que nous recevrons du gouvernement et des groupes ‘intéréts spéciaux ainsi que du public en général. Les individus ou groupes souhaitant de communiquer sur ce sujet sont invités 4 soumettre leurs idées a: M. R. Gainer Directeur des projets, plan principal du port 2760 - 200 rue : Vancouver, C.B. V6C 154 Les soumissions devront étre recues avant le 28 mai | 1982: Tous commentaires seront notés et considérés comme un atout au travail contribué. Les collabora- teurs seront informés par un bulletin de nouvelles et autres forums comme progrés du plan principal. Aussi, - des rencontres et présentations seront planifi¢es pour permettre la discussion du plan principal, en détails, avec les individus et groupes intéressés. Canada | Pour recevoir notre dépliant téléphoner & 688-6256 NY vous donne droit I ~L/ @ une réduction de 0 a OVERSEAS AUTO Accessoires pour petites voitures sur commande. Plus distributeurs - systémes d’échappement - cardans Weber et piéces de suspension. 245, 2eme ave Est[coin Main] 879-6288 L’OFFRE EXPIRE LE 25 MAI (articles en magasin seulement) eee POOLS VR alia "