6 - Le Soletl de Colombie, vendredt 13 novembre 1987 DISQUE au 732-1328 Public Works Canada APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département: des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront recues jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics, bureau de Vancouver, a !’adresse ci-dessus. Travaux publics Canada _ iii¥ PROJET PR 637003 - TRANSPORTS CANADA. Rénovation des 10éme et 12éme étages, 100 avenue Park Royal, West Vancouver, C.B. Date limite: le 24 novembre 1987 a 11 heures (11 a.m. PST). Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vancouver et MSM Construction Plan Services Ltd., Burnaby. SERVICE PR 620016 - Entretien des terrains paysagers - Centre des Impéts, 9755 King George Highway, Surrey, C.B. Une visite guidée aura lieu le mercredi 25 novembre 1987, départ de l'adresse ci-dessus 4 10 heures. Les entreprises qui désirent présenter leur soumission doivent s’enregistrer avant le début de la visite. Aucune personne ne sera autorisée 4 joindre le groupe une fois la visite commencée, et la participation de tous les soumissionnaires est obligatoire. Date limite: le 4 décembre 1987 4 11 heures (11 a.m. PST). SERVICE PR 520153 - Entretien des terrains paysagers - Poste fronti¢re du Pacifique, White Rock, C.B. Une visite guidée aura lieu le mercredi 25 novembre 1987, départ a 18h80 (1.80 p.m.) de l’adresse ci-dessus. Les entrepreneurs qui désirent présenter leur soumission doivent s’enregistrer avant le départ de la visite. Aucune personne ne sera autorisée a joindre le groupe une fois la visite commencée et la participation de tous les soumissionnaires est obligatoire. Date limite: le 4 décembre 1987 a 11 heures (11 a.m. PST). SERVICE PR 520002 - Nettoyage du batiment et entretien des terrains, Immeuble fédéral, 4¢me et Argyle, Port Alberni, C.B. Les entrepreneurs intéressés sont invités & participer 4 une visite d'inspection du site et une réunion d'information a Il’adresse ci-dessus le lundi 23 novembre 1987 4 13 heures (1 p.m.). Les documents de soumission sont disponibles auprés du maitre de poste de Port Alberni, C.B. Date limite: le 9 décembre 1987 A 11 heures (11 a.m. PST). L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Lucien Francoeur: «Les Gitans reviennent toujours» ,..0U le retour du poéte-rockeur Lucien Francoeur, le poéte de la rue ou le poéte des nuits blanches, qui avait fait ses adieux au rock québécois il y a environ deux ans, est de retour plus fort et vibrant que jamais et certaine- ment avec un son plus compatible aux années 80. La carriére de ce vrai rocker navigue entre l’enregistrement de disques (il en a 8) et parution de livres (aventures rock ou recueil de poémes) . Francoeur est un des ‘pionniers de la scéne rock québécoise mais sa réputation de bum mystique dépasse largement les frontiéres québécoises. le journal Le Monde qui est le plus grand quotidien de France, sorte de baréme de l'information et du sérieux journalistique, a publié derniérement, dans son édition du dimanche, -le poéme «L'Orgueil des barbares» de Francoeur. C’est une belle rémunération émotive pour un artiste qui n’a pas toujours eu la vie facile. Francoeur n’a pas de plan de carriére, il se décrit comme un conservateur-anarchiste, d’au- cune liaison politique. C’est au niveau de l'instinct de survie que les choses se passent il vit toujours au jour le jour. Sa spécialité c’est le rap, une facon de dire ou plutét de créer sa poésie ou de poser des questions. Alors, la bonne nouvelle c’est que la maison de disques A-M du FRANC (JeEuR Rye a ae we REVS tan EW: T T2302 03-050 RS Canada annonce la parution du nouveau Francoeur : Les Gitans reviennent toujours, une collabo- ration magique avec Guy Boulet (ex-Offenbach) dans son réle de réalisateur - un disque ou le rappu chante. Un rock musclé, des textes qui développent les thémes chers au poéte - Rock City, Le Solezl sur la ville, On achéve bien les rockers, Le Bar de la derniére chance et surtout L’Amour en Gitanie. Dans le genre... une réussite artistique. ERB s| Le tirage de ce disque se fera le 21 novembre a l’émission «La Grande Ballade». Pour partici- per, écrivez & «La Grande Ballade», Société Radio-Cana- da, 700 rue Hamilton, Boite ‘postale 4600, Vancouver, C.B. V6B 2R5. __INFO... L'Ecole Francaise de la Céte d'Azur Nice, Melting Pot L’Ecole francaise de la céte d’Azur fait sa pub! Michel Rolland, Directeur de l’établisse- ment, connait son métier : il était jeudi dernier a Vancouver. Objectif : promouvoir son école auprés du public nord-améri- cain. Que propose ce grand brun de 33 ans : un mélange de sérieux et d’agrément sous la forme d’un séjour de trois ou quatre semaines, parfois plus, sur la céte d’Azur, 4 Nice, aux jeunes et moins jeunes désireux d’appren- dre ou de perfectionner leur francais. L’Ecole francaise de la céte d'Azur voit le jour en 1932. Etablissement privé, elle dispen- se de septembre 4 mai, une formation axée sur les métiers du tertiaire : tourisme, hotellerie, commerce, publicité, bureauti- que, etc. Mais l’été, cette école s'internationalise en accueillant 150 personnes agées de 15 a 30 ans. Le programme comporte des cours de francais, des projections audiovisuelles, et repose sur la fameuse méthode Archipel (méthode universitaire qui privilégie, entre autres choses, le travail en_ petits groupes). Cette expérience esti- vale, tentée en 1979, est un suc cés. Car Nice en été, c’est aussi la possibilité de s’adonner aux loisirs et de pratiquer quelque activité sportive. Equitation, tennis, planche 4 voile, natation rien ne se perd, tout se transforme en un plaisir que la proximité de la mer et. les conditions météorologiques ren- dent bien savoureux. Ils viennent d’Italie, d’Allema- gne, du Japon, du Canada, des Etats-Unis, que sais-je encore? Les cinq continents figurent chaque été dans 1’Ecole francaise. Un point commun : la pratique de notre langue. Dans ces conditions, l’esprit le plus tétu ne peut que prog resser! Michel Roiland insiste sur le caractére familial de son établisse inent. Certes, on y travaille, mais dans !a_ dé€contraction. Un sourire, une tappe dans le dos ou d’Azur. les soirées interminables garantis- sent l’osmose entre la quaran- taine d’enseignants et les éléves, chose rodée et bien établie. Derniére chose : les locaux de l’école donnent sur la place Masséna. Qui connait Nice aura vite compris qu'il s’agit 14 du centre de la ville et que l’établisse- ment est 4 deux pas de la mer, de magasins et de la zone piétonne ov il fait bon déambuler et tester son coup de fourchette. Compris? Se ae NOTA. Prix environ 1500 dollars, voyage non compris, nourri et logé dans une famille francaise ou en chambre individuelle. Adresse Ecole francaise de la Céte d’Azur, 13, place Masséna, 06000-Nice, France. Tél.: 011.33.9385.0329 P.R. ou 8074.91. M. Michel Rolland, Directeur de l'Ecole Francaise de la Céte