SOLEIL Le vendredi 12 septembre 1997 9 231, 15e rue est North Vancouver, C.-B. V7L 2L7 Philip Cohen, Médecin Chef du département Médecine nucléaire TEL. : (604) 984-5954 Téléc : (604) 984-5781 adresse électronique : COHEN@ERICH.TRIUMF.CA a Vancouver Gouvernement du Québec Bureau du Québec World Trade Centre 999, Canada Place, bureau 640 Vancouver (C.-B.) V6C 3E1 Téléphone: (604) 844-2833 Télécopieur: (604) 844-2834 Courrier éléctronique: bqvancou @ portal.ca M\ACCESS ee A ST NG CORP. ous étes intéressés par un bien qui se déprécie au fil du temps ? Louez-le. Votre désir porte sur quelque chose qui prend de la valeur en vieillissant ? Achetez-le. Tel est le conseil que Michael Lefebvre d’Access Leasing Corp. donne aux gens qui veulent disposer d’un produit quelconque . Access Leasing Corp. est une entreprise fondée ~par Grant Petersen. Il travaille, A V’instar de la plupart des employés de la compagnie, dans le do- maine du « leasing » depuis plusieurs années. Du point de vue de Michael Lefebvre, Tin- dustrie dont il est ici question constitue un excellent stimulateur éco- nomique. « Pourquoi, explique+t-il, dépenser une importante somme d’ar- gent dans l’achat d’une seule voiture quand on peut, au méme moment, en louer une? Avoir 2 ou 3 véhicules permet aux gens d’affaires d’intensifier leurs activités. » La satisfaction du client est l'une des pré- occupations majeures des professionnels qui tra- vaillent dans cette entre- mawwem: [gut ce | prise dynamique qu’est Access Leasing Corp. Et Michael Lefebvre de déclarer : « La plupart de nos concurrents tenteront de vous amener a choisir leurs produits. Ce n’est pas une pratique qui a cours chez nous. Je ne fais pas Péloge d’un tel ou tel produit. Si un client veut un produit donné, je m’arrange pour qu'il obtienne ce qu’il désire. Cependant, nous avons une trés bonne con- naissance des points forts des différentes marques de voiture. Nous sommes donc en mesure, compte tenu des besoins spé- cifiques d’un client, de lui donner de trés_ bons conseils. » Access Leasing Corp. vous | permet également d’accéder a des biens de qualité a des prix extrémement intéressants. « Notre point fort, affirme Michael Lefebvre, est que nous avons accés & des prix bas, étant donné que nous a- chetons plusieurs voitures en méme temps. Les clients peuvent par conséquent — bénéficier d’un excellent rapport qualité-prix. » La diversification joue un rdle moteur dans le 3 a 373 3 3 processus de _ dévelop- pement de lentreprise. Access Leasing Corp. dis- pose en effet de lappui d’organismes financiers trés compétitifs dans les industries du travail, du transport, des loisirs... Le phénoméne de la diversification est obser- vable dans la gamme de produits qu’il est possible de louer auprés de la compagnie. En plus des voitures ordinaires, l’on peut louer chez pete Leasing Corp. des véhicules récréatifs et des bateaux. Ces derniers sont de la marque Silverton dont la renommée n’est plus 4 démontrer. Selon Michael Le- febvre, les clients d’Access Leasing Corp. sont a l’abri de toute mauvaise surprise compte tenu notamment de la santé financiére et économique de len- treprise. « Ils ne risquent pas d’étre pénalisés de plusieurs milliers de dollars & Vissue de leur contrat. » Trouver du temps libre devient de plus en plus difficile pour nombre de travailleurs. Si tel est votre cas, il vous suffira, pour louer une voiture ou un bateau, de composer le numéro de_ téléphone d’Access Leasing. « La majorité des affaires que nous réalisons, dit Michael Lefebvre, se font par le biais du téléphone. Nos clients ne subissent ainsi aucune pression de la part des, vendeurs. Gependant, il y a des personnes qui veulent rencontrer les gens avec qui elles font affaire. Nous avons, un local ow nous avons, en_ per- manence de 15 a 20 voitures. Il. s’agit de démonstrateurs et de voitures en retour de location. Nous sommes toujours préts a fournir au client le produit qui lui convient le mieux. » Si demain vous voulez louer une voiture ou un bateau a long terme, faites appel a Access Leasing Corp., une entreprise reconnue pour l’excellence de ses prestations. Vous pouvez, pour ce faire, entrer en contact avec : Michael Lefebvre Tél. : (604) 821-1118 Appel sans frais : 1 800 330-0299 Télécopieur : (604) 821-1669 Pagette : (604) 641-8718 A\\ ACCESS a a AS a a GJ MICHAEL LEFEBVRE Appel sans frais : 1 800 330-0299 Téléc. personnel : (604) 461-5641 21320, Westminster Hwy. # 2258 Tél. : (604) 821-1118 Téléc. : (604) 821-1669 Pagette : (604) 641-8718 Richmond, C.-B. V6V 2X5 EE TRAVEL) & CRUISES Nicole Beaulieu, crc Agente de Voyages / Consultant 849, rue Homer Vancouver C.B, Canada V6B 2W2 Tél. : (604) 685-2235 Téléc. (604) 685-2236 Reés : (604) 451-5145 Adresse électronique : travel@smartt.com cAITZA GUNN’S TRAVEL LTD. ACCESS LEASING RABAIS DE 2 000 $ La Selection ETOILES AIR,CRUISE, TILT 7 NTREP iD aie ie — PLYMOUTH VOYAGER ’97 as 249 $ QUE ASTRO VAN ’97 MODELE ALLONGE / 8 PASSAGERS DODGE RAMCLUB ST 797 ACCESSOIRES INCLUS M399 S 2 * —_Dépét de 2000 $ 24 mois PT 9896 $ “ — Dépét de 2000 $ 24 mois PT 8 000 $ ** — Dépdt de 3000 $ 48 mois PT 20 804 $ ** — Dépdt de 2000 $ 48 mois PT 18 715 $ “ees Depot de 2000 $ 48 mois PT 21 200 $ Plus les taxes applicables Note : PT = Prix total ACCESS LEASING] 821-1118 21320, Westminster Hwy., Richmond Dir. 10387 Appeler maintenant Michael Lebebvre pour une pré-approbation Appel gratuit 4-800-330-0299