' PEINTURE Le Soleil de Colombie, vendredi 14 avril 1989 - 13 AFFAIRES... A FAIRE Pnina Granirer expose a |’Alliance Francaise de Vancouver _ Unmonde étrange... Par Louise Lassagne Pnina Granirer expose ses oeuvres pour la deuxiéme fois a l’Alliance Francaise de Vancou- ver. celui de Pnina Granirer... Coin de planéte perdu quelque part sur une petite ile canadienne a l‘ouest du continent... ou appartement vieillot a |’atmos- phére d’autrefois dans un quartier de Lausanne. Deux thémes différents qui pourtant s’apparentent par le sens de «l’étrange» qui en émane. Une troisieéme série ot |’artiste traite des fleurs fait partie de cette exposition. Exécutée avec une bonne technique, cette derniére par son manque d’intériorité, semble étre |’oeuvre d’une autre artiste. Pnina Granirer est née en Roumanie et a étudié a |’académie Bezalel a Jérusalem. Depuis 1965, elle est installée au Canada. Durant cette vingtaine d’années, elle a exposé un peu partout a travers le monde: Etats-Unis, Pérou, Angleterre, France et Yougosla- vie. Les oeuvres comprises dans la présente exposition sont en majorité le reflet d’expériences personnelles. De son isolement a «Gabriola Island», elle nous raméne une série de toiles grand format aux paysages lunaires.Dans cette petiteile, le- temps a faconné au coeur des rochers applatis, des figures géométriques qui pourraient Garderies: Ca presse dit ’ ACPSGE Le gouvernement fédéral doit commencer dés mainte- nant a mettre sur place un programme national de garde d’enfants, affirme |’Associa- tion canadienne pour la promotion des services de garde a |’enfance. L’associa- tion est heureuse que le gouvernement ait annoncé dans le Discours du Tréne qu’il avait toujours |’intention d’établir un programme na- tional de garde des enfants, mais demande que des mesures provisoires soient prises dés maintenant pour aider les familles canadien- nes. On croit que le gouvernement pourrait déga-. ger certaines sommes di’ar- gent pour créer rapidement des places, et améliorer les congés parentaux. ae @ Meubles antiques @ Oriental, ivory 4342 Main St. Vancouver, B.C. _ Tél.: 877-1500 C’est un monde étrange que’ faire songer au passage de civilisations disparues. Sans doute, cet environnement parti- culier invite a la réverie, mais Pnina Granirer va plus loin... Sa perception est nettement sur- réaliste. Dans un style a tendance abstraite, elle nous livre un paysage de «nulle part», mystérieux et presque désolé retient l’attention du spectateur et stimule sa curiosité. Comme dans les réves ot les situations échappent a l’ordre du temps, les personnages s’entrecroisent a travers le passé et le présent pour s’effacer dans le souvenir. Canapés aux toiles anciennes, vieilles dentelles, et blancs pigeons sont les accessoires Pnina Granirer: «Cameo with Castle», dessin au crayon, 1987. ou le ciel se fragmente en miroirs circulaires au fond des cuvettes quele temps acreusé a méme le plat du rocher. Chaque sphére de réflexion devient alors une sorte de petite planéte ou la flore prend racine dans la clarté du ciel. Dans ce mini monde, troncs diarbres et nuageés se partagent la tranquil- lité de la «réflexion». PninaGranirer est a l’aise avec lacouleur mais elle excelle dans l'utilisation du noir. De la trés bonne petite série «The Lausan- ne Suite» réalisée au crayon se dégage une nostalgie du passé et une certaine inquiétude qui intriguent. La, les symboles affluent. Les situations sont insolites, nul doute qu’elles découlent du «vécu» del ’artiste. Une atmosphére de suspence iconographiques des images de lamémoire s’estompant dans le passé. Les oeuvres de Pnina Granirer sont des «états d'ame», toiles colorées ou petits dessins au crayon noir, toutes sont empreintes de surréalisme et de mystére a l’exception dela série «fleurs», laquelle en vérité tranche fortement sur le reste des oeuvres de cette exposition. L’authentique Pnina Granirer, c'est celle dont les oeuvres attirent, intriguent et parfois inquiétent. L’exposition dure jusqu’au 18 avril. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 9h00 a 21h00 a I’Alliance Francaise, 6161 Cambie, Van- couver. ~ EC OURR | Cher Soleil, C’est avec intérét que je viens de lire, comme chaque semai- ne, le récit de Jean-Claude Boyer surson tour du monde. (II raconte, aujourd’hui, son séjour a Lyon - le nom de ma famille.) Ces articles décrivent parfois des endroits que j'ai moi-méme visités ; chaque fois, je revis en quelque sorte mon_ propre séjour. L’auteur a le don de rendre ses récits vivants. Il sait capter l’atmosphére des lieux qu'il visite et observer d’un oeil rieur les gens qu'il rencontre. allery @ Royal Doulton @ De collection Master Card Visa C’est toujours avec plaisir que je lis la page 11 du Soleil. Sincérement, Jean Lyons ivi Consumer and Corporate Affairs Canada Consommation et Corporations Canada ERRATUM L’avis apparaissant dans Le Soleil de Colombie le 31 mars 1989 relativement a ma décision de dissoudre certaines sociétés en vertu de la Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral contenait par erreur la société suivante: ADIA CANADA LTD. F.H. Sparling Directeur Loi régissant les sociétés par actions de régime fédéral Ottawa Hull K1A 0C9 Canada Cette section du journal est réservée ala publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce: service est offert sur une base annuelle a un taux plus :qu’avantageux. / E impéts & comptabilité Patrick Martin Ka © Canadiens & Américains Agent d'assurance 321, 6@ Rue 521-3731 (Bur.) RAY SAINTONGE New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.) consultant V3L 3A7 5551 Steveston Highway, Richmond, CB Sunlife 271-3999 ! ; OP 230-8711 Beckwith: Rd Borde ole = Richmond, B.C. : <> V6X 1V4 “5 Canaca V5Xx 2E* Livres en francais iz... pour enfants et adolescents 1 Pacifiqne — Tet (604) 225-7396 “| Du mardi au samedi __ ‘acles DE 10h30417n30. —_‘Tél.: (604) 278-5111 Troupe de spect J.P.A. APPLIANCES LTD. FEE corre nump ot te prosui en harmonie avec la nature PIERRE ARCHAMBAULT _ resoet 4 epee ee IRENE & J. CLAUDE DOUCET 776 KINGSWAY T COQUITLAM, B. VANCOUVER, B.C. VBV 3C1 ore-ess V3C 2X4 941-6367 mS _ salncseees PAR SSS ya i F tp) ’ aS é }' \ VF Hugustits wa * Faciaux européens Cire épilatoire * Epilation des sourcils © Teinture des cils * Manicure ¢ Pédicure TELEPHONE 736-4212 3176 rue Oak, Vancouver, C.B. LE CHOCOLAT BELGE DANIEL aS € j@ Théatre LA SEIZIEME Productions pour jeune public et théfitre pour adultes. 12024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. B. up mo. V7T 2W4 Canada, Vancouver, C.B. Téléphone (604) 925-2213 V6B 3R6 Tél.: 682-2828 INDACOM CANADA INCORPORATED CENTRE DU LIVRE FRANCAIS MANAGEMENT CONSULIANTS — CONSEILI ERS EN ADMINIS TRATION Librairie 304-700 rue Pender Ouest Commandes spéciales cme B.C. (604) 732-1328 VANCOUVER. ac ar Tél.: 683-3245 V6H 1E3 Fax: 688-9611 ee Michael J. Baragon COLLIERS Colliers Macaulay Nicolis Inc. l6ame étage, an ; i Square Granvilie| P ‘ 200 Rue Granville} jDeouis 3898 Canada V6C'2R6 : Telex 0451254 Téléphone (604) 681-4111 1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W1 Douglas E. Dent, s.1.18 Lim Une compagnie membre, du groupe Investisseurs Ray D. Dallaire, CFP. Chef de district. Rez-de-chaussée, 769 rue Pender Ouest Vancouver, U.B., V6C 1H2 Téléphone: (604) 682-5431 BONNER 601-796 rue Granville Je suis libre. Vancouver, C.-B.. Canada oi Ul & V6Z. 6 pelez-m . ap DENT nee bureau (604) 683-5577 cuuesioe ial domicile (604) 228-1957 4 -_—- TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODER JACQUES VENTE CLIENTELE ap, LEVY EXPERT EN VACANCES Set ee ak 1654 rue Robson Edith Marlin Vi; er,B.C. Travel Tél:(604) 689-8833 Aarlan Tiber Phildar Pingovin Anny Blatt « Avec plus de 134 bureaux 4 travers — Tot 434-7848 ~ le Canada pour mieux vous servir ». 3820 KINGSWAY, VANCOUVER, C. B. VSR SLY MANHATTAN books & magoznes | | MICHEL La ROUCHE ENT. *WOUVELLES PARUTIONS-8.0.+ MICHEL LA ROUCHE “ROMANS -ESSAIS:+ SUR MAIN AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS: MEUBLES AU DETAIL “LIVRES POUR ENFANTS:-MAGAZINES:. sant tecsimient 1089 ROBSON VANCOUVER @ 681-9074 {con STB itt vsP Investors 2 age» me Syndicate Limited oe qe LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER “731, 16e Avenue Ouest. Vancouver, C.B. Téléphone: 875-6555 VSZ 188 oe* Librairie Le Soleil Livres d’occaston Vente - change Frangais, anglais, espagnol Tél: 879-6656 3283 rue Main, Vancouver QUINCAILLERIE - PLOAMABERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ BROADWAY GAS LID. 3357 CAMBIL STREET RAY PALLARD VANCOUVER, B.C. V57 2We NIGHTS: 876-2969 PAYS: #73-063