6, Le Soleil de Colombie, 7 Février 1975

Deux semaines en Chine

par Sia] ° FF
(Vincent Prince).

par $iaj > =H

(Vincent Prince)

ARDI, 4 heures de l’aprés-
midi. Nous sommes de
nouveau &@ Canton. Ce sera
pour moins de 24 heures, mais
il est prévu que nous ne per-
drons pas beaucoup de temps.
- Nous nous dirigeons tout de sui-
te vers un hépital de la ville ou
Kon s‘appréte 4 nous faire assis-
ter & trois interventions chirurgi-
cales sous acupuncture.

tachement de la rétine. Ils occu-

pent des salles contigués, de sorte

que nous pouvons circuler d’une

dopération a l’autre. Quand

nous approchons, les aiguilles

déja plantées et les trois équi-
ee ;

REEEE

vention. Pour chaque malade on a
plante 4 aiguilles, a peu pres toutes
aux mémes endroits, 4 savoir une
au-dessus du nez entre les deux
yeux, une sur la tempe prés de J’o-
reille et une sur le dessus’ de cha-
que main un peu en retrait entre
le pouce et l’index. L’insensibi-

Les trois opérations se déroulent
sans incident et durent entre 15 mi-
nutes environ et un peu plus d’une
demi-heure. J’ai personnellement
assisté jusqu’a la fin de deux de
ces interventions. Dans chaque cas,
lopéré s'est immédiatement ré-
veillé et a-causé avec le médecin
comme si de rien n’etait. Tous
deux étaient joyeux et disaient se
sentir tres bien. Ils étaient préts a
se lever et & marcher mais on leur
a conseillé de se reposer quelques
minutes de plus. .

Nous avons eu droit, bien sir.
avant et aprés, 4 des explications
et des commentaires du vice-prési-
dent du comité révolutionnaire de
Yinstitution. I] nous fait remarquer
que la pratique de l’acupuncture

i de la volonté des méde-
cins de réaliser l’intégration de la
médecine _traditionnelle _chinoise
avec la médecine occidentale. De-
puis la Révolution culturelle prole-
tarienne, on déploie de plus en plus
d’efforts en ce sens.

On cherche a développer toujours
davantage le recours a |’acupunc-
ture _ qu’on emploie non seulement
pour fins d’anesthésie mais comme
méthode curative. La formation

culturelle a permis de découvrir
plusieurs nouveaux points du corps
ou les aiguilles peuvent étre plan-
tées avec avantage. :

Des loisirs éducatifs

position, des amphithéatres pour le
basketball, le patin a roulettes, des
maneéges pour l’amusement des en-
fants, etc.

Ce soir-la la foule est nombreuse.
Comme le thermométre a grimpé a
pres de 90 degrés au cours de la
Journee, avec un fort pourcentage
d@’humidité, on vient chercher un
peu de fraicheur dans ce milieu de
verdure. On va d’un concert a une
piece de théatre, en s’arrétant
quelques minutes & un match de
vallon. Tout en ce faisant, on pas-
sera devant des montres ou un éta-
lage de photos illustre a merveille
les réalisations du. régime. Des
pensées de Mao, affichées ici et 1a,
invitent aussi a la réflexion,
comme di'ailleurs les propos: qu’é-
changent les acteurs sur les tré-
teaux. On se récrée donc tout en
s’éduquant. sae
Excursion touristique

Et nous voila au mercredi matin de
notre deuxiéme semaine en sol chi-
nois. Un avion nous prend a 7h
45 a Paéroport de Canton pour nous
conduire a Kouei-ling, centre de
villégiature dans le nord de la
région autonome de Tchouang, pro-

‘yince du Kouangsi. Nous y serons

dés 9 heures. La journée sea pres-
que entiérement consacrée a des
activités. touristiques.

Kouei-ling est une de ces mer-
veilles de la nature. Ses paysages
sont reconnus comme lies plus
beaux de la Chine. Sur les deux

vives du Likiang se dressent: des

pics aux formes étranges qui se re-
flétent dans la riviére.

Nous nous proménerons comme
tous les touristes sur cette riviére
et surtout nous visiterons les grot-
tes souterraines qui se cachent
sous presque chacun de ces pics.’ Il
s’agit d’incroyables phénoménes de
la nature. Ces grottes, avec leurs
milliers de stalactites et de stalag-
mites dues 4 des milliers d’années
d’érosion, sont immenses. Le spec-
tacle qu’elles offrent est féérique.
On dirait que des artistes ont fait
toutes sortes de sculptures inimagi-
nables dans la pierre. Tantét l’on
se croirait dans une vacte cathe-
drale, tantét devant une forét aux
arbres: variés, tantot devin: ces ta-
bleaux représentant tous les spéci-
mens: de la faune ou de !a flore.
Sur l’un de ces pics que nous esca-
ladons, la vue embrasse toute la
région qui apparait comme un
décor de réve.

Mais la journée se terminera sur
une note plus sérieuse. Les diri-
geants de la mumicipalité, dont le
vice-président de son comité révo-

-jutionnaire, M. Hsu Wei-kai, nous

recevront a diner et en profiteront
pour nous rappeler que ce coin.de
Chine participé au grand essor de
{a nation.

Selon. M. Hsu, Kouei-ling, qui
était a époque de Chang Kai-chek
un paradis estival au seul avantage
des “renégats du Kuomintang’. est
devenu aujourd’hui un centre ou il
fait bon vivre pour tout le monde.
Chacun jouit d’un logement conve-
nable et n’a plus a subir les sévi-
ces des grands propriétaires ter-
riens. L’agriculture se mécanise
progressivement et la production
industrielle d'une journée et demie

d’aujourd’hui équivaut a 1: produc-
tion de toute une année, il y a 25
ans. Le reste de son discours.
émaillé de chiffres concernant

Cinquiéme d’une série d’articles écrits par M. Vincent
Prince, éditorialiste émérite de la ‘* PRESSE’? de Mon-
tréal qui, avec l’autorisation de la ‘*‘ PRESSE”? a offert
sa collaboration spéciale au Soleil de Colombie.

@

Acupuncture, Tourisme, Commune Populaire

Si l'ierigation des terres en Chine a fait appel & la technique, la een

des opérations laisse toujours fort a désirer. C'est I’énergie humaine, comme
on te voit par cette photo typique, qui est presque partout 4 lhonneur. (photo

LA PRESSE).

Nous couchons a Kouei-ling ei en
repartons vers 10 heures, jeu.
pour revenir une derniére ‘ois

Canton. Notre voyage en Chine (.~

a sa fin. Essentiellement, cetie ox: -

née de jeudi sera consacrée a ite \i~

site de la Foire internationaie ce
Canton et au plus grand héte! ce
maints autres secteurs de la vie a
Kouei-ling, est de la méme veine.

Retour a Canton

l'endroit, |’Hétel Oriental. Le soir.
Jes autorités municipales nous coi
vieront a un diner d’Etat, mais ies
discours seront limités au miri-
mum.

La Foire nous permet de consta-
ter que la Chine devient de plus en
plus consciente de ses échanges
avec l’étranger. Elle a de plus en
plus 4 offrir. On comprend que les
hommes d'affaires du monde entier
s’y intéressent toujours davantage.
La visite 4 l’Hétel Oriental nous
apprend peu de choses, si ce n’est
que le personnel est heureux, qu’il
gagme en moyenne 60 yens par

- mois et qu’il consacre trois séances

d’une heure chacune par semaine 2
Vétude de l’idéologie marxiste.

Une commune populaire

Et nous sommes rendus au ven-
dredi, notre dernier jour complet
en sol chinois. Nous la passerons a
parcourir une commune populaire,
celle de Huatong, située 4 une tren-
taine de milles au nord de Canton.
C’est une expérience unique.

En Chine, aprés la Libération, on
a commencé par arracher les ter-
res aux grands propriétaires ter-
riens pour les distribuer au peuple.
On s’est apercu que ces lots étaient
trop petits pour étre rentables.
Plus tard, on adopta la formule co-
opérative mais les résultats ne ré-
zondirent pas encore aux espoirs.
Finalement, et depuis 1958, on a
procédé a la collectivisation du sol
par le truchement de ce qu’on ap-
deile les communes populaires.

Celle du Huatong, dont nous som-
mes les hétes, remonte justement a
1958. Elle comporte une administra-
tion a trois paliers, comme toutes
les autres. Le plus haut est celui
de la commune elle-méme qui est
dirigée par .un comité révolution-
naire. Au centre, c’est la Bri
de production, elle aussi co’
d’un comité révolutionnaire. Enfin,
au plus. bas niveau, c’est l’équipe
de production. A Huatong. il y @
319 équipes de production réparties
en 20 brigades. Le tout pour 12,229
familles ou une population globale
de 60,956 personnes: La superficie
de terre cultivable de la commune
est de 4,700 hectares. Chaque fa-
mille a droit 4 un minuscule jardi-
net en propriété privée et posséde
généralement sa maison. Le revenu
aur Moyen par foyer est de

L’an dernier, cette commune a
réalisé wun revenu global de
$6,930,000. De ce montant, 5 p. cent
est allé a l’Etat 4 titre d’impét
agricole; 38.2 p. cent a servi a ren-
contrer les colits de revient; 6.8 p.
cent a été déposé dans un fonds de
réserve; 1 p. cent a été consacré a
l’assistance sociale. et le reste, soit
49 p. cent, a été distribué en salai-
res. Ceux-ci sont basés sur des.
points qui sont attribués par l’é-
quipe. Ces points tiennent compte
du rendement et de la nature du
travail effectué, bien sir, mais
aussi de la conformité du travail-
leur a la doctrine marxiste. Chaque
équipe de production a son instruc-
teur idéologique.

Et voila, nous offrons a nos hotes
un banquet d’adieu en soirée dans
un des grands restaurants de la.
ville. Les toasts 4 |’amitié canado-
chinoise se succédent 4 peu pres
sans arrét. L’atmosphére est a la
cordialité comme elle l’a été tout

au long du voyage. Dés 8h 15, de- ~

main matin, nous serons en gare de
Canton pour nous engager sur la voie
du retour vers le Canada. Notre mer-
veilleux voyage en Chine sera. chos®
du passe.

La semaine prochaine: UN
IMMENSE MONASTERE
MAOISTE.

ft”

a wa ast