A4 Gouvernement

GOUVERNEMENT

Bureau des petites et
moyennes entreprises

Le gouvernement du Canada s'engage a garantir
aux petites et moyennes entreprises (PME)
Vaccés aux marchés publics. Le Bureau des
petites et moyennes entreprises (BPME) appuie
les PME en cherchant a réduire les obstacles a
laccés et en simplifiant le processus pour celles
qui désirent faire affaire avec le gouvernement
du Canada.

Le BPME a un réseau de six bureaux régionaux
au Canada qui fournissent de I'appui aux petits
fournisseurs, peu importe la région ot ils se
trouvent.

Pour plus de renseignements, veuillez
communiquer avec le BPME :

Bureau des petites et moyennes entreprises
Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada

800, rue Burrard, piéce 219

Vancouver (C.-B.) V6Z OB9

Ligne sans frais en C.-B. : 1-866-602-0403
Courriel : bome-oesme-pac@pwase-tpsqc.ge.ca

Pour avoir accés aux projets de marchés et
aux renseignements connexes, consultez :

e Achats et Ventes
(www.achatsetventes.gc.ca)
Bureau des petites et moyennes
entreprises (www.tpsqc-
pwo9gsc.gc.ca/comm/index-fra.html)
Service électronique d’appels d’offres du
gouvernement
www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres

Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada (TPSGC) fournit des services et des
programmes de premiére qualité adaptés aux
besoins des organismes fédéraux et assure une
saine intendance au profit de la population
canadienne. TPSGC offre des services dans les
domaines Suivants :

achats et ventes;

biens et immeubles;

paiements et pensions;

services de sécurité, d'administration et
d'information;

traduction, interprétation et autres
services linguistiques.

Pour pilus de renseignements, consulitez le site
Web du Ministére au www.tpsgce-
pwasc.gc.ca/comm/services-fra. html.

FFCB

Office of Small and Medium
Enterprises

The Government of Canada is committed to
ensuring that small and medium enterprises
(SME) have the access needed to compete for
government business. The Office of Small and
Medium Enterprises (OSME) supports SMEs by
working to reduce barriers and by simplifying
requirements for SMEs that want to do business
with the Government of Canada.

OSME maintains a network of six regional offices
across Canada to ensure support for smaller
suppliers no matter where they are located.

For more information, contact OSME at:

Office of Small and Medium Enterprises

Public Works and Government Services Canada
Room 219, 800 Burrard Street

Vancouver, BC V6Z OB9

Toll-free line in BC: 1-866-602-0403

Email: osme-bpme-pac@pwase-tpsgqce.ge.ca

For access to procurement opportunities
and information, consult:

Buy and Sell (www.buyandsell.gce.ca)
Office of Small and Medium Enterprises
(www..tpsaqc-pwasc.gc.ca/app-acg/pme-
sme/index-eng. htm!)

Government Electronic Tendering Service
(www.buyandsell.gc.ca/tenders)

Public Works and Government Services
Canada

Public Works and Government Services Canada
(PWGSC) delivers high-quality services and
programs that meet the needs of federal
organizations and ensures sound stewardship on
behalf of Canadians. PWGSC offers services in:

buying and selling;

property and buildings;

payments and pensions;

security, corporate and information
services; and

translation, interpretation and other
linguistic services.

For more information, consult the department’s
website at www.tpsgc-

pwasc.gc.ca/comm/services-eng. html.

el

Canad

Canada