tei

Pa Pe SP ete

. garder

POR Ta RIT se rane cr eairnrmremm et tag

LES
FRAN peas

mm<CONZP><

PETANQUE

PETANQUEMENT PAR AN?

CONCOURS: Le 21 juillet, i
y avait 30 joueurs et joueuses
sur le terrain qui compo-
Saient 10 équipes sans comp-
ter les spectateurs et les
nombreux passants qui se
sont arrétés pour nous re-
jouer et nous’ de-
mander des informations.

Le beau temps était de la
Partie et chaque équipe a

_ joué 3 fois. Mais pas de ré-

Sultats encore. La liste des
prix de consolations’allonge
de plus en plus y compris
quelques bouteilles de vin
bouché.

Hélas! le 28 juillet, il y au-
ra quelques équipes d’éli-
minées; aussi tenez-vous en
forme et soyez préts pour
le 4 aoftt, jour fatidique!

Mais venez plus tot, a 1h30
précise pour les derniéres
parties.

~ Vainqueurs:

_ Aussitdt les parties finies,
__ couronnement des gagnants:

_ 3 coupes

~3-médailles d’or
3 médailles pour les moins

Pour les perdants, A con-
dition absolue d’étre pré-
sents au tirage au sort, il
y aura dix prix de conso-
lation. Ces prix seront tirés
par les dames et pour les

_ dames, les joueurs en au-

ront s’il en reste.

. AMOUR ET PETANQUE ©

Elle travaillait dans
banque

Comptes et clients du matin
au soir ;

Lui, il jouait 4 la pétanque
Et la nuit dormait comme
un loir

Ils se rencontrérent
Granville

En magasinant dans le vent
Puis les restaurants dela
ville

Les virent arriver bien ‘sou-
vent.

Et alors

une

rue

d’hdtels en autel

‘Et en y mettant tout leurs

coeurs

Car enfin il n’y a rien de tel
Pour creer de petits pe-
tanqueurs-

Pétanquement votre.

M. Monnet

gagnants -
‘Des vacances

$100.00.

AU 874-9628.

Qui veut de belles vacances?

CAMP DE VACANCES FRANCOPHONE’ A SHUS-
WAP LAKE, PRES DE KAMLOOPS, DU 7 au 21AOUT
PRIX PAR ENFANT POUR LES DEUX SEMAINES:

SURVEILLANCE PAR MONITRICES QUALIFIEES
POUR TOUS RENSEIGNEMENTS TELEPHONER

Les plus bas prix en ville!

-Lavages GJM

Ran Edifices publics,

maisons privées

Vancouver

Lavage de vitres,
de planchers,

Aprés 4h.p.m.
688-4980

Nous versons les meilleurs montants
“pour tous les modéles, du 1200 au 240Z

JSOUTHSIDE CAR MARKET LTD. ~
Bo AINGSWAY, VANCOUVER 10, B.C, 879-4155

RECHERCHEES: _
AUTOS DATSUN
USAGEES
—_

no

- blement

famine

' Suite de la page 6

dies, il était possible de doubler
ou de tripler le rendement. Les
résultats sont tellement évidents
que dés qu'on fait la démonstra-
tion des nouvelles variétés,
assorties des pratiques recom-
mandées, les ‘‘innovateurs spon-
tanés”’ les adoptent. Ce sont les
nouvelles variétés qui, en aug-
mentant le rendement de 200 a
300 p. 100, rendent la révolution
verte possible. Les programmes
de developpement des villages en
Inde n’étaient pas particuliére-
ment réussis parce qu'il leur man-
quait le stimulant du fort accrois-
sement de production que per-
mettent les variétés a haut rende-
ment; des que les variétés a haut
rendement se furent répandues
en Inde, le développement des
régions rurales et des villages a
pris son-essor. Il y a dix ans,
méme les plus optimistes se mon-
traient pessimistes a l’égard de
l’évolution des modes d’exploita-
tion agricole indiens. L'importa-
tion de 18 000 tonnes de semen-
ces du Mexique en 1966 fut, pour
les optimistes en cause, un acte
de foi; leur foi a été récompensée
puisque, la hausse du rendement
ayant été substantielle, la pro-
duction du blé a changé et conti-
nue de changer en Inde.

Le Soleil de Colombie, 2 Aoftt 1974, 15

|PETITES ANNONCES|

TAR

Une insertion de 20 mots ou moins. . ..

Chaque mot additionne!

Annonce encadrée, pies: minimum. . . -.

FACONS DE COMMANDER:

Les petites annonces sont payables d'avance-et doivent pacvenir a rfos

bureaux te. mardi

IF

eS DE FRANCAIS ET

SI VOUS VOULEZ BOIRE,
C’EST VOTRE AFFAIRE, -
SI VOUS VOULEZ- CRSSER»
C’EST LA NOTRE -

J elsoneg au 685-4371 -

CONVERSATION PAR PER-
SONNE EXPERIMENTEE -
AUSSI TRADUCTIONS -
Téléphoner au 526-7497, -

aprés 19h00 -

ATTENTION!

Si vous aimez les livres, li-
sez-ceci;

Nous recherchons 3 ou 4vo-
lontaires, ayant des connais-
sances dans le domaine li-
vresque pour assurer la
permanence au Centre So-

S’adresser A Louise en té-
léphonant au:
en venant la voir au 708, 16é

ses (SAN FRANCISCO

cio-Culturel Colombien. 4
873-3581 ou]

|]Nous avons un urgent besoi

avenue Ouest, Vancouver -

Jeune frangaise serait pré-
jte 4 partager frais de voya-
ge avec personne se rendant
en voiture 4 San-Francisco-
Téléphoner A Annie, au
531-8831 -

Boules dePétanque

es boules de pétanque, en
un grand choix de poids et:
diamétre, sont en vente |
Seafair Dr-; No.827, Rich-
mond, B.C.~ Tél: 274-5494-

Jeune femme _ cherche des
enfants a garder, A partir
de l’4ge de 2 ans, 5 jours par|
semaine, de 7h00 4 17h30 -
Pour tous renseignements,
téléphoner 4 Diane, au No:
327-4626 -

AU _ CAF’ CONC’

(Café-Concert Francophone
3215 Cambie, Vancouver -

Jeune maman recherche, du-
rant période d’accouche-
ment, personne aimant les
enfants pour prendre’ soin
d’un bébé d’un an, pendant
un mois 4 compter du 8
aoatt - Demander Madeleine

-au No 872-0052 -

‘Id’un ‘Frigo” ou réfrigéra

teur, méme usagé et éga-
lement de disques franco-
phones - Toutes donation
{Seront bienvenues -874-7523,
Merci 4 l’avance!

Avons aussi besoin urgent
3 ou 4 personnes pour tra-

vailler au café.

Précautions .avant.d'aller

en vacances

Vos vacances d’été seront
plus amusantes - et proba-
blement moins onéreuses -
si vous prenez des mesures
préventives supplémentai-
res pour préserver votre
maison et vos biens lors de
votre absence. Il est bien
vrai que les voleurs peu-
vent augmenter considéra-
vos frais de va-

cances. s’ils vous visitent

durant celles-ci. Les mesu- -

res suivantes sont indiquées
pour protéger votre proprié-

-té contre les éventuelles vi-

sites-surprise durant les
mois d’été, et spécialement
lorsque les occupants de la
maison sont absents:

- Ne parlez jamais en pu-
blic de vos projets de voya-
ges, de vos biens ou va-
leurs personnelles. Vous ne
savez jamais qui vous écou-
LAs

- Durant votre absence, des
voisins serviables peuvent
arroser votre pelouse, faire
stationner leurs invités dans
votre descente de garage,
prendre le courrier - de pe-
tites choses, mais elles con-

tribuent A donner l’illusion *
. de votre présence durantvo- ,
tre absence. Comme précau- |

tion supplémentaire, de-
mandez-leur de mettre leurs
rebuts dans votre poubelle -
une poubelle vide indique aux
‘eboueurs que la maison est
vide.

Voici quelques précautions,

que la famille soit A la
maison ou non:

- Les massifs d’arbustes

sont trés jolis, mais taillez-

les sous les rebords des fe-
nétres. Les voleurs pour-
raient se dissimuler, en
toute sécurité, derriére de
hauts massifs, surtout le
soir venu, ils ne pourraient
étre vus.

- Un éclairage extérieur a-
déquat est l’une des mesu-
res les plus efficaces: et
la moins chére. Pas un vo-
leur ne désire &tre vu et é-
vitera une maisontrop éclai-
rée qui n’offre aucune ombre
pour se dissimuler.

- Vos portes n’ont-elles pas
besoin de nouvelles serru-
res? Ce n’est pas difficile de
les renouveler et vous par-
rez sans crainte. Les portes
extérieures doivent étre
munies de serrures Agor-
ges avec clavette de sécu-
rité et d’une chafne.

Procédé de détection

du cancer découverf

SENDAI - Un professeur de
l’Institut de recherche sur
les télécommunications de
1’Université de Tohoku, le
Dr. Fumio Inaba, a décou-
vert un procédé de détection
des cellules cancéreuses 4
l’aide d’un rayon laser.

Le professeur, qui utilise
un systéme de détection de
la lumiére 4 haute sensibi-
lité qu’il a mis au point il
y a deux ans, a réussi :Aadé-
tecter la lumiére émise par
des cellules cancéreuses
dont l’intensité est de 1’or-
dre d’un dix-milliardiéme de
celle d’une luciole.

Les résultats de ses re-
cherches doivent étre ren-
dus publics avant le congrés
international d’optique qui
se tiendra 4 Tokyo en aoft
prochain. /

VANCOUVER =

1A VOIX. FRANCAISE DE RADIO CANADA
SUR LA COTE DU —

BUREAU eT STUDIO PREMIER ETAGE DE L ROTEL .

RADIO JOIE
DE VIVRE!