Affaires Pour pouvoir en REER a votre retraite La saison des cotisations aux régimes d’épargne-retraite approche de nouveau a grands pas. Chaque jour nous apporteune avalanche de statistiques et d’ articles sur la nécessité des revenus de retraite. Que vous planifiez de prendre votre retraite 4 50 ans ou a 65 ans, les décisions que vous prenez maintenant auront une incidence directe sur votre avenir. Vos années de retraite devraient étre exemptes de soucis et devraient vous offrir la possibilité de jouir des fruits de votre labeur passé. : Hélas, le fait d’investir dans un REER- n’est_ pas automatiquement le gage d’une retraite rentable. Le choix des placements que vous détenez dans votre portefeuille non imposable est tout aussi indispensable au succés de votre plan de retraite. Presque toutes les institutions financiéres au Canada - banques, sociétés de fiducie, sociétés d’épargne et de crédit, coopératives de crédit, caisses populaires et compagnies d’assurance - offrent des REER, de méme que les sociétés de fonds communs de placement et les ““eourtiers en valeurs mobiliéres. Il existe fondamentalement trois différents types de REER : leREER géré, le REER fonds communs de placement et le REER autogéré. Le REER géré Le REER géré est contrélé en grande partie par une institution financiére, comme une banque ou une société de fiducie. Les cotisations annuelles sont généralement investies dans des instruments dont le taux de rendement est, la plupart du temps, gelé pendant une période déterminée (quelle que soit la conjoncture des marchés des capitaux ou de l’économie) ou dans des produits ou services maison. Plut6ét que d’explorer le vaste éventail d’options qui s’offrent a eux, certains investisseurs se contentent malheureusement de «prétem leur argent en échange d’un rendement garanti. Le désavantage de ce type de stratégie réside dans le fait que, dans le contexte économique actuel, ces rendements garantis suffisent souvent a peine 4 couvrir l’inflation. De plus, les banques ou les sociétés de fiducie sont souvent limitées aux produits et services qu’elles peuvent offrir et ne disposent pas toujours des ressources nécessaires pour fournir a leurs clients des conseils personnalisés. Le REER fonds commun de placement Beaucoup d’investisseurs REER en ont assez de voir leur argent gelé pendant de longues périodes et s’inquiétent des faibles taux qu’offrent les CPG et autres instruments d’épargne, et pourtant, il existe des solutions de rechange. En investissant dans un REER fonds communs de placement, vous avez accés a la gestion professionnelle et a la liquidité, ainsi qu’a toute une gamme de placements - actions canadiennes et étrangéres, obligations d’Etat et d’entreprises, titres hypothécaires et instruments du marché monétaire - pouvant convenir a vos objectifs financiers. En recherchant la croissance et les revenus a partir d’un large éventail de sources, les fonds communs de placement vous offrent la sécurité que procure la diversification ainsi que lapossibilité deréaliser de meilleurs rendements. Selon le fonds commun de placement que vous choisirez, vous pourrez peut-étre méme diversifier vos placements a l’échelle internationale en participant aux marchés mondiaux. : Un des _s principaux désavantages du REER fonds communs de placement réside dans la difficulté de choisir le fonds ou la combinaison de fonds qui convient le mieux a vos besoins personnels: i serait prudent de consulter un conseiller financier professionnel qui vous aidera a DAWSON CREEK Dawson Mall les | & 4 mars 1995 10ha joa. p BS rans T9919 Oha Revenu Canada +i 6 MARS A 21H30 - Le retraité d'Yves Bélanger - Mon amour my love . de Syivie van Brabant «Ce n'est pas trés loin... et c'est gratuit!» Vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus? Nous ne sommes pas trés loin. En effet, nous installons un comptoir d'information fiscale dans votre quartier. Vous y trouverez non seule- ment un éventail complet de guides, de formulaires et de publications, mais aussi des gens désireux de vous aider. Alors, si vous avez des questions au sujet de vos documents, apportez-les-nous. Nous vous aiderons avec plaisir. FORT ST. JOHN Totem Mall les 6, 7 & 8 mars 1995 10 ha 18 les 9 & 10 mars 1995 10ha2lh Revenue Canada h Canada MARS A 19130 =a he ee -L'anniversaire de Bob | déterminer la combinaisonlamieux . adaptée a votre situation. Le REER autogéré Le REER autogéré part du principe que nous sommes tous différents et que, par conséquent, nos besoins et nos objectifs financiers sont uniques. Le REER autogéré étant habituellement détenu chez un courtier en valeurs mobiliéres, vous avez accés a toute une gamme de produits et services provenant de plusieurs marchés financiers et institutions financiéres. Non seulement vous bénéficiez d’un vaste choix de placements admissibles, mais vous avez l’avantage de pouvoir modifier la répartition de vos placements en fonction de votre ge, de votre exposition au risque et du climat économique. Les REER autogérés étaient traditionnellement associés 4 des investisseurs plus. avertis. Cette idée fausse a toutefois été corrigée récemment. Le REER autogéré a T’avantage d’étre flexible, vous donne accés a la recherche et aux rapports sur le marché les plus récents, vous fournit des rapports mensuels précis et vous offre la possibilité de rechercher les Le choix du portefeuille financier et des produits les mieux adaptés a votre situation peat souvent étre déroutant. Avec un REER autogéré, vous avez l’avantage particulier de profiter de l’expertise de conseillers financiers chevronnés qui vous guideront dans votre choix. Aujourd’hui, il n’en tient qu’a l’investisseur d’explorer le marché et de s’assurer que son argent fructifie au maximum. Bien géré, votre REER vous procurera des revenus fort appréciables durant vos années de retraite. Le REER ne se résume toutefois pas a une simple cotisation annuelle dans une banque ou une société de fiducie. Aujourd’hui, plus que jamais, laresponsabilité de détenir un régime d’ épargne-retraite et de planifier ses finances personnelles incombe au particulier ou au planificateur financier qu’il choisit pour agir en son nom. Cette année, avant de cotiser 4 votre REER, faites des recherches dans le but de vous batir un programme de placements flexible et efficace qui assurera a votre REER le maximum de croissance. Frédéric Chalut, B. Comm. meilleuresoccasionsdeplacement Conseiller financier et directeur sur le marché. de la C.C.F.C. CR. Fe? AVIS PUBLIC Canada Avis public CRTC 1995-22. Projets de modifications au Réglement de 1990sur la télévision payante et au Réglement de 1990 sur les services spécialisés - Ces projets de modifications obligeront les titulaires @ fournir au Conseil les registres des émissions dans les 30 jours suivantla fin de chaque mois au lieu de . . 7 jours présentement requis. Ils visent a rendre conformes les exigences en matiére de registre des deuxréglements susmentionnés avec celles du Réglement de 1987 sur la télédiffusion. Les parties intéressées doivent faire parvenir leurs observations écrites au sujet des projets de modifications au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario), KiA ON2, au plus tardlevendredi 17 mars 1995. Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC au (819) 997-2429; et au bureau du CRTC a Vancouver (604) 666-2111. be Conseil de la radiodiffusionet des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes + Telecommunications Commission : Andre Brousseau Service exceptionnel, en franc¢ails. : Se 3215 rue Macdonald , Vancouver, C.-B. V6L 2N2 6 Bur.: (604) 732-1336 Fax: (604) 732-0012 1-800-668-3369 - Bali nocturne de Michel Cayla - Le Prince Harfang de Jean-Louis Frund Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 24 février 1995 - 9