2— Le Soleil de Colombie, vendredi 15 novembre 1985

Courrier

Mises au point du Centre Culturel
Colombien.

Nous tenons a apporter quelques
précisions en ce qui a trait a l'article
intitulé “Jeanne Baillaut s‘en va”,
faisant la une du Soleil de Colombie
du 8 novembre passé.

Lors de l’entrevue téléphonique
avec Annie Granger, la présidente
Ginette Montreuil n’avait pas en
main tous les documents lui permet-
tant de répondre directement aux
questions de celle-ci concernant les
spectacles pour la saison '85 - ’86.

Or, voici ces informations: a)
aucun spectacle n’a été annulé,
parmi ceux qui ont été proposés et
acceptés en avril 1985. Mentionnons
entre parenthéses que “Les nuits de
I'Indiva”, a cette époque, a été
proposé, mais n’a jamais eu l’appro-
bation du conseil d’administration,
donc n’a jamais eu a étre annulé
comme tel. b) C’est donc dire que ni
“La Bottine Souriante” ni le “Festival
francophone” n'ont été annulés. c)
Depuis le début de la saison actuelle,
voici les spectacles qui ont été
produits par le Centre Culturel:
mai ~ L’amante anglaise; Chantal
Morin, La folie; juin: Michel Rivard
au VECC; juillet: Denise Guénette,
Marcel tu m‘harcéles! aoadt: Sud
America. A l'exception de celui de
Chantal Morin (“La folie”) , tous ces
spectacles ont été déficitaires, a des
degrés plus ou moins marqués. Nous
le déplorons et constatons que les
activités culturelles, en général,
s’autofinancent  difficilement.
d) Mentionnons que les “Soirées chez
le Poéte” du mercredi soir, qui se
déroulent a un rythme de trois ou’
quatre par mois, s’autofinancent
pour la plupart.

Liéquipe du Centre Culturel
Colombien travaille actuellement a
la planification de la saison '86-’87
(d’avril ’86 4 mars ’87): toute’
demande d'information ou sugges-
tions a cet effet sont les bienvenues.
Ginette Montreuil
Présidente du C.A.,

Novembre ’85

Dans une lettre datée du ler
novembre 1985 et adressée a la
présidente du Centre Culturel
Colombien Mme Ginette Montreuil,
Mme Jeanne Baillaut faisait savoir
qu'elle démissionnait de son poste de
directrice du C.C.C. a compter du 30
novembre 1985.

C'est avec beaucoup de regret que
le bureau de direction du C.C.C. a
accepté cette démission au cours de
sa réunion du 4 novembre dernier.

Mme Jeanne Baillaut a occupé le
poste de directrice du C.C.C. depuis
plus de 10 ans et y a effectué un
travail gigantesque, faisant du
C.C.C. le phare culturel de langue
francaise en Colombie-Britannique.

En effet, c'est en grande partie
grace au travail de Mme Baillaut que
le Centre Culturel Colombien a
atteint ce niveau de haute réputation
dans les domaines de promotion et de
production culturelle.

Avec le départ de Mme Jeanne
Baillaut, c'est toute une époque du
C.C.C. qui se termine. Le bureau de
direction du Centre Culturel Colom-
bien souhaite 4 Mme Jeanne Baillaut
tout le succés qu’elle mérite dans les
travaux qu'elle entreprendra et lui
présente ses meilleurs voeux.

Le départ de Jeanne Baillaut

Vancouver, le 8 novembre 1985

Jeanne Baillaut
Ex-Directrice
Centre Culturel Colombien

795 Ouest 16e Ave.
Vancouver, C.B.
V5Z 188

Chére Madame,

C'est avec beaucoup de regrets que
jai appris votre décision de quitter le
Centre Culturel Colombien. Grace a
vous, le Centre était dévenu un flot de
culture francaise que nos étudiants
de UBC avaient plaisir a visiter!

Les intentions de la nouvelle
présidente d’économiser de l’argent
fédéral sont douteuses s'il s'agit par le
fait-méme de diminuer la représen-
tativité de la communauté francaise
a Vancouver.

On vous a, semble-t-il, Jeanne,
vendue aux anglais! Espérons que le
Centre ne fermera pas tout a fait ses
portes a ceux qui s'intéressent a notre
culture. Autrement, ils ne pourront
plus nous trouver que dans les livres
(les livres de comptes pour votre
présidente et les livres d'histoire de la
francophonie de l’ouest du Canada
pour le reste d’entre nous)!

Au nom de générations d’étudiants
de l'Institut des Langues de l’Univer-
sité de la Colombie-Britannique, je
voudrais vous remercier, Jeanne, de
l’excellent travail que vous avez fait
pour promouvoir la culture francaise
dans l’ouest.

Sincérement vétre, »

Dr. Francis R. Andrew

Directeur

Language Programs and Services
The University of British Columbia

“LE SCREIL oe covoname

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DELA COLOMBIE BRITANNIQUE

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Annie Granger
Journaliste-coopérant: Francois Bourboulon
Composition: Sylvie Arsenault
Secrétaire: Héléne Adl
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE
COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

; presse

Courrier de deuxiéme classe
numéro d’enregistrement
0046

Abonnement 1 an: Canada
15.00$ Etranger 20.00$

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent
étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se
réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long.
Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et
d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos
correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de
téléphone pourront ne pas étre publiés.

Foyer Maillard

Pension

pour retraités
(de 55 ans et plus)

T61.937-5578

Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24h)
Service bilingue, services aux chambres

.

1010, avenue Alderson
Maillardville , C.B.

Suite de la page 1
André-Philippe copie les politi-
ciens, qu'ils soient canadiens ou
américains, mais son point fort est
particuliérement de prendre les
voix et les attitudes des nombreux
chanteurs et chanteuses, et c’est
gracea eux que son étoile est
si vite montée. Il copie a la
perfection les artistes qui ont
enregistré la chanson “We are the
World” pour l’Ethiopie. Les voix
de Bruce Springsteen, de Bob
Dylan, de Michael Jackson, de
Ray Charles - il y en a dix-huit -
n'ont plus de secret pour lui. Mais
prendre la voix de Dionne
Warwick ou celle de Tina Turner
lui a demandé plus d’effort.
C'est comme si André-Philippe
avait toujours copié la voix de
quelqu’un. A six ans, il commen-
ce AimiterlesBeatles, méme s'il ne
comprend rien a l’anglais de ses
idoles. “Quand mes cours d’an-
glais ont commencé, j'ai enfin su
ce que je disais” explique-t-il.
Actuellement le nombre de ses

Il est le monde

imitations atteint les trois cents
personnages, qui vont de Ronald
Reagan a Frank Sinatra en
passant par Joe Cocker, Julio
Iglesias...

“Quand j'ai décidé de laisser
tomber |’école, mes parents n'ont
pas trés apprécié, pour eux le
métier d’artiste ce n'est pas trés
sir. J’avais vingt ans et je me suis
dit, si ¢a ne marche pas, je
retournerai en classe”. Mais ca
marche et méme trés_ bien.
André-Philippe Gagnon doit
maintenant remplir sept a huit
engagements par semaine: Mon-
tréal, New York, Los Angeles, et
trés bientét Paris. “Je dois travail-
ler sur Johnny Holliday pour la
France”.

André-Philippe Gagnon est de-
venu une vedette. Le fait de
monter a bord de limousines qui
l’attendent aux portes des studios
ne lui est pas monté a la téte.
“Cela m’amuse, ces vedettes qui se
prennent pour des stars, je les
imite”, dit-il en rigolant.

La fin du suspense

Suite de la page 1

Claude Roberge, coureur: et éditeur
de la revue “The Racer”, Richard
Brodeur, gardien de but des
“Canucks” et Georges Lafléche,
annonceur de sports sur Radio-

Canada. En services communau-
taires, Nicole Hennessey, ancienne
présidente et toujours active auprés
du club francophone de Nanaimo,
Jean Riou de la Ste d’Entraide du
Pacifique et André Gagnon, de la
Vérendrye.

Concours
Le prix
Champlain

Le Conseil de la vie francaise en
Amérique invite les €crivains de
langue francaise a participer a la 29e
édition de son concours littéraire

annuel pour le prix Champlain,
d’une valeur de 1,500$.

Ayant pour but d’encourager la
production littéraire chez les franco-
phones vivant a l’extérieur du
Québec et d’intéresser les Québécois
a écrire sur des thémes ayant trait
aux francophones hors Québec, le
concours littéraire du prix Cham-
plain est ouvert, cette année, a tout
ce qui touche la création.

Les réglements du concours veulent
en effet que le prix soit attribué,
alternativement, une année a une
oeuvre d’érudition et l’autre a une
oeuvre de fiction. Les travaux soumis
doivent avoir été publiés ou faire
l'objet d’un contrat d’édition.

Les candidats doivent faire par-
venir quatre exemplaires de leur
création au Conseil, avec leur
curriculum vitae, avant le 31 décem-
bre 1985, le timbre postal en faisant
foi.

On peut se procurer tous les
renseignements nécessaires et les
formulaires d’inscription au con-
cours en s’adressant au secrétariat du
Conseil de la vie francaise en
Amérique, 59 rue d’Auteuil, Québec
GIR 4C2, tél: (418) 692-1150.

ABONNEZ-VOUS!

CORPORATION

PLACE DU HAVRE CANADA

Palais des congres et du commerce

Invitation aux fournisseurs de

Mobilier ¢ Accessoires © Materiel divers

La Corporation Place du Havre Canada sollicite des
soumissions de pré-qualification de la part des
entreprises qui souhaitent presenter des offres en
vue de fournir les articles suivants pour le Palais des
congres et du commerce de Canada Place a

Vancouver:

Tables de banquet pliantes; sieges rembourrés
pliants, raccordables, a abattant; sieges rembourrés
superposables, raccordables (sans pieces
detachées); meubles de rangement hors série;
estrades mobiles; pistes de danse mobiles; matériel
de canalisation des foules; mobilier de bureau;
equipement de nettoyage (balais mécaniques,
aspirateurs, machines a récurer); appareils de
manutention et diables; véhicules de transport du
personnel; projecteurs orientables; portemanteaux
mobiles; accessoires d’audio-visuel (€crans,
supports, chevalets, etc.).

Les documents de I’appel d’offres devraient étre
disponibles le 29 novembre 1985 et le delai
d’execution est fixe au 1° mars 1987. On
nacceptera pas necessairement |’une des offres.
Les soumissionnaires invités devront déposer des
cautionnements de soumission et d’exécution. Les
entreprises que l’appel interesse sont priées de
fournir les renseignements suivants au plus tard le

25 novembre 1985:

e Type d’entreprise
e Liste des travaux en cours et des travaux

executes recemment

:
:
;
;
:

Envoyer les renseignements
demandés a:

Corporation Place du Havre Canada
1660 - 999, rue Hastings ouest
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6C 2W2

Aux soins de: M. Michael Davis
Directeur du Marketing

j : : Se ee oe | ; 2 ;
! Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, eeu e a | tee agra eee
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 eee eo
Préciser sur l’enveloppe: “Soumission de pré-
bonn : Canada ss -25.00$ qualification, mobilier, accessoires et matériel
| A ements 1anl5.00$ 2 ans 25. | divers du Palais des congrés et du commerce.” )
Etranger -1 an 20.00$ 2 ans 35.008
|

J'inclus ..........§ pour __ le renouvellement de mon abonnement
| Ou ___ mon nouvel abonnement. ;
| Don au Soleil: ...........8 |

NO er a ee

| ADRESSE ———_—_——

| ee PROV. = CODE:

2 Os Foe Se Sec Se eee

Dd

Canada

sit eae