Le Soleil de Colombie, vendredi 15 avril 1988 - 15

Commis-vendeur[se[ a plein temps ‘on
p&tisserie.Contactez Héléne a 731-6551.(1902).

Musique instr Pn a tte disponibl
[piano et synthétiseur]. Pour détente,
méditation, etc. prenez plaisir 4 écouter une
atmosphére musicale paisible et inspiratrice
créée par un compositeur local trés doué, Dr.
Michael’ Trew. Cofit par cassette. 10$.
Consultation de musique thérapeutique ihdivi-
duelle par le Dr. Trew aussi disponible. Pour plus
d'information, ou pour obtenir des copies, tél.
Lise Doiron au 263-7509 ou écrire A 5596 rue
Carnarvon, Vancouver, B.C. V6N 1J3. (412).

Service de sage femme. Tél.: Joanne 669-0286
(3103).

Services offerts de traduction anglais-frangais,

francais-anglais, posséde Bacc en frangais. Tél.

Andrew 261-5519 (2503).

Etudiante francophone, 24 ans, recherche travail
ou garderais enfants pour |’été, loger & nourri. A

artir du début juin. ance Matte
1-514-761-7184), le soir aprés 5:00h. Adresse:

432, Willibrord, Apt. 12, Verdun, H4G 2T6.
(1504).

Aimerait r ntrer une Pp (pas tro;
ae Je suis a ma retraite. Tél.: 738-0880.
1504).

ETUDIANTE A LA RECHERCHE d'un emploi
T-P, majeur en francais et mineur en arts visuels.
Tél: 733-9708.(0403)

La compagnie Sunlife du Canada est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d’avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781. (2711).

Maintenant ouvert! Cosmetic Classic Studio,
méthode de Michael Maron, analyse de vos
couleurs, produits de beauté, ES,
Spéciaux! Pour appointement, téL: 598-3921.

Traduct Joi. tr :

; ¢ italien, vaste
expérience internationale de 20 ans, références,
$16.00 la pige. Tél.: 733-4608.

ons, privées anglais, francais, italien,
sp (Castillan) $8.00 de Vheure. Tél.:
733-4608 (1803).

Pour étudiant(e) frangais(e) ou bilingue désirant
correspondre ici 4 Okalla. Etudiant(e) en droit ou
criminologie, bien a vous!. C’est plate A mourir
ici. Et de bonnes relations feraient plaisir! (0804).

Pour $10 par soir, je garderai votre maison,
jarroserai vos fleurs, a soignerai et proménerai

vos petits animaux. Tél.: 584-9367 Louise. (3103).

«I believe in Music», Nous recherchons des
bénévoles amoureux de la musique pour nous
aider A sauver le Vancouver ayraphoute
Orchestre. Tél. 922-4253 aux heures de bureau
(3103).

Artiste, malh ent méci vendrait
propres oeuvres a domicile (aquarelle, dessins,
encres, gouache, etc.) encadrés ou pas, a partir
de $35.00. Tél.: 733-4608 (1803).

Recherche opératrice expérimentée _ pour
machine a boutons et boutonniéres. Recherche
presseur ou presseuse. Recherche des
eperetrives couturiéres ey travail 4 domicile.
rés bon salaire. Tél.: 689-5656 John. (1504).

Recherchons pour travail 4 temps partiel une
personne b’ e pour diffusion de bijouterie
importée de France. Souhaitons trouver une
personne avec expérience dans la vente et
désirant acquérir un revenu complémentaire en
travaillant quelques heures par semaine. Tél.:
925-3553. (1103). ‘

Je cherche professeur de francais pour enfant de:
7 ans. 12,00$ l'heure. Une heure par semaine.
Tél.: 921-7807 (Miriam). (1103).

Réparations de tous genres, plomberie. Service
rapide et économique. José 931-4823 aprés
15:00h. (1103).

[  GARDERIES

DIRECTEUR GENERAL

Vous étes invités 4 présenter votre candidature pour le poste de
Directeur Général d'un Foyer pour personnes 4gées, comprenant
45 lits de soins personnels et 86 lits Chambres et pensions et situé
dans la région de la Vallée Fraser. La préférence sera accordée
aux personnes qui possédent un degré universitaire ou un dipléme
dans le domaine de la santé ainsi qu'une expérience dans la gestion
(préférablement dans le domaine des soins a long terme). Cette
position demande une personne bilingue, Frangais et Anglais. Le
salaire sera en fonction de l’expérience et des qualifications. La
gate limite pour recevoir les demandes d’emploi est le 30 avril

Envoyez en toute confiance votre curriculum vitae ainsi que vos
attentes salariales au:

Président,

Box 1130 ~

Coquitlam, C.B.

V3Jd 6Z4

David Guardino

Voyant pour les vedettes et célébrités

Peut vous aider a obtenir
Amour, Santé et Fortune

Téléphonez sans probléme ou écrivez a:
David Guardino

C.P. 2638
Clarksville, TN
37042

Tél:

615-675-0150
615-531-1930
615-356-4719
615-747-8708

Les petites annonces

J'ai 3 ans et demi, je m'appelle Stéphanie et
jaimerais avoir une petite amie pour jouer avec
moi chez ma grand-mére quelques heures par

ur, 3 jours par semaine (72e avenue et 116e rue;
Delta). S.V.P. tél. 591-5384. (3103).

Gardienne demandée, 4 ma maison, pour ma fille
de 15 mois. Tél.: 874-4998 aprés 6h. (1504).

Voulez-vous faire garder votre enfant dans un
milieu francoph en gnie de notre
fillette de deux ans et demi? Chez-nous du lundi
au vendredi a plein temps. Michel ou Diane
324-0393 (3103).

RECHERCHONS NANNY responsable,logée et
nourrie avec salaire. Position permanente
988-9682 ou 986-3552. (0403)

Garderie pour enfants jusqu’é 3 ans. Places
disponibles. Tél.: 275-2932 (1103).

Gardienne avec expérience et bonnes références,
re des enfants chez-moi. Tél.: 681-5694.

Cherche gardienne du lundi au vendredi de 8 a
16h. pour garder 2 enfants (4-6 ans). Tél.:
879-0802-aprés 16h. (1103).

Cherche gardienne 4 miitemps pour mon petit
garcon de 13 mois. Tél.: 873-5866. (1103).

Cherche gardienne pour mes 2 enfants, garcon 6
ans, fille 4 ans, pour la période de fin juin a fin
aofit, endroit Kitsilano prés de la plage. Tél.:
Guan le soir ou laissez un message le jour

Cherche petit local, chambre ou sous-sol dans
maison pour y travailler. Travail non vane
Tél. A Roland au 275-2572 ou 274-5843 (2503),

Apt., 1 chambre a her, non blé au 2e
étage d’une maison dans le quartier de Victoria
Drive et 6e Ave, cuisine neuve, salon, chambre,
salle de bain et salle de toilette, demandons
$450.00 plus un tiers de I'électricité. Tél.:
251-7244. (1803).

Chambre a louer A Vancouver, pane compléte.
$250.00 tout compris. Tél.: 873-6720 (2503).

Chambre a louer pour francophone (femme),
loyer a ie et en vue d’enseigner le francais a
ma fille. Tél.: 421-6803. (1103),

Cherche une personne pour logement meublé
nouvellement aménagé disponible le ler mai,
non-fumeur, étudiant ou travaillant. $250.00 tout,
inclus, usage de laveuse-séch é
Appelez Ginette 324-0537. (1504).

Appartement a sous-louer A False Creek, du bo

mai au 30 juin. Prix trés raisonnable.
‘Renseignements: Brigitte 732-3103 (le soir).
(3103).

VENTES

A vendre congélateur, 22 pieds cubes, $290.00
mPél: 879-1374 ou 228-5797 (2508).

}

A vendre rena Ye dégivreur automatique,
5 pieds cubes, $180.00. Tél.: 873-6720 (2503).

A vendre, un lit double de trés bonne qualité, un
ble de cuisine et 4 chai Prix uter.
Tél. 4 Danie aprés 17h00 au 738-5771 (2508).

A vendre pour cause de déménagement: Set de
salon, divan 3 places plus fauteuil 200$, grosse
bibliothéque en bambou 40$, planche a rep
10$, classeur 2 tiroirs 50$, mireir 10$, deux
s plantes a 25$ chacune. Tél. France
'4-9105, en soirée 879-3931.

A vendre: Petit cam: 800$ peut s'ajuster sur
un camion King ou A boite courte. Tél.:

270-4433. (1504).
Billet d’avion Vancouver-Ottawa, pour Dame, 29
mars 88, 8h50 a.m. $150.00. Tél.: 594-3957 (1803).

PAS VOTRE MAGASIN DE
* CUIR ORDINAIRE

SOOOCHOOSSHHSSOSOSSOSOSOOESOCO

* EROTIQUE *

* EXOTIQUE * MODE *
*CUIR POUR HOMMES &
‘FEMMES

FAIT SUR MESURE,

REPARATIONS ET AJUSTE-

MENTS, NOTRE SPECIA-
_LITE

%

MACK’S LEATHER
1234 RUE GRANVILLE
688-MACK

Ouvert 7 jours semaine

Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

AVIS

qu'il se pro
Examen de la demande: 1900 ouest, 4iéme ave., Vancouver, V6J 1M6.

La documentation compléte concernant cet avis ainsi que la demande
central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 Promenade du Portage,

qu'une copie conforme a

(604) 666-2111.

Canada

CRTC - Avis public 1988-46. RENOUVELLEMENT D'UNE LICENCE D’'EXPLOITATION DE RESEAU
RADIOPHONIQUE EXPIRANT EN 1988. Le Conseil annonce par la présente qu'il a recu une demande de
renouvellement de licence d’exploitation de réseau radiophonique ci-aprés qui expire le 30 novembre 1988, et
de renouveler cette licence, sous réserve d'interventions. 3. VAN

(873211700) présentée par CHUM LIMITED (matchs de football des Lions de la Colombie-Britannique).

ut étre consultée au C.R.T.C., Edifice
iéce 201, Hull (Québec); et au bureau
régional du C.R.T.C. Suite 1500, 800, rue Burrard, B.P. 1580, Vancouver (C.-B.), V6Z 2G7.

Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A 0N2 et preuve

dé envoyée a la requérante le ou avant le 4 mai 1988. Pour de plus amples
renseignements, vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C. (819) 997-1328 ou
997-1027, oules Services d'information du C.R.T.C. 4 Hull au (819) 997-0318 ou le bureau régional de Vancouver

CRTC

COUVER (C.-B.). Demande

A vendre: Blocs de ciment 0.70$ chacun, Rampe
en fer forgé 35$. Une table de salon et deux tables
de coin 30$. Bicyclette 25$. Lapin de
Nouvelle-Zélande, deux mois 6$ chacun.
Panneaux pour porte pliante. Tél.: 321-0385
(1504). :

A vendre; piéces
Dodge demi-tonne. 4 jantes neuves, 5 boulons
avec enjoliveurs 65$, 1 pneu neuf Goodyear
(P195-75R-15 radial 4 saisons 40$, 1 protége «tail
ate» aluminium 10$, 4 protége-ailes pré-moulés
de fabrication caoutchouc noir flexible 40$. 100$
pour le tout. 681-0168. (3103).

A VENDRE,deux demi-lits 39« neuf de
Noél,$225.00 pour les deux, paire de skis
KNEISSL150« , fixation TIRELA $100.00, -

Bottes de skis CABERgrandeur 7,$30.00, lustre’

de cuisine moderne noire et blanc $25.00
Tél:325-8112. (0403)

‘A VENDRE Sofa-lit IKEA bleu,$225.00
Tél: 874-9105 entre 9h.et 17h.

TRANSPORT _ |

Vous allez & Québec en voiture? Amenez-moi,
jaiderai A payer les dépenses (au printemps ou a
'été). 261-8649.

Billets d’avion & vendre, 1 femme et 1 homme,

-Vancouver-Montréal, bon uniquement pour le 29
juin 1988. $150.00 chacun. Tél.: 589-3786 (2503).

de rechange pour camionnette*

Cherche 2 billets d’avion pour 1 homme et 1
femme. Aller Vancouver, Ottawa ou Vancouver,
Montréal. Diane 325-8112. (1103).

Professeur va au Québec le 29 ou 30 juin. Cherche
1 ou 2 personnes qui peuvent conduire et qui
raient les frais de voyage. Gary 371 gi

loops (0804).

DIVERS

Publications: Bulletin de l'Afrique Noire, 57
avenue d'Iéna, 75783-Paris, France, 4$. La
Nouvelle Marche [Togo], Mission du St-Gall, C.P.
15, Ouidah, rép. du Bénin, Afrique, 3$. Le
Nouveau Monde, Institut Francais, C.P. 1316,
Port-au-Prince, Haiti, 3$. I Aujourd’hui,
ee Bin Nafis SQ, C.P. 2009, Bagdad, Irak,
4$. (dj)

LA SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE

Ce poste est &

RECHERCHE POUR SON SIEGE A VANCOUVER

DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E)

Voccupera aura pour taches principales:

TACHES PRINCIPALES:

Un(e)

combler dans l’immédiat. La personne qui

(Secrétariat,
subventions) 1

avec le Comité

- Administration
correspondance,

- Coordonner les diverses activités de la SHFC en relation

QUALIFICATIONS

Direction
gestion des

Bureau de
tenue des comptes,

courante du

Exécutif.

- Dactylographie

- Sens aigu de
- Sens de

NOTE: La

- Excellente connaissance verbale et écrite du francais
- Bonne connaissance verbale et écrite de l’anglais

- Connaissance en comptabilité

Tinitiative et

francophone, son histoire et son réle au Canada.

Ce poste (de Shijour, mais qui pourra se développer) convient
a une personne efficace ayant
et désireuse de s’associer G une équipe dynamique.
SHFC

minimum: 50 m/m

l'organisation et des relations publiques
intérét pour la communauté

le gotit des résultats concrets

offre une formation professionnelle

derne en tra

et de gestion. Salaire selon expérience et qualifications.

ADRESSEZ VOTRE CANDIDATURE ET C.V. AU

it t de texte, informatique documentaire

Soleil de Colombie
Case no.8

980 RUE MAIN
VANCOUVER, C.B.
V6A 2W3

+i

etS

Approvisionnements

Supply and Services

ervices Canada Canada

La

a

* Bureaux
* Classeurs a tiroirs

Samedi, le 16 avril 1

Tous les articles

moment de la ve

Lieu de la vente

Richmond (C.B.)
(604) 272-9070-

Matériel du Gouvernement

VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER

+ La marchandise postée non livrable
* et plusiers autres articles

Date de la vente

Conditions de la vente

payés au comptant ou par cartes Visa ou MasterCard au

ne seront acceptés.

PAS DE VISITES AVANT LA VENTE AU COMPTANT
ET A EMPORTER!

APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA
Le Centre de distribution des biens de la Couronne
12171 Horseshoe Way

* Tables * Chaises
* Machines aecrire + Appareils ménagers

988 de9hai4h

sont vendus “tels quels” et doivent étre

nte. Aucun remboursement ni échange

Canada

—