nents angi detatnnemtnminntinntatt tt
]

L'Agenda francophone

VANCOUVER

Le communicateur

de l’année!

Le nom de la personne élue
pour «le communicateur de |’an-
née» sera dévoilé au cours d’une
séance spéciale de la réunion du
Club Toastmasters de Vancouver,
le mercredi 5 décembre 1990 au
Granville Island Barge, a cété de
1’H6tel Granville (ample station-
nement) 4 18h45. Réservations
requises: 733-0210.

Réseau-Femmes

Le souper de Noél de Ré-
seau-Femmes aura lieu le vendre-
di, 7 décembre prochain 4 19h00
dans un restaurant de Vancouver.
A cette occasion, les femmes inté-
ressées: pourront échanger cartes
d’affaires et autres.Réservez a
l’avance en composant le 736-9806.

Diner de Noél

Le traditionnel diner de Noél
des membres de 1’ Alliance Fran-
caise aura lieu, le 7 décembre, dans
l’auditorium, 4 20h00. Le nombre
des places est limité. Veuillez ré-
server au plus t6t. Non-membres:
25$. Membres: 208.

Prématernelle

Le Centre L’Erable Mon-
tessori, une prématernelle/garde-
rie, pour enfants de 3, 4 et 5 ans a
deux places disponibles pour dé-
cembre. Le Centre est situé prés de
la 16@me et Cambie. Nous offrons
un programme bilingue, employant
la méthode Montessori. Coit
modique. Informations: 874-1032,
430-5980.

Nouveau comptoir
de disques

Il vous est maintenant pos-
sible de mettre la main sur les der-
niers succés du «hit parade» fran-
cophone puisque le Centre Cultu-
rel francophone a aménagé dans
ses locaux un point de vente de
disques-compacts et de cassettes
francophones.

Les heures d’ouvertures sont
de 10h00 a 18h00, du ding au
vendredi.

Foire du Cadeau

Le Centre culturel franco-
phone de Vancouver tiendra les 8
et 9 décembre une grande foire du
cadeau. Pour ce faire, nous som-
mes 4 la recherche d’artisans, de
commercants ou toutes personnes
intéressées 4 vendre des objets qui
sauront faire le bonheur des autres
Al’occasion de Noél. Des tables de
8' x 3' sont 4 louer au tarif suivant:
20$ le samedi et 15$ le dimanche.
Veuillez réserver avant le 30 no-
vembre 1990 au 736-9806, deman-
dez Anne.

Dessert et théatre

Le Théatre La Seiziéme vous
concocte toute une soirée de diver-
tissements théatraux pour sa fa-
meuse soirée-bénéfice Dessert et
Théatre. Quand? Vendredi le 14
décembre a 19h30 a la Maison de
la Francophonie.

Au programme, les irrésis-
tibles desserts de la patisserie Van
den Bosch et des monologues ex-
traits de La Saguine d’ Antonine
Maillet (Nouél: la bonne année),
des chants de Noél al’ unisson avec
Sylvain Demers, des tirages de
cadeaux et, bien sifir, le digestif!

Entrez, vous aussi, dans la
tradition et réservez vos billets dés
maintenant. Marielle: 736-2616.

Tarifs: Membres 20$. Non-
membres: 30$. Groupes (5 person-
nes et plus) 25$ par personne.

Profitez de l’ occasion pour
devenir membre du Théatre La
Seiziéme. La cotisation n’est que
de 5$.

Exposition

L’Alliance Francaise de
Vancouver présente une exposi-
tion de Charles De Gaulle, du 19
novembre au 14 décembre. Une
exposition réalisée par le Secréta-
riat d’Etat aux Relations Culturel-
les intemmationales avec le concours
de 1’ Institut Charles De Gaulle et le
Consulat Général de France a
Vancouver.

L’année 1990 conjugue les
anniversaires de trois événements
qui encadrentet ponctuentla vie de
Charles De Gaulle: 1890: sa nais-
sance a Lille. 1940: l’initiative qui
le fait entrer par effraction dans
l’histoire, le refus de reconnaitre la
défaite de la France et l’appel a
poursuivre le combat. 1970: sa mort
qui le fait entrer dans la mémoire
des peuples et dans la légende.

Le Centre Alpha

Les personnes analphabé-
tes existent. Vous les croisez dans
la rue, les cotoyez au travail. Ils
sont des milliers 4 vivre des expé-
riences difficiles. Ce sont des gens
comme vous et moi. Ce sont des
francophones d’ici et d’ailleurs que
vous pouvez aider.

Apprendre a lire et aécrirea
tout Age, en francais... avec le Centre
Alpha. Parlez-en: 736-9806.

Clubs Toastmasters

Les clubs Toastmasters ont
pour but de développer I’art ora-
toire. Apprenez a parler en public,
acommuniquer votre message plus

efficacement et a corriger votre
francais. Le Club Toastmasters de
Vancouver vous invite a assister a
ses réunions qui se tiendront doré-
navant les ler, 3e et Se mercredis
du mois 4 19h00 a la «Granville
Barge», derrigre l’ Hétel Granville,
au 1295, Johnston Street, sur l’ile
Granville 4 Vancouver. Grand sta-
tionnement juste a cété. Pour ren-
seignements: 733-0210.

SIDNEY

Réunion sociale

Francophones et Francophi-
les sont invités 4 une réunion so-
ciale samedi le ler décembre, de
14h00 a 16h00 au 2410 Malaview,
Sidney, C.-B.

Un avant-goiit de Noél, -
venez célébrer avec nous. Admis-
sion et rafraichissement 2$ pour
les non-membres. Pour informa-
tions, appelez: 656-2802 ou 656-
SvI4s «

VICTORIA

Banquet de Noél

L’Association Historique
Francophone et l’Alliance Fran-
gaise organisent pour les Franco-
phones et Francophiles un banquet
de Noél le 9 décembre a 13h00 au
Royal Oak Inn, 4680 Elk Lake Road,
Victoria. Coit: 13,50$, pourboire
inclus. Pour réservation, télépho-
nezau 658-8501, 656-5714 ou 382-
5860.

SURREY

Féte de Noél
L’ Association Francophone
de Surrey organise une féte de Noél
le 14 décembre 1990 pour les
membres, enfants, amis, au Surrey
Inn. :

_ tonnes.

(403) 421-6382.

soumissions.

R.A. Walker
Vice-président senior

Région de l'Ouest du Canada
Edmonton, Alberta

APPEL D'OFFRES

Les travaux comportent la fourniture et l'installation d'une bascule
électronique pour camions de 10 x 90 pieds et d'une capacité de 80

Les soumissions cachetées sous enveloppe pré-adressée seront accep-
tées jusqu'au jeudi 6 décembre 1990 a midi, heure d'été des Montagnes.

Les documents de soumissions peuvent étre retirés au bureau de l'agent
pour I'Administration des contrats, 16e étage, 10004, Avenue 104,
Edmonton, Alberta ou l'ingénieur de district, 2e étage, 145 - 3e Avenue,
Kamloops, C.-B. ou l'ingénieur des Voies et chaussées, 14590, Avenue
106A, Surrey, C.-B. le ou aprés le 23 novembre 1990 contre dépét d'un
chéque certifié non-remboursable de cinquante (50) dollars établi a
l'ordre de la Compagnie nationale de chemin de fer canadien.

Pour renseignements techniques, communiquer avec: Dave Lotocki,
Surveillant de chantier, Edmonton, Alberta (403) 421-6522.

Pour information concernant lappel d'offres, communiquer avec: le
bureau de l'agent de l'administration des contrats, Edmonton, Alberta

La compagnie ne s'engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune des

Mm

LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION
D'UNE BASCULE POUR CAMIONS
AU TERMINAL INTERMODAL DE LA GARE
' DE THORNTON, SURREY, COLOMBIE-BRITANNIQUE

Le Soleil de Colombie

Un excellent souper sera
servi. Il y aura de la musique et de
la danse. 18$ par adulte et 6$ par
enfant. Gratuit pour les enfants de
moins de 2 ans. Réservation obli-
gatoire: 536-3495, 589-3342 ou 583-
1662.

KAMLOOPS

Souper de Noél

L’ Association Francophone
de Kamloops est heureuse de vous
informer que son souper de Noél
aura lieu samedi le 8 décembre
dans son local (Old Yacht Club) a
19h30. Bar ouvert 4 18h30. Les
billets seront en vente au bureau
jusqu’au 30 novembre inclus, date
limite.

Des artistes locaux nous
divertiront. Une soirée dansante
finira la féte. Pour de plus amples
informations, téléphonez au 372-
3646.

" \e Le Steak au poivre

——
.Leplus ancien restaurant francais de Varicouve?|
Parmi nos spécialités :

@ Les Ris We Veau Vallee d’'Auge
* La Bouillabaisse

e {Les cailles- réties aux raisins? /
e Les Rognens de Veau a |’Armagnac
e Le Canaft au pernod

Les Cuisses de Grenouille

Fruits de mer frais

[Fermé le dimanche}

4
Réservations

685-2629.

Restaurant

«La meilleure cuisine

indienne en ville»
JAMES BARBER

616

rue Robson 684-4617

de cléture.

des soumissions.

Bureau de I'Tle Granville
1669, rue Johnston
Vancouver (C.-B.)

V6H 3R9

APPEL D'OFFRES
POUR CONTRAT DE SERVICE DE PROTECTION
CONTRE L'INCENDIE

Les soumissions pour un contrat de service pour l'entretien du systéme
de prévention d'incendie seront acceptées sur la base d'un contrat de
"7jours par semaine, 24 heures par jour”.

Les soumissions devront étre présentées sur le formulaire de la Société
d'‘hypothéque et de logement. Les documents de soumissions peuvent
étre retirés au bureau de la SCHL a I'adresse reprise ci-dessous.

Les soumissions cachetées, adressées 4 SCHL 1669 rue Johnston,

Vancouver, C.-B. V6H 3R9 devront mentionner le nom du projet et
seront recues jusqu’'a 15 heures, heure de Vancouver le jour de la date

SCHL, Ile Granville ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune

Date limite: le 13 décembre 1990 a 15 heures.
Pour renseignements, composer le 666-6655

Gestionnaire, Opérations et Entretien

L SCHL 3°38 CMHC

Canada ,

Vendredi 30 novembre 1990