2 we . Fonction publique Public Service Canada CONCOURS OUVERTS EGALEMENT MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD DIRECTION DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L’ENVIRON- NEMENT DU NORD OTTAWA ONTARIO ADMINISTRATEUR DES MINES Traitement: $22,705 to $25,764 Numéro de référence 74-IAN-OC-549 (68) La. Direction des ressources naturelles et de l’environnement du Nord cherche un administrateur supérieur qui sera chargé de di- riger la Section des mines, au bureau central d’Ottawa. FONCTIONS: Sous la supervision du directeur adjoint du pétrole et des minéraux, établir et proposer les principes directeurs re- latifs A lattribution des droits miniers fédéraux de la Couronne (A part le pétrole et le gaz), ainsi qu’a l’exploration 4 mise en valeur et A la production des minéraux au Yukon et dans les Ter- ritoires du Nord-Ouest. QUALITES REQUISES: Dipléme universitaire en génie minier,- en géologie économique ou en économie des ressources minérales. Con- naissance approfondie’ des notices, pratiques et techniques, relati- ves A la gestion des mines, ainsi qu’une appréciation compléte des facteurs économiques et géostatistiques pertinents; bonne con- naissance de l’industrie miniére canadienne; compréhension totale des problémes miniers; expérience appréciable de 1’industrie. Aptitude certaine 4 planifier, 4 organiser, 4 diriger et 4 commu- niquer (totalement ou par €crit). : REVENU CANADA, DOUANES ET ACCISE DIRECTION DES PROGRAMMES TARIFAIRES ET DE L’APPRE- CIATION ; OTTAWA (ONTARIO) ADMINISTRATEUR DES PROGRAMMES Traitement: $15,793 to $17,911 Numéro de référence 74-NRCE-OC-2 (68) La Direction des programmes tarifaires et de l’appréciation est la principale responsable de l’application de la Loi sur les doua- nes, du Tarif des douanes et de la Loi antidumping, lesquelles lois ont été congues de fagon A stimuler la croissance de la production canadienne et & protéger les producteurs canadiens contre les pra- tiques commerciales déloyales. FONCTIONS: Sous direction générale, applique le Tarif des doua- nes et la Loi sur les douanes en préparant par des recherches, en rédigeant et en contrdlant les procédures, les guides et les directives r@isés ou nouveaux. Résoud les problémes tarifaires difficiles. Prépare par des recherches les décisions relatives aux-appels présentés au Sous-ministre et conseille chaque partie intéressée en matiére de Tarif. QUALITES REQUISES:; La formation requise doit comprendre un dipldme universitaire, de préférence dans le domaine de 1’@cono- mie, des finances, du commerce, de l’administration des affaires ou dans un domaine connexe. Les candidats devront avoir acquis une expérience progressive dans un domaine commercial. ADMINISTRATEUR DES PROGRAMMES Traitement: $15,793 to $17,911 Numéro de référence: 74-NRCE-OC-3 (68) La Division antidumping de 1a Direction des programmes tari- faires et de l’appréciation applique la Loi antidumping du Canada afin de favoriser le développement économique de différents sec- teurs de l’économie canadienne en protégeant 1’industrie de la concurrence déloyale dans le secteur des importations. FONCTIONS: Analyse et évalue les plaintes présentés par l’indus- trie_canadienne et détermine,.au moyen de visites personnelles et de correspondance, l’opportunité de mesures antidumping, etudie et évalue les développements dans le commerce international et les accords commerciaux ainsi que leurs conséquences sur l’économie canadienne, prépare des rapports, des mémorandums et de la cor- respondance d’une nature souvent précise et technique. Le travail exige des voyages au Canada et 4 l’étranger afin de re- cueillir des renseignements sur les industries nationales et é- trangéres. Les titulaires pourront étre affectés aux bureaux de douanes canadiennes de plusieurs pays étrangers lorsqu’ils au- ront acquis une certaine expérience. QUALITES REQUISES: Les candidats doivent posséder un dipl6me universitaire ou une compétence professionnelle en comptabilité, ainsi qu’une expérience progressive dans des domaines connexes aux fonctions mentionnées. La préférence sera accordée aux can- didats ayant une formation et une expérience dans les secteurs de nese des finances, du commerce ou de l’administration des affaires. INSTITUT DE FORMATION DU MINISTERE DES TRANSPORTS Heron Road, Ottawa (Ontario) ae DIRECTEUR DES SERVICES DU CAMPUS Canada AUX HOMMES ET AUX FEMMES Traitement : $14,937 to $16,934 Numéro de référence: 74-MOT-=HQ-OC-36 (68) FFONCTIONS: Planifier, organiser et diriger un programme d’ins- tallations et. de services pour étudiants et comprenant les quartiers d’habitations, les classes, les programmes de sécurité, de diver- itissements et d’athlétisme. CONDITIONS DE CANDIDATURES: Expérience pertinente en admi- nistration universitaire ou en gestion hdteliére. Preuve d’aptitudes pour la gestion. IRENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES: Le candidat admis devra s’attendre 4 étre muté 4 Cornwall (Ontario), dans environ deux ans. \Une description détaillée des fonctions peut @tre obtenue en adres- ‘sant une demande a l’agent de dotation MOTTI, Ministére des Transports, Edifice Transport Canada, 24A, Ottawa, Onta- rio - KIA ONS. SERVICE CANADIEN DES PENITENCIERS MINISTERE DU SOLLICITEUR GENERAL OTTAWA DIRECTEUR DE L’EXPANSION DES MARCHES Traitement: $22,705 to $25,764 Numéro de référence: 4-A-P-Oll (68) FONCTIONS: Sous la direction, formuler et recommander des pro- positions relatives aux marchés; planifier et représenter la Section des industries du Service canadien des pénitenciers dans les acti- vités relatives 4 l’expansion des marchés; surveiller la concep- tion, l’établissement des cofts et des prix des produits industriels; fournir les prévisions de vente et les renseignements commerciaux destinés A la planification de la production 4 courte et 4 longue é-~ chéance; surveiller et contrdler tous les inventaires” élaborer la promotion des ventes. CONDITIONS DE CANDIDATURE: dipléme universitaire en gestion des affaires, genie ou commerce, plus une formation spécialisée dans la conception des produits; le dessin mécanique, les cofts et les évaluations. Une connaissance des procédés de production des matiéres de bois et de feuilles de des gentes et la mise en marché. COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS COMITE DES TRANSPORTS PAR EAU OTTAWA, ONTARIO CHEF, TRANSPORT MARITIME INTERNATIONAL Traitement : $18,986 to $21,535 Numéro de référence: 4-A-P-012 (68) FONCTIONS: Elaborer et faire respecter les mesures administra- tives et les réglements officiels nécessaires 4 la réglementation économique du transport maritime international du départ et 4 destination du Canada ainsi qu’A la mise en oeuvre des accords internationaux signés par le Canada. Mettre en oeuvre les accords internationaux du Canada’ relatifs 4 la réglementation économique du Transport maritime international du départ et 4 destination du Canada, y compris sur les Grands Lacs. QUALIFICATIONS:/ Les candidats doivent posséder une qualifica- tion professionnelle en matiére de transport maritime internatio- nal, de l’expérience en matiére de mise au point, de formulation de politiques, d’application de programmes relatifs a l’industrie du transport par eau, une connaissance poussee du transport ma- ritime international et des organismes internationaux qui sont chargés de-sa réglementation. \ 6 RENT OR we Trai : - ga * "Numéro de référence 4-A-P--014 (68) FONCTIONS: Mettre en application les régles et mécanismes de réglementation économique de la navigation sur le réseau des Grands Lacs et sur le fleuve Makenzie. Assurer la co-ordination des demandes présentées au Comité des transports par eau, en délivran- ce de permis d’exploitation conformément 4 la Loisur les transports et 4 la Loi sur les passages d’eau. - GONTROLEUR DE LA DISCIPLINE Traitement : $14,054 - $15,930 Numéro de référence: 4-A-P.-O13 (68) FONCTIONS: S’assurer que les cartels maritimes internationaux qui exploitent au Canada sous le couvert de la Loi canadienne se conforment aux responsabilités et aux obligations que celle-ci leur impose. Cerner les domaines pour lesquels les lois applicables de- vraient étre modifiées, dans le but de protéger les intéréts des consommateurs et des chargeurs canadiens. QUALIFICATIONS POUR AGENT DES PERMIS ET CONTROLEUR DE LA DISCIPLINE: : Les candidats doivent avoir exercer des fonctions exigeant 1’in- terprétation ou l’application de dispositions ou d’éléments parti- culiers de lois, réglements et directives reliés aux fonctions ci- haut mentionnées. g Higa SUITE PAGE 5 métal ainsi que plusieurs années d’expérience dans la promotion Cae eras Shri fos WEEE SE SRS SRO, Be a, ws CS