Guide-santé — Colombie-Britannique Une référence pour la santé de toute la famille Le Guide-sante — Le Guide-santé — Colombie-Britannique, Colombie-Britannique Premiéres nations + A été expédieé par la poste a tous les résidants de ja C.-B. au printemps 2001. . . . ie araer - P p P p p + Mis au point en partenariat avec le comité principal de sante des * Version francaise maintenant offerte a tous les résidants de la province. : Premieres nations. + Plus de 200 questions de santé courantes abordées en fonction des steoith Ramatbook + Renseignements sur les droits des patients et les services propres aux symptémes. + Indispensable pour prendre des décisions en matiére de santé a la maison et savoir quand faire appel 4 un professionnel de la santé. + Appuyé par la British Columbia Medical Association, le British Columbia College of Family Physicians, la Registered Nurses Association of British Columbia et le College of Pharmacists of British Columbia. +» De plus amples renseignements vous sont offerts sur le site www.bchealthguide.org. + Pour gu’un exemplaire du guide vous soit expédié : appelez sans frais le Nie nen ou fates parent votre nom et votre adresse par courriel a Le BC HealthG u ide On Li ne + Renseignements sur plus de 3 000 questions de sante courantes, y compris des tests, des procédures et autres ressources (service offert en anglais seulement). La BC N u rseLi ne + Base de données fiable mise a jour tous les trois mois comprenant plus de 35 000 pages de renseignements médicaux approuves par la Healthwise©Knowledgebase. + Service téléphonique confidentiel sans frais offert 24 heures par jour et vous permetiant - Pour de plus amples renseignements, visitez le bchealthauide de consulter un infirmier ou une infirmiére spécialement formé pour vous donner des Pi p seig nis, ez le www.bchealthquide.org, évaluations, des renseignements et des conseils en matiére de santé. Egalement offert aux personnes sourdes et malentendantes. + Service de traduction dans plus de 130 langues, y compris le frangais. + Accés au service d'aide télephonique des pharmaciens de la C.-B. de 17 heures a 9 heures, tous les jours, pour tout renseignement relatif aux médicaments. + Renseignements fiables sur la santé et conseils inspires des protocoles de triage de questions de santé et de sécurité publique, y compris des ultramodernes et approuvés afin d’aider a gérer les questions de santé aigués ou questions de santé courantes comme le SRAS et le virus du Nil chroniques. Conseils permettant de déterminer quand faire appel 4 un professionnel occidental. de la santé ou avoir recours a un traitement a domicile. Trucs utiles pour promouvoir la santé et prévenir la maladie. Renvois en consultation vers d'autres ressources communautaires. patients des Premiéres nations, et conseils destinés aux professionnels de la santé ceuyrant auprés de cette population. * Disponible sur je site www. bchealthquide.org. + Pour qu'un exemplaire du guide vous soit expedié ‘ appelez sans frais le 4 800 465-4911, ou faites parvenir votre nom et votre adresse par courriel 4 HLTH, Healtth@gemsi.gov.bc.ca, Les BC HealthFiles * Plus de 150 fiches de renseignements sur une vaste gamme » Renseignements sur des questions de sante et d'immunisation, par exemple contre la grippe ou la rougeole, ou encore en préparation d'un voyage a l’étranger. + Pour joindre la BC NurseLine et le service d’aide des pharmaciens, appelez : - Visite fe bchealthauide.org pour consulter ces fiches et Sans frais partout en C.-B. : 1 866 215-4700 abonnez-vous en ligne pour recevoir les mises a jour par courriel. Grand Vancouver : (604) 215-4700 De nombreuses fiches ont été traduites, y compris vers le frangais. Personnes sourdes et malentendantes : 1 866 889-4700 eae Ministry of Health Services