~ _ a er oe ———~ L nn — - — Saperstein stern teeth te tent tht Dont rent te ae A eh aang al aie eae ae ak ois. Se age Place @ l'autre: {suite de la page 3] Le Soleil de Colombie, vendredi 5 septembre 1980 5 Burnaby Quand la préma ternelle “Burnaby French Language Playschool” a déménagé au mois d’aoit, les papas, les mamans et méme les petits ont travaillé ensemble. Ils ont trouvé un nouvel endroit 4 Riverway West School au sud de Burnaby. Etabli en 1975, le préscolaire continue de grandir et cette année les inscriptions ont doublé par rapport a celles de année derniére. Burnaby French Language Playschool essaye de répondre aux besoins de la communauté, car les parents demandent, de plus en plus, une opportunité bilingue biculturelle pour leurs petits. Au début septembre, il y aura deux professeurs employés a plein temps et la préscolaire sera ouverte 5 jours par semaine, avec 4 classes, comme suit: 1] 9h00- 11h30 les enfants de 3 ans, mardi et jeudi 2[ 13h—15h30 les enfants de 3 ans mardi, jeudi. 3] 9h00—11h30 les enfants de 4 ans lundi, mercredi et vendredi. 4] 13h—15h30 les enfants de 4 ans lundi, mercredi et vendredi. Selon la Présidente de la Société, Mme H. Cunliffe, le but du programme est d’offrir pour la maternelle et leur donner une base orale de la langue francaise. Maintenant tout est en ordre dans le nouveau local a lécole Riverway West, 4340 Carson Street. Les deux maitresses sont prétes, pleines d’enthousiasme et attendent l’arrivée de la premiere classe lundi 9 septembre. TELEPHONE 604/682-3664 UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS TELEX 04-54467 _ A. D. P. MACADAMS {litiges civils — droit familial langues: francais et anglais’ - ‘CUMMING, RICHARDS 600 BANK OF CANADA BUILDING , 900 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER, B.C. V6C iG! _ Avocats — Notaires _Trouvez votre adresse L’adresse d’un de nos abonnés est'eachéedans les pages du journal. Cherchez bien et s’il s‘agit de votre _ adresse, appelez-nous. ~ Vous gagnerez un billet de la loterie provinciale et Deut-étre serez-vous l’heureux{e] futur[e] millionnaire- jena _ —Vancouver— _ | POUR LES ENFANTS Tous les samedi du 20 sentembre au mois de mai au Mt Pleasant Community Centre-16e et Ontario pour les 6-8 ans : de 9h30 a 10h00 Pour les 8-12 ans: de 10h15 a midi Pour plus de renseignements appelez Prunella Barlow — Kamloops — Le Réveil Francophone 426 rue Victoria. Tél. 372-3646 PROGRAMME-CADRE: Le nombre d’étudiants a doublé depuis l'année derniére. On a maintenant deux classes : 37 éléves. et au niveau provincial, on a aussi & Pour Vos sissnessesiennnacennnnnnnmereseecces traductions et compositions “francais-anglais” et “anglais-francais”, : : au 872-1175 doublé, ayant maintenant plus de 450 éléves. = ad ressez-vous au La nouvelle association des Parents du Programme- é 3 Z a Cadre est préte a commencer. ; “Soleil de Colombie” : Tel. 879-6924 A VEgli t-Raphaél, égli i i .. La Constitution est traduite et on est officiellement beat. tile eae ate ee Seececesesesesesecesetecetenemagetetececatetesetateees me aaasacaseasaeneatacattetaeceaneeeeTeCmeCe Cee connu. Avec ce regroupement des parents, on va bien - travailler au niveau local, régional, et provincial. Il n’y a pas de limites a ce qu’on peut faire! Téléphoner a Danielle 376-3972, Ellery Marvin Ast, enfant de M. Mme Ellery Ast, du 1370 Davie, Vancouver, a été baptisé par Mgr. Gérard Laplante. Le parrain et la marraine, M. Mme Gaspard Lévesque de Baie Comeau, P.Q. Travaux publics Public Works Canada Canada Aus . cs gv, 3 APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1110 ouest rue Canadian Parents for French. Aprés un long été de La mére du nouveau chrétien, Lise Lévesque a vacances, on est bien prét a travailler fort. I y aura une travaillé pendant plusieurs années a la Caisse Populaire réunion au mois de septembre pour discuter des St-Sacrement. nouvelles idées. % Radio-Canada [section francaise] a filmé un documen- taire sur l’Eglise St-Raphaél, sur son histoire, son évéque, ses paroissiens, etc... — Powell River es Georgia, V , [Colombie Britannique] V6E 3W5 Centre Bon Accueil Ce documentaire sera télévisé sur les écrans des aelont rome Tre Vheure et la th limite : 4313-C Avenue Alberta provinces de l’Ouest au début de novembre au déterminée. On peut se procurer les documents de a Tél. 485-2031 programme “Reflets d'un pays”, et plus tard dans l’est . soumission par l’entremise du bureau de distribu- tion des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. du-pays. Crépuscule Ombres de crépuscule _ _glissent silencieuses, vers l’horizon velouté; PROJET PR 014202 — Module In-Situ DA-5 ,détachement de la Gendarmerie royale, Watson Lake, Y.T. Radio-Canada Dans le numéro du Soleil de la semaine passée, nous vous avons présenté les nouveaux programmes de Radio-Canada.... une fois n’est pas coitume [enfin!] nous avons fait quelques oublis. _ Christian Bernard, excuses-nous de n’avoir pas dit. On peut aussi consulter les documents de soumission au Amalgamated Construction Assen, Vancouver; Cons- truction Plan Service, Burnaby; Southern Interior Construction Assen. Prince George; Yukon Contractors Assen., Whitehorse; Dawson Creek Construction Assen. Dawson Creek; Edmonton Construction Assen. L’astre projeté un dernier rayon glorieux, flamboyant; ; es L’oiseau errant que tu animais |’émission “Errances”. Alors voila* las, gémi doucement, Edmonton. [dt ace teehee een “Errances” de craintif, isolé; Date limite: 11h00 (heure du Pacifique) 2 octobre 1980 - Voila c’est fai Et puis notez également que I’émission de Danielle Un frisson souléve Dépét: $50.00 les eaux profondes, Marcotte s’appelle “La mer a boire”. Non, nous ne a et découvre un reflét d’argent; _ ferons pas de jeux de mots, non! DEPOT DE SOUMISSION: Les sous-traitants dans les domaines de I'électricité et de la mécanique soumet- tront leurs soumissions par l’intermédiaire du Whitehorse Bid Depository, 106 Lambert Street, 2—, Whitehorse, Y.T. Y1A 122, pas plus tard que 15h00 (heure du Pacifique), lundi 29 1980, selon les “Principes du dépét standard de soumission et procédures pour les projets du gouvernement fédéral”, seconde édition, ler avril 1980. Le jour se voile, humble, discret, s’inclinant vers la colline empourprée; Un soupir effleure la nuit qui s’avance, et s’abandonne au sein du fir mament! ‘@” dandes dessinées PROJET PR 036084 — Réparations du toit. — Edifice du détachement de la Gendarmerie Royale, Dease Lake, C.B. Thérése A.M. Martineau | Centre Culturel Colombien Pr oO or a e d’aut o e” On peut aussi voir les documents au Amalgamated Construction Assen., Vancouver; Construction Plan Service, Burnaby; Le Yukon Contractors Assen., Whitehorse; Dawson Creek Construction Asscn., Dawson Creek. -Cours de macramé -Cours de poterie -Atelier «Entretien des plantes » -En fantaisie -Cours de francais pour enfants et adultes 11 septembre: “Relancement de la bibliothéque Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique) 25 septembre 1980 Dépét: $25.00 . LIS MON of INSTRUCTIONS oa SORE oF | DE-COLOMBIE { | » TOUTES LES | gui suivra le jour de Touvérture des soumissions. - Pour plus de renseignements appelez au 874-9105 jo See 795 16éme av. Quest Vancouver aucune des oe a mW