6 - Le Soleil de Colombie,vendredi 18 décembre 1987 Libre-échange: INFORMATION «Une bonne affaire pour les consommateurs» Le libre-échange est indénia- blement la question de l'heure -- et continuera sirement de l’étre pendant un certain temps. C’est un projet qui devrait réjouir tous les consommateurs canadiens. En effet, les Canadiens qui traver- sent la frontiére doivent se soumettre a des_ formalités douaniéres. A la question Avec-vous quelque chose a déclarer?, plus souvent qu’autre- ment, la réponse est ouz et il faut alors acquitter des droits sur les achats. Le projet d’accord de libre-échange récemment annon- cé par le Premier ministre Mulroney fera disparaitre ces droits. . Les consommateurs canadiens ont également d’autres raisons de se réjouir. Aux termes de cette nouvelle entente commerciale, ils pourront se procurer des produits canadiens et américains 4 meilleur prix. Actuellement, nous payons des droits sur un vaste assortiment de produits américains importés, des aliments aux vétements en passant par les meubles et les ordinateurs. Ces droits équiva- lent a une taxe cachée pour les consommateurs, qui payent finalement plus cher pour les marchandises importées. Les données de Statistique Canada montrent que les Canadiens ont payé, en 1986, 2,1 milliards de dollars en droits sur des produits américains. Le libre-échange éliminera ces droits. Résultat : une diminution des prix des marchandises américaines ven- dues au Canada. Prenons un exemple concret, soit celui d’une personne ou d’un . couple qui veut acheter des appareils ménagers. Aux termes de la nouvelle entente, ces personnes pourraient économiser 500 $ a l’achat d’un réfrigéra- teur, d’une cuisiniére, d’une laveuse, d’une sécheuse, d’un lave-vaisselle et d’un _ four micro-ondes. En d’autres termes, elles obtiendront six appareils pour le prix de cing. Les consommateurs ne réalise- ront pas des €conomies unique- ment sur les marchandises américaines mais aussi sur les produits fabriqués au Canada. Pourquoi? Parce que _ nos entreprises n’auront plus a acquitter des droits sur certaines matiéres premiéres qu’ils impor- tent des Etats-Unis. Ces coidts supplémentaires se répercutent sur les prix a la consommation. Le vaste marché américain va s'ouvrir aux entreprises cana- diennes; elles pourront doréna- vant y vendre leurs marchandises et leurs services. Elles pourront ainsi fabriquer davantage de marchandises et ce, 4 un coit moindre. Les économies d’échel- le réalisées pourraient également contribuer a faire baisser les prix de détail. Enfin, l’accroissement de la concurrence dans les deux pays incitera les fabricants 4 améliorer leurs produits. Aussi, les consom- mateurs peuvent s’attendre a bénéficier d’un plus grand choix de produits de meilleure qualité. Je voudrais rappeler que l’Association des consommateurs du Canada s’est prononcée en faveur du libre-échange. Son président a récemment déclaré : «Ce sont toujours les consomma- teurs qui font les frais des entraves au commerce. La décision de négocier une entente est un pas important dans la bonne direction et, dés le départ, nous nous sommes déclarés en faveur de lV’entente.» Compte tenu du fait que 80 pour cent de nos échanges avec les Etats-Unis se font déja en franchise de droit, 1’élimination des 20 pour cent restant est une excellente nouvelle pour les consommateurs. L’accord de _ libre-échange signifie pour le consommateur un accroissement du choix et de la concurrence sur le marché. Des prix moins élevés, un meilleur choix et des produits de meilleure qualité : le libre-échange est une bonne affaire pour les consom- mateurs canadiens. ie André, Ministre de la Consommation et des Corporations. VANCOUVER 7611 Alderbridge Way, Richmond, B.C. V6X 1Z9 Tél, : (604) 273-8466 @ Imprimeuses ® International Corp. Ltd. (Can.) @ Machines 4 coudre @ Machines 4 écrire @ Machines @ tricoter @ Equipement de bureau 273-8466 Joyeux Noél de la PHARMACIE MAILLARDVILLE 218, rue Blue Mountain Coquitlam, C.-B. 937-3122 RETROSPECTIVE 87 Suite de la page 5 pour le marathon international de Vancouver. 1241 arriveront au bout des 42.2 Km. Parmi eux, Charles-Henri Buffet, du début -vp Qa din; . Léo Piquette donne le ton au Congrés 87 de la FFC. Le président de la FFC, M. Yves Merzisen remet a Nicole Legault, présidente de la Fondation André Piolat un chéque de 15.000 PRECISE =| INSTANT PRINTING 250 E. Broadway 872-2648 A tous nos clients et amis Coin des rues Clark et Venables Appelez le 255-2113 “Le plus grand choix aux meilleurs prix” S| “Nous ACcePTons Les ECHANGES MASTER CHARGE HOLLINGER INC KINGSWAY RADIO ET TV : VENTE ET SERVICE COULEUR ET NOIR ET BLANC TOUS TRAVAUX GARANTIS publie des quotidiens et des TEL: 8747080 VANCOUVER, CB VST 3H9 hebdomadaires au Canada, au Royaume-Uni et aux Etats-Unis Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd. 19402, 56@me Ave. Surrey, C.B. 534-8626 Vancouver, Bradford (PA.) Toronto et Londres First Choice Insulation Ltd. 19402, 56@me Ave. Surrey, C.B. > e 534-4191 en te na pau dollars. Le commissaire aux langues officielles, D’Iberville Fortier profite du Congrés pour offrir aux franco-colombiens un cadeau: Chantal Rivest, qui devient la premiére agente de liaison du Commissariat aux langues officielles 4 prendre ses fonctions. La maquette du futur ire est pré-_ : ticipants du congrés. Yves Merzisen est réélu" président de la FFC pour un mandat de 2 ans. . Albert Millaire donne son spectacle COEURS TENDRES, COEURS DURS, COEURS NOBLES au centre culturel. . Le fondateur du Soleil de Colombie, M. André Piolat s‘éteint le vendredi 22 mai, aprés un combat de 15 mois contre le cancer. JUIN . L’édition spéciale L’AMERI— QUE FRANCAISE va_ sous presse. Un million et demi d'exemplaires sont imprimés pour étre distribués a l’ensemble des Francophones du Canada et des Etats-Unis. C’est la premiére fois qu’une publication d’actua- lité recoit une telle diffusion. . A issue de la rencontre des onzes premiers ministres qui ont signé a Ottawa l’accord constitu- tionnel du Lac Meech, le président de la Fédération des Francophones hors Québec, M. Yvon Fontaine, est consterné d’apprendre que le Parlement du Canada et les _ législatures provinciales seront limités au seul réle de protection de la caractéristique fondamentale de ce pays. Rappelons que la FFhQ. voulait améliorer le paragraphe I a) concernant la dualité cana- dienne, c’est-a-dire, «l’exzstence d’un Canada francophone con- centré au Québec, mais présent dans le reste du pays». . Malgré les coupures budgétai- res, le cabinet fédéral décide de concentrer davantage de ressour- ces ala défense de l’arctique et du pacifique, et d’étudier la possibilité de militariser son espace. Coat: $200 milliards? Suite page 10