r

Le Soleil de Colombie, vendredi 15 mars 1985 3—

Dune place a l'autre

Vancouver

Bingo en francais

Enfin un bingo en frangais!
Le vendredi 15 mars a partir
de 19h30 (7h30 pm) vous étes
invités a venir dans 1’école
Anne Hébert pour jouer au
bingo en francais. De nom-
breux prix (en argent et en
nature) seront distribués. Il y
aura également un_ permis
d’alcool; le prix de la carte de
bingo: 2.00$ chacune.

Ce sont les parents des éléves
des 6€me et 7éme années qui
organisent cette soirée de
bingo pour aider a payer le
voyage de leurs enfants au
Québec; ceux-ci feront en
échange avec l’école René
Guénette de Montréal-Nord.

Pour plus de renseignements
téléphonez 4 madame Franks
au 524-4738 ou madame Eade
au 433-6103.

Concours de francais

Dans le cadre des journées portes ouvertes, l’universtté
Simon Fraser organise un concours de francats écrit pour
les éléves de la onztéme année et de la douziéme année,
quitls sotent inscrits au programme-cadre de frangats, en
classe dimmersion ou en francais langue seconde.

Ces éléves devront se présenter soit le 16 mars, soit le 17
mars, @ 11 heures du matin ou deux heures de
Vaprés-midi dans la salle MPX 7406D, au département
de frangats de l’untversité Simon Fraser.

Cours d’anglais seconde langue

Des cours d’anglais seconde
langue, niveau débutant, in-
termédiaire, et avancé, sont
donnés pendant huit semaines
dans plusieurs écoles de la
ville. Toutes les classes sont
données de 19h a 21h30,
l'inscription est de 77.$ pour
quatre soirs par semaine ou
38.$ pour deux soirs.

Les écoles sont les suivantes:
Britannia, 1001 Cotton

Drive - John Oliver, 530 East
41éme avenue -. King George,
1755 rue Barclay - Vancouver
Technical School, 2600 East
Broadway.

Les inscriptions se font le 10
avril de 18h30 a 20h30.

Ces cours sont réservés aux
citoyens canadiens et aux
immigrants recus. Une preuve
de cela vous sera demandée.

“Pour renseignements:
875-6111 poste 558 ou 497.

La Charte des droits et libertés

Pour en savoir plus sur la loi
sur la Charte canadienne des
droits et des libertés pour les
Canadiens, venez le 26 mars a
19h30 au Centre communau-
taire du West-End sur la rue
Denman. Animée par David
Liden, avocat, cette discus-
sion offre un examen général
et une explication des alloca-

tions y compris des libertés
fondamentales, droits démo-
cratiques, garanties juridi-
ques, droits a l’égalité et de
langues.

Si cela vous intéresse, vous
devez vous inscrire (c’est gra-
tuit), c'est pour avoir une
idée du nombre de personnes
qui viendront.

Concours d’art oratoire en francais

Le bureau de direction de
Contact, Revue canadienne
destinée aux professeurs de
francais (publiée par la facul-
té d’éducation de l'Université
Simon Fraser) a le plaisir de
vous annoncer son troisiéme
concours provincial d’art ora-
toire en francais qui aura lieu
a l'Université Simon Fraser,
Salle “Théatre Images” le 23
mars 1985 de 10 heures a 16
heures.

Le Caoosec est ouvert a tous
les éléves d’immersion et de
programme-cadre de fran-
Cais, de la 2éme a la 12éme
année, de la Colombie bri-
tannique. far

Le concours a pour but de
stimuler l’intérét des éléves
dans l’apprentissage du fran-
cais, d’améliorer leur expres-
sion orale et de les préparer a
s'exprimer en public.

Des centaines d’éléves ont
participé au Caoosec cette

année en Colombie britanni- ~

que seulement. Chaque con-

seil’ scolaire a choisi un
finaliste par catégorie et le
samedi 23 mars, les vain-
queurs provinciaux  seront
choisis parmi ces finalistes.

Le Caoosec est devenu, en
1984, un événement national.
Il s'est propagé a presque tous
les territoires et provinces du
Canada et méme jusque dans
nos €coles en Allemagne. Le
Caoosec connaitra son apo-
théose cette année lors du
Festival Caoosec qui aura lieu
du 31 mai au 2 juin 1985, a
Ottawa.

A louer

Cherche a louer maison ou
appartement a 2 chambres a
coucher, quartier
St-Sacrement ou Mount
Plaisant pour mai ou juin.
Tél: 874-1764.

Powell River

Club bon accueil

Le Club Bon Accueil de
Powell River planifie une
vente de farfouillement (rum-
mage sale) pour le samedi,
‘23 mars 1985 au Centre.

Nous demandons aux mem-
bres de nous apporter tous les
articles de vétements usagés,
chaussures, livres, outils, bi-
joux, jouets, articles de sport,
patins, bibelots, vaisselle, arti-
cles ménagers, etc. enfin tout
ce que vous n’utilisez plus a la

maison. S’il vous est impossi-
ble de les déposer au Centre,
s.v.p. téléphonez-nous au nu-
méro 485-2031 et nous nous
ferons un plaisir d’aller les
chercher chez-vous.

Entre temps, sélectionnez
votre meilleure recette de
patisseries, car nous deman-
derons votre collaboration
pour ce comptoir, qui est
toujours un favori de la clien-
téle.

Club de lage d’or

Le souper “pot luck” pour
les personnes agées de 50 ans
et plus aura lieu au Centre le
samedi 30 mars a4 17h30.

Nous terminerons la soirée

en jouant aux cartes. Réservez
donc cette date sur votre
calendrier. A bientot.

era

Nanaimo

AA pl ine” ‘ >— 3A); AG

Cabane 4a sucre

Réservez le samedi 13 avril
1985, a Nanaimo pour La
Cabane 4 Sucre. Artiste invi-
tée de la soirée: Suzanne

Kennelly de Grand~ Forks
accompagnée de son guitaris-
te. Artiste invité dans le parc
durant l’aprés-midi: André
Grenier de Vancouver.

E) Victoria

Vanderhoof

Le Bonhomme Carnaval

fi 110

Club Alouette

N’oubliez pas que le Club Sedgewick 068 de l'Université

Le 25 février, 1985, un mini-
carnaval de Québec s'est passé
a I’Ecole Elémentaire de
Vanderhoof. Le bonhomme
Carnaval y était en bonne
forme. Le costume fut pré-
paré par les étudiants de trois,

le entiére. Environs quatre-

cent éléves y [aaa ee Ce

fut un grand succés. I] s’a-
gissait d'une aprés-midi de
sports divers, tout c’est passé
en plein air.

Alouette tient sa rencontre
hebdomadaire dans le local

de Victoria le jeudi soir a
7h30.

Bibliothécaire recherché

La Société Francophone de
Victoria est 4 la recherche
d’une personne bénévole pour
s‘occuper de sa bibliothéque.
Le travail consiste 4 mettre a
jour le fichier, classer les
nouveaux livres et voir au prét
des manuels. Le tout ne
requiert que quelques heures
par semaine. Si vous possédez
de l’expérience dans ce do-
maine et étes prét 4 donner un
peu de votre temps, veuillez

contacter avec la Société
Francophone de Victoria au
112-383-5335. ees

Anniversaires

Le service de télégrammes
de la Compagnie de chemin
de fer Pacifique-Canadien est
agé de cent ans cette année et
la Marine royale du Canada
ainsi que les Guides du
Canada fétent toutes deux
leur 60e anniversaire.

quatre, et cing et fut porté
ar M. Fleury, moniteur.
Cette féte fut organisée par
Mme. G. Thompson et le
Programme-Cadre pour l’éco-

Le Programme Cadre a
Vanderhoof compte quarante
étudiants jusqu’a la sixiéme
année avec deux professeurs,
une aide, et un moniteur.

Johanne Raynault

Traductrice

IN OTHER WORDS

Services de traduction 7

Membre agréée de la- Société des traducteurs et
interprétes de Colombie britannique.

Bureau 610-626 rue Pender ouest, Vancouver, C.B.
V6B 1V!

téléphone:
: 685-4181

‘VOYAGES-QUALITE
QUATITY- TRAVEL

Jacques Lévy
AGENT COMMERCIAL
(604) 685-5247

307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9

ia

Trois petits pas fait Bonhomme.

Bourses pour stage en France

Le gouvernement francais offre aux professeurs de
francais de Colombie Britannique une dizaine de
bourses pour suivre un stage en France du 3 au 81
juillet prochain. Les stages se passent & Vichy pour les

ancophones et 4 Quimper peer. les anglophones. Le
voyage jusqu’a Paris est A charge des boursiers mais
les frais de pension et les droits d’inscription sont

couverts par le gouvernement francais.

Les candidats ont jusqu’au 20 avril 85 pour retirer un
dossier au Service Culturel du Consulat de France (736
Granville Street, Vancouver, C.B. V6Z 1H9 tél:
681-5875).

Maillardville

Festival du sucre

*Le 20 avril, 4 Maillardville,

on féte le festival du sucre. Ce
sera a l’école Hillcrest de

Maillardville. Téléphone pour
plus de renseignements:
936-2760, demandez: Amélie
Gareau.

Le programme-cadre en septembre

Le Programme Cadre de
Francais débutera a
Coquitlam, de la maternelle a
la 7éme année, en septembre

85. Ce Programme a été
concu pour les enfants de
parents francophones. Il est
mandaté et financé par le

Suite page 4

se Tes
Nourri, lo

Foyer Maillard

, blanchi, infirmerie (24h)
Service bilingue, services aux chambres

1010, avenue Alderson
Maillardville , C.B.

Pension
pour retraités

(de 55 ans ef'plus)
Tél.937-5578

RE Ot IRE