a ee

ee a a ee nee ee a

INFORMATION

Le Soleil de Colombie, vendredi 18 novembre 1988 - 15

LE COIN DES AFFAIRES

_ Les francophones
_ brillent par leur absence

Suite de la page 2

nest pas Ilégalement une
province bilingue devra, comme
la plupart des autres provinces
canadiennes, faire partie de la
délégation canadienne.

Et comment seront sélection-
née les athlétes de cette
délégation? Selon Walter
Lyons, responsable du secréta-
riat canadien des Jeux de la
Francophonie, ce sont les
fédérations sportives qui auront
asélectionnerles athlétes selon
des critéres sportifs, et non pas
des critéres linguistiques. Vous
avez deviné. Si Ben Johnson
n’avait pas été suspendu pour
avoir pris des stéroides anaboli-
sants, il aurait trés certaine-
ment participé aux premiers
‘Jeux de la Francophonie au
Maroc!

- Les athlétes francophones du
Québec ou du Nouveau-Bruns-
wick qui ne sont pas assez
«performants» selon les stan-
dards des fédérations sportives
canadiennes, pourront toujours
espérer représenter leur provin-
ce respective. Les négociations
sont présentement en cours
entre les trois gouvernements,
et la participation du Québec et
du Nouveau-Brunswick reste
encore a étre confirmée. Et pour
les autres athlétes francopho-
nes? Eh bien, ils devront
regarder les Jeux ala télévision.

La grande innovation de ces
Jeux pas comme les autres,
c’est qu’il existe aussi un volet
culturel compétitif. Des «athlé-
tes» de différents pays se
mesureront en peinture, en
sculpture, en vidéo, en métiers
d'art et en _ chorégraphie.
Comment seront-ils sélection-
nés? On n’en sait encore trop
rien pourle moment, explique le
responsable du _— secrétariat
canadien des Jeux de la
Francophonie a Ottawa. Selon
Walter Lyons, il se pourrait que
la sélection se fasse dans le
cadre de compétitions culturel-
les pré-olympiques, mais enco-
re la, il n’est pas dit que les
francophones hors Québec
seront équitablement représen-
tés. Le seul critére connu a ce
jour, c’est que l’oeuvre de
l'artiste devra_ refléter le
dynamisme de la francophonie.
M. Lyons reconnait ‘toutefois
qu'il serait aberrant que les
artistes sélectionnés ne soient
que des Québécois.

Athlétes francophones, anglo-
phones, ou arabes une chose
est acquise, c’est que la langue
franeaise sera prédominante sur
les sites des compétitions et
durant toute la durée de ces
Jeux, assure le cosecrétaire
exécutif au Comité international
des Jeux de la Francophonie,
M. André Tétreault. La question

qui se pose maintenant, c'est de
savoir si une ou plusieurs autres
langues seront employées, et
lesquelles.

Un grand total de 43 pays
pourront participer aux tous
premiers Jeux de la Francopho-
nie en 1989. A ce jour, 16 pays
ont officiellement annoncés
leur intention d'y participer.
Selon André Tétreault, on
espére atteindre les 30 ou 35
pays participants d'ici la date
limite d’inscription fixée au 20
novembre prochain.

bes

DIRECTEUR P.N.E.

BAKER, Jonathan -
Avocat

L’expérience a votre service !

COMMISSAIRE - Commission Scolaire de Vancouver (3 manasa)
DIRECTEUR FIRST PROGRAM - Académie de Musique de Vancouver
COMMISSAIRE - Vancouver Community College

PREMIER COMMISSAIRE - Granville Island Trust
DEPUTE.PRESIDENT - Comité du Conseil des Finances
PRESIDENT - ZONAGE VANCOUVER SUD TASK FORCE

CONSEIL DU COMITE DE TRANSPORTATION ET PLANIFICATION
CONSEIL DE LA BIBLIOTHEQUE

TASK FORCE DE LA RIVIERE FRASER
COMITE DE LA VILLE SOEUR ODESSA

NPA

Le 19 novembre,
Votez pour

JONATHAN BAKER,
CONSEILLER NPA

qu’avantageux.

Cette section du journal est réservée ala publication de cartes
_ d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce

service est offert sur une base annuelle a un taux plus
Pour de plus amples
contactez Serge Bélanger au 939-6139.

renseignements,

JOEL MARCHAL
Vétre ‘ogent de voyage en francais.

Serica Tag raed 2eo0 lle,
Agen damper" 525 8 Pit seseeeerecassceecee
321, 68 Rue 521-3781 (Bur.) Christine Pallascio; President
New Westminster C.B. 421-2592 (Dom.)
#3L 3A7 9 - 266 West 4th Street
E 4 North Vancouver, 8.C. V7M 1H7
(s Sunlife (604) 985-0545
DUCANADA
a7) Travel Masters: ~ i fa-
Alligces 12. 62eme avenue ouest
ie 101 --1185-rue Georgia ovest, 2 = Vancouver. C.B.
Vancouver, C.B. V6E 4E6 } Doxseurs Canada V5x 261
3 z a
Téléphone: (604) 669-6077 a> Pacifique Tel: (604) 325-7396

Troupe de spectacles

J.P.A. APPLIANCES LTD.

"PIERRE ARCHAMBAULT

hAchat - Vente - Entretiea
=| ‘d’appareils ménagers —

_ AANCOUVER CE. VV SCI - Sean.

IShaklee| L'étre numain et te produit
en harmonie avec la nature
Otetributeur

IRENE & J. CLAUDE DOUCET
1835 WESTERN DRIVE
PORT COQUITLAM, B.C,
V3C 2X4 941-6387

aia

ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO

1867 CHARLES ‘STREET
Lax

VANCOUVER B.C.
vst 278 (604}251-317S

SEN

VINCENT PIGEON, B.A., U8.

HEAN, WYLIE & Cle

AVOCATS & NOTAIRES

101 - 4330 KINGSWAY, — TELEPHONE (604) 434-5786
BURNABY, C.B. VSH 4H® =| TELCOPIEUR (604) 434-7707

LE CHOCOLAT BELGE DANIEL
orsar 2

V7T 2W4 Canada,
Téléphone (604) 925-2213

2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 8.

- :
j@ _. théatre LA SEIZIEME
Productions pour jeune public
et théatre pour : adultes.
. 1150 rue Homer
C.P. 4669

Vancouver, C.B.
V6B 3R6 Tél: 682-2628

VANCOUVER

FRENCH BOOK CENTRE
\ Librairie z
Commandes spé«!ale+
Lund au samedi 2- 1037 West Broadway
10h. & 17h.30 (Oak et Broadway)
. (604) 732-1 Vancouver, 8.C. V6H 1E3

INDACOM CANADA INCORPORATED

MANAGEMENT CONSULTANTS — CONSE ILLERS EN ADMINISTRATION

> selection de specialtés sut commande
ot GATEAUX DE NOCE

Litisserie Pordeau

Ee: ELECTROLUX CANADA

PATISSERIES ¢ GATEAUX ¢ PAINS hate et réparation ee
se ree es ues, neufs
3675 W. 10% Avenue marq usagers
(Alma Place) :
Vancouver. 8.C.V6R2Gi -*734-4554 SERGE BELANGER
Ovv ort fe dimanche $39 - 6139
Michael J. Baragon COL 1ERS
{Colliers Macaulay Nicolls inc. l6éame étage,
f icl S Granville
oar 200 Rue Sone
Depuis 1898 VEC ORG

1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W3

. Douglas E. Dent, aa.1.8 11s

601-796 ruc Granville
BON NER nee & ats Canada

& V6. 6
DENT bureau (604) 683-5577

avocats et notaires domicile (604) 228-1957

LESALON.
Jean - Paul

956 W. King Edward Ave., Vancouver, B.C. V5Z. 2E2
Cel. 732-7701

VENTE CUENTELE

Ray D. Dallaire, C.F.P.
(Chef de district.

JACQUES mt ;
! LEVY. - EXPERT EN VACANCES * nce ypon a Sh
* 1654 rue Robson : Edith
; Marlin Vancouver,B.C.
: { * "Tél:(604) 689-3333 Tiber Phildar Pingovin Anny Blatt
« Avec plus de 134 bureaux 4 travers = Tet: 434-7848 =
"te Canada pour mieux vous servir ». 3520 KINGSWAY, VANCOUVER, C. 8. VSR SLY
fe < -
| MANHATTAN books & magaznes MICHEL La ROUCHE ENT.
he eee EC oe
ai oe 3958 Main Street
¥O89_ROBSON VANCOUVER # 681-9074 . (ny ba 5.¢. VSP 3P2
Les Libreiries Colombiennes inc

‘Vente - échange
Francais, anglais, espagnol. .
Tél. : 683-6487
980 rue Main, Vancouver

’ fl Reecechsissée, 789 rue Pender Ouest Vedcnteree:
Vancouver. C5. VO UIE Télépnone: (604) 682-5431 VSz 158 Téléphone: 875-6555
‘ * me 2 : ok
Librairie Le Soleil INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ
Livres d’occasion

| BROADWAY GAS LIL.

3357 CAMBIE STREET
VANCOUVER. &.C. VSz 2We
DAYS. 673-0636

RAY PALLARO

i NIGHTS: 876-2969