(kk * & *) LA TELEVISION INTERNATIONALE 2 y LUNDI 13 SEPTEMBRE 08h00 Jeux sans frontiéres (R) 4957023 09h05 Passages 80713987 Les Jeux pyrénéens de l’aventure. 09h30 Questions pour un champion 957459 10h00 La cuisine des mousquetaires (R) 6734665 10h15 Vision 5 (R) 70541684 10h30 40 degrés a l’ombre 418752 A Bandol. Variétés, chroniques, reporta- ges et jeux. Invites: Michel Fugain, Au P’tit Bonheur. 12h30 La chance aux chansons (R) 8662619 Le retour de Daniel Guichard. 13h15 Défendez-vous 47426058 13h30 Lejeudesdictionnaires 707936 14h00 Journal télévisé de France 3 161023 14h30 La cuisine des mousquetaires (R) 9119874 Surprises au foie gras. Rediff. mardi a 10h. 14h45 Le jardin des bétes 84938145 15h00 L’enfer, c’est nous autres 253058 Les meilleurs moments de |’émission. 15h30 Des chiffres et des lettres 980690 16h00 Journal télévisé de TFI* 2820961 16h35 Vision 5 49390139 Rediffusion le mardi a |OhI5. 17h00 Téléobjectif : le piano allégro 164110 Récit poétique qui trace le portrait d'un pianiste-compositeur excentrique etnous plonge dans l’univers dela contre-culture de Toronto. Rediffusion 4 21h50. 18h00 Basles masques: je suis prétre 395313 La vie de prétre aujourd’hui. Rediffusion 4 22h50. 19h30 Autant savoir : a bon chien, bon maitre (R) 893110 U’achat et le dressage des chiens. Rediffusion le vendredi a 9h. 20h00 Marie Pervenche : le nabab ventouse 5318918 Un important tragiquant d’armes est amoureux fou de Marie Pervenche. 21h20 Journal télévisé de France 3 (R) 6687023 21h50 Téléobjectif (R) 1099690 22h50 Bas les masques (R) 72489684 00h!5 Radio France internationale 49708191 MARDI 14 SEPTEMBRE 08h00 Bas les masques : je suis pré- tre (R) 619559 09h30 Questions pour un champion 157733 10h00 La cuisine des mousquetaires (R) 6701337 10h15 Vision 5 (R) 70518356 10h30 40 degrés a l’ombre 520172 12h30 La chance aux chansons (R) 8559191 13h1S Défendez-vous 47313530 13h30 Lejeudes dictionnaires 150820 SUPPLEMENT Radio/Television 14h00 Journal télévisé de France 3 175004 14h30 La cuisine des mousquetaires (R) 9013646 Morue en beignets, morue marinée et crétes de courgette. Rediffusion le mer- credi a 10h00. 14h45 Le jardin des bétes 84832917 15h00 Station d’été 154511 Les attraits culturels et touristiques de l'Ontario. 15h30 Des chiffres et des lettres 816849 16h00 Journal télévisé de TFI* 2724733 16h35 Vision 5 49350511 Rediffusion le mercredi a 10hI5. 17h00 Téléscope : haltéres, égo et bistouri 178191 La conquéte de l’apparence: chirurgie esthétique et musculation. Rediff. 42 1h30. 18h00 Taratata féte la musique 922269 Taratata célébre la Féte de la musique dans la cité médiévale de Carcassonne en compagnie de 36 artistes. Rediff. a 22h30. 19h30 Passionnément votre 531288 Invité: Pierre Miquel. Reportages: ren- contre avec un passionné d’archéologie; visite dans un musée forain; portrait d’un amoureux d’une baleine; visite de la car- riére des chateaux de la Loire. 20h30 Le film du cinéma suisse : les petites illusions (1939-1945) 174375 La Seconde Guerre mondiale telle que représentée par les cinéastes suisses. 21h00 Journal télévisé de France 3 (R) 840135 21h30 Téléscope (R) 211694 22h30 Taratata(R) 5852559 23h50 Radio France Internationale MERCREDI 15 SEPTEMBRE 08h00 Taratata féte la musique (R) 416134 9h30 Questions pour un champion (R) 10h00 La cuisine des mousquetaires (R) 6778009 10h15 Vision 5 (R) 70585028 10h30 40 degrés a lombre 625202 12h30 La chance aux chansons (R) 8526863 13h15 Défendez-vous 47380202 13h30 Lejeudes dictionnaires 239912 14h00 Journal télévisé de France 3 256554 14h30 La cuisine des mousquetaires 9080318 Terrines de foie gras. Rediffusion le jeudi a 10h00. 14h45 Le jardin des bétes 84809689 15h00 La route des vacances 275689 Laval. 15h30 Des chiffres et des lettres 997399 16h00 Journal télévisé de TFI* 2791405 16h35 Vision 5 49327283 Rediffusion le jeudi 4 |Oh15S. - 17h00 Jours de guerre 259641 La Seconde Guerre mondiale telle que vécue par les Belges et le monde entier. Rediffusion 4 21h30. 18h00 Ce diable d’homme : Emilie contre Frédéric 248660 Télésérie. La vie de l’écrivain et philoso- phe francais Voltaire. (3/6). Rediffusion a 22h30. 19h00 Télétourisme 250370 Rediffusion 4 23h30. 19h30 Le divan (R) 906047 Invitée: Edmonde Charles-Roux, journa- liste et écrivaine. 20h00 Contact 894863 Invité: l’écrivain américain David Homel. 21h00 Journal télévisé de France 3 (R) 156115 21h30 Jours de guerre (R) 108844 22h30 Ce diabled’homme (R) 179592 23h30 Télétourisme (R) 415405 00h00 Radio France Internationale 6076622 JEUDI 16 SEPTEMBRE 08h00 Ce diable d’homme: Emilie contre Frédéric (R) 713581 9h00 Télétourisme (R) 09h30 Questions pour un champion 348245 10h00 La cuisine des mousquetaires (R) 6665581 10h15 Vison 5 (R) 70472500 10h30 40 degrés a l’ombre 220968 12h30 La chance aux chansons (R) 8593535 Le kiosque des chansons. 13h15 Défendez-vous 47357974 13h30 Lejeu des dictionnaires 341332 14h00 Journal télévisé de France 3 366516 14h30 La cuisine des mousquetaires (R) 9040790 Canard a la royale. Rediffusion le ven- dredi 4 10h00. 14h45 Le jardin des bétes 84869061 15h00 La route des vacances 378351 La Montérégie. 15h30 Des chiffres et des lettres 337531 16h00 Journal télévisé de TFI* 2768177 16h35 Vision 5 49221055 Rediffusion le vendredi @ |0h15. 17h00 Faut pas réver (R) 369603 Cassadaga, la ville des mediums aux Etats- Unis;labarriére corallienne de Madagascar; les stations volcaniques japonaises. Rediffusion 4 21h45. 18h00 Envoyé spécial (R):8097245 Dossier sur les itinérants en France; ren- contres avec les sinistrés de Vaison-la- Romain; réapprendre a vivre en Somalit. Rediffusion 4 22h45. 19h35 Le cercle de minuit 41921581 20h45 Les francopholies de Montréal 1991 (R) 7228719 Spectacle d’André Gagnon enregistré au theatre St-Denis. 21hIS Journal télévisé de France 3 (R) 6528326 21h45 Faut pas réver (R) 1849697 22h45 Envoyé spécial (R) 61420595 00h20 Radio France Internationale 49636920 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 08h00 Frou-frou (R) 841949 9h00 Autant savoir :a bon chien, bon maitre (R) 09h30 Questions pour un champion 387765 10h00 La cuisine des mousquetaires (R) 6632253 10h15 Vision 5 (R) 70449272 10h30 40 degré a I’ombre 736524 12h30 La chance aux chansons (R) 8497307 13h15 Défendez-vous 47251746 13h30 Lejeudesdictionnaires 357524 14h00 Journal télévisé de France 3 398746 14h30 La cuisine des mousquetaires 9944562 Gigot d’agneau aux anchois. Rediffusion le lundi 4 10h00. 14h45 Le jardin des bétes 84763833 15h00 La route des vacances 377253 L’Estrie. 15h30 Des chiffres et des lettres 832861 16h00 Journal télévisé de RE a be 2662949 16h35 Vision 5 49298727 Rediffusion le samedi a 9h15. 17h00 Objectif terre 391833 La surveillance aérienne de la mer du Nord; le retour du saumon dans les rivié- res belges; la visite d’une usine de fabrica- tion de vélo au Nicaragua. Rediffusion 4 21h40. 18h00 Theatre: Zadig 928036 Comédie de Georges Coulonges d’aprés oeuvre de Voltaire. Du faite des hon- neurs ala paille des cachots, les aventures de Zadig, jeune et sage gargon, dans l’Arabie ancienne. Rediffusion 4 22h40. 20h00 A vos amours 1773307 Invité: humoriste Michel Leeb. 20h40 Les francopholies de Montréal 1991 (R) 7116920 Spectacle de Claude Léveillée enregistré au théatre St-Denis. 21h10 Journal télévisé de France 3 * (R) 6596727 21h40 Objectif terre (R) 1817098 22h40 Théatre (R) 19485104 00h25 Radio France internationale 71817654 SAMEDI 18 SEPTEMBRE 08h 15 Viva: salons, séjours des désirs 9536079 Visite des salons. O9hI5 Vision 5 (R) 37150055 09h30 Questions pour un champion 861166 10h00 Jeunes solistes 551302 Des artistes en herbe s’affrontent dans un concours ouvert a toutes les disciplines musicales ainsi qu’a la poésie. 1 1h00 Le divan (R) 769234 1 1h30 Pas de probleme! 344437 12h30 Autovision 832654 13h00 Reflets (R) 860437 Le retour d'un jeune intellectuel africain dans son village; a la découverte des Markas, peuple du Burkina-Faso. at os He Sol e S 14h00 Journal télévisé suisse 41 8370 14h30 Génies en herbe 780692 6e finale internationale. Canada contre Belgique. 15h00 La Féte a Montréal 468055 Spectacle enregistré a l'occasion du 350e anniversaire de Montréal. (2/3). 15h30 Dossiers justice 792437 Ce soir: l’affaire Vollenweider. 16h00 Journal télévisé de att? 2622321 16h35 Vision 5 49265499 Rediffusion le dimanche 4 9h30. 17h00 Thalassa (R) 763447 Rediffusion a 21h40. 18h00 Jeux sans frontiéres 2540 12 Cette semaine |’émission est consacrée aux clichés helvétiques et se déroule a Loéche-les-bains en Suisse. Rediffusion a 22h40. 19h30 Le cercle de minuit 4811944 20h40 Bermuda 7183692 21h10 Journal télévisé suisse (R) 6563499 21h40 Thalassa (R) 1877470 22h40 Jeux sans frontiéres (R) 15375234 00h05 Radio France internationale DIMANCHE 19 SEPTEMBRE 08h15 Planete musique: musiques au coeur du violon 73869567 09h30 Vison 5 (R) 578277 10h00 Concours musical internatio- nal reine Elizabeth de Belgique 370242 11h00 L’heure de vérité 463906 Invité: Francois Bayrou. 12h00 Le monde est 4 vous 613074 13h30 Espace francophone: traditions wallonnes (R) 571364 Voyage en Wallonie en compagnie du chanteur Julos Beaucarne. 14h00 Journal télévisé Belge 589258 14h30 30 millions d’amis 218258 15h00 L’école des fans (R) 391600 Invité: Hervé Villard. 16h00 Journal telévisé de TFI* 2699093 16h35 Vision 5 49152971 17h00 7 sur 7 582345 Rediffusion 4 21h30. 18h00 Frou-frou (R) 484884 Invité : le chanteur Enrico Macias. Rediffusion 4 22h30. 19h00 52 sur la lune: blancheur et décadence 101529 Les Francais de l’ile de la Réunion, une communauté au prise avec un lourd héri- tage. 20h00 Les arts en liberté: «London Empire» 110277 Ala découverte de l’architecture de Lon- dres. Rediffusion 4 23h30. 21h00 Journal télévisé Belge (R) 489819 21h30 7 sur 7 (R) 433906 22h30 Frou-frou (R) 488616 23h30 Les arts en liberté (R) 7355987 00h10 Radio France internationale *Emissions sous-titrée pour malentendants. Décodeur requis.