—]

nn

an

a

2

I

ee Met! ||| Ie

VOUS M’EN
DIREZ TANT

Au Ris de Veau

‘¢Sais-tu, Délima’’, dit Ro-
saire pour la troisiéme fois,
fatigué de courir les grands
magasins ouverts en noc-
turne ce soir-la, ‘‘aprés le
magasinage’ allons manger
au restaurant’’. Mais Délima
ne l’entend pas. Les soldes
sont si intéressantes, aprés
le Nouvel An, qu’elle ne sait
plus od donner de la téte.La
société de consommation
a dQ étre inventée spéciale-
ment pour notre Délima.
- ‘*Enfin Délima, le restau-
rant, c’est oui ou c’estnon?’”’
-‘*Naturellement que c’est
oui.

taurant’’.

Les voila donc au Ris de
Veau. ‘*Attends-moi, dit Ro-;
saire, je vaischétker mon
coat’. Délima*fait la gri-
mace. Depuis qu’elle a dé-
cidé de perfectionner son
francais, ell¢- est-consciente
des anglicismes de son mari.
Elle n’ose pas lui répliquer
que checker son coat est du
pur joual. ‘‘Je lui dirai plus
tard que déposer son pale-
tot au vestiaire est tout de
méme plus élégant’’, se dit-
elle. Le maftre d’hdtel les
place A une petite table pour
deux. Nappe blanche, petite
lampe A lumiére tamisée,
fleur. artificielle dans un
vase A long col, tout y est.
Délima laisse glisser son
manteau de lapin sur le dos-
sier de sa chaise, révélant
sa plus belle robe, un four-

reau de laine noire avec un -

col (et non collet) de den-
telle. Connaissant bien l’ap-

_pétit de Rosaire, elle savait -

d@’avance qu’ils termine-

Essayons le Ris. de.
Veau, c’est un nouveau res-

raient la soirée au restau-
rant. ‘‘Onprend de la soupe”’?
demande Rosaire , affamé.
**Du potage, rectifie douce-
ment sa moitié, mais bien
sfr’’. La serveuse arrive et
prend leur commande. Dé-
lima choisit le steak 4 point,
la salade de laitue et le ga-
teau 4 la noix de coco. Elle
refuse de dire gAteau au co-
conut, et laserveuse la com-
prend quand mémetrés bien.
e-eROSaire choisit son plat
préféré.

-‘‘Un Hot.chicken avec des
patates pilées, et une liqueur
douce’’.

.La grappe de raisin est formée de grains de raisins et non pas de raisins.

- ‘*Mon doux, se désole Dé-
lima, tu aurais pu tout de
méme faire un effort et dire
un sandwiggu poulet chaud
et une -boigson gazeuse.
Aprés tout, ‘tu as eu de ]’a-
vancement * au travail, ton
langage d 2lever aussi’’.
-**C’est rai, C@que tu
dis 14, chére’’, répond Ro-
saire en avalant son potage.
Les. plats principaux ar-
rivent et sont excellents,
“G’est pas: pire; Acie’, dit
Rosaire, satisfait. ‘‘ Non, ré-
plique Délima avec dans ‘la
voix une nuance rectifica-
trice, ce n’est pas mal du

(Office de la langue frang aise).

tout’’. Aprés leur café, Ro-
Saire annonce qu’il faut
‘‘watcher la waitress pour a-
voir le bill’’. Délima sur-
saute: ‘‘Vraiment, Rosaire,
dans ta nouvelle position il
faut éviter le joual. Tu veux
dire attirer l’attention de la
serveuse pour demander']’
addition’’.

-‘‘Tu parles donc ben, Dé-
lima’’, susurre Rosaire avec
un regard plein d’amour Asa
femme.
-‘*Tu penses, Rosaire, quand
j’ai mis ma robe de 50 pias-
tres, euh dollars, je ne peux
pas faire autrement’’.

Louis-Paul Béguin

VOTRE
VOCABULAIRE

Par A.A. Hards

-DEVINETTE : Les traits indiquent le nombre de lettres

dans les mots qui manquent. Chaque mot se forme avec
les mémes lettres arrangées d’une maniére différente.

*1ougs ‘ouser ‘o139U

Dans un pays lointain, le chef de 1’état

Est un ----- qui a beaucoup d’éclat.
A tous points de vue

‘Tl ----- tout nu,
Mais il vit sans se ----- pour ¢a.

: NOILNTOS

LE COIN”
PHILATELIQUE

Cette illustration rappelle l’@poque des timbres ‘Lsd”
et le fait qu’avant d’adopter une attitude plus flexible 4

l’égard de nouvelles

émissions,

la Grande - Bretagne

présentait encore une abondance de timbres particuli¢érement

intéressants au point de vue philatélique, méme en 1948.
On voit ici un choix de timbres du régne de Georges VI
jusqu’a cette année-1la, dans les émissions définitives et
spéciales, y compris les timbres de valeur plus élevée.

LE SOLEIL, 9 JUIN 1972, XIII