GRATUIT

pour nos abonnés
Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commer-
ces et institutions.

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les reti-
rerons pour ainsi laisser la
place a d’autres.
UUMLUUUSUOANECUOUOUUOAUOUREROEUOEOREEOREEEEL

- Offres d'emploi

(UNOHOGOOROOHOGEDORGRCUDOUEOROGROUIEQEEUEORROE)

Ckerche aide-familiale - logée, nourrie,
de janvier a juin 1985 pour garder
fillette 4 ans 1% et aider entretien
maison. Doit parler francais. Tél:
263-4421 (26.10)

White Rock: Recherche le
dienne pour bébé du PE ero
de 9h a 16h00. Tél: 581-2402. (26.10)

Victoria. Recherche un homme a tout
faire, électricité, plomberie, menuise-
rie, petits travaux, petite famille québé-
coise nouvellement arrivée. Ne peut
offrir que $5.00 de l'heure, tem;

artiel 8.V.P. Téléphonez aprés 16h00

1-2209. (28.09) :
PLL LLL

Demandes
d'emploi

SUOUEHOQGUGUORIGUCECORULOOORORORORORSQEREREREE)

Je cherche du travail comme femme de
ménage, soit dans une maison privée
soit dans une maison de chambres, ou
bien prendre soin d'un personne handi-
capée. Tél: 873-6720 (23.11)

Secrétaire parfaitement bi 7
vant aussi faire comptabilité, trai
tement de textes, recherche. travail 3
temps partiel. Tél: 531-9240 (02.11)

Etudiante a U.B.C. en traduction re-
-cherche travail ‘e bureau (7 ans
d’expérience comme secrétaire. bilin-
gue) ou de traduction. 1 ou 2 jours
semaine. Sérieuses références. Tél:
681-0453 (Geneviéve) (19.10)

Etudiant a ITHQ [Institut de tourisme
et d’hétellerie du Québec) sérieux et
ambitieux recherche emploi pour |’été
1985 a Victoria dans la restauration.
Information au 382-4358. (05.10)

Femme avec 10 années d'expérience
connaissant parfaitement le francais et
l'anglais, parlant aussi espagnol, grec et
ture, hant ipul ordi

cherche travail A temps complet ou

partiel. Tél: 327-4145. (14.09)

DOE

Offres de service

Obtenez le meilleur de votre piano,
accordage, _ re lage, réparations.
Suzanne 261-2577, ( 11)

Cherche tous travaux dactylo. Tél:
Danielle 383-5335 (Victoria). (23.11)

Artisan du meuble. 20 ans d’expérience,
rembourrage et décapage rénovation de
vieux meubles. Estimations gratuites.
Appelez Paul aprés 18h00 384-3205
(Victoria) (23.11) ; i
Menuisier d’expérience disponible pour
tout genre de réparations et rénova-
tions. Tél Michel 682-5149 laisser le
message (23,11)

Nettoyeur de vitres, peinture, finis-
seur de joints sheedrock. Estimation

atuite. Tél: 433-9429 ou 324-3276
16.11)

 Sculpteur sur bois offre ses services
pour tout genre ‘de travaux, tel que

signes commerciaux, plaque murale et
décorative, paysage ou photos, rampes
d'escalier ou travail 4 contrat. Trés bon
prix. Appeler Yves 4 324-4424 (02.11):

Bonne cuisiniére viendrait chez vous

pendant les fins de semaine pour

peepee vos repas. Ecrivez au Soleil.
nne cuisiniére. (09.11)

Mr. ré tout! Menuisier disponible |
pour réparation et rénovation en tout
genre. Appelez Gaston au 735-3221,
aprés le tone, laissez un. numéro et je
vous contacte aussit6t. (28.09)

Déménageur équipé d'un camion trois
quarts de tonnes, peut vous déménager
a_un prix raisonnable. Tél: Laurent
255-9762 (19.10)

Scénes de No#l sur vitrines magasins, &
base de peinture a l'eau facile 4 enlever_
aprés usage. Prix a discuter. Mario
Labonté. Tél: 595-0433 (Victoria).
TUTTE

Gardes d'enfants

Francophone garderait enfants du lundi
a sence - 986-8840 aprés 5 hrs.
Je garde votre enfant la journée chez
moi et donne les repas pour 3.50$
Yheure. Prés de Fraser et la 8éme.
Appartement bien chauffé et un grand
parc & l'arriére pour promenade. Ecri-
vez a Martha au Soleil. (09.11)

Jeune fille sérieuse garderait enfant 2

ans et pus, temps plein ou temps

iel. North Delta ou Surrey. Tél:
1-5384 (26.10)

Jeune fille 21 ans, lerait
enfant ou ferait travaux ménager a
domicile ou autre. orth

ion
Vancouver tél: 984-8168 (12.10)

Jeune fille 16 ans avec expérience
garderait enfants poet les fins de
semaine. Burnaby. Tél: 294-5658 (02.11),

Garderie francaise, «Au premier envol»
enfants de 3 mois 4 5 ans. De 7h30 a
17h00 (heures flexibles). Honoraires rai-
sonnables. Propreté, espaces intérieur
et extérieur. Nutrition équilibré, rela-
xation. Jeux éducatifs, anglais et fran-
cais parlés. Excellente préparation pour
limmersion frangais ou prescolaire. A
Surrey, King George et Pont Pattulo:
Permis du gouvernement, membre du
South Fraser family Daycare Socie-
ty. Tél.: 580-3195 (6.7.).

Cours
(ENRucUEH COCR CROROROCEREOEOSCROREREREREREROEE,
Autorisée & enseigner le ministére
de l'éducation, j'invite jeunes et moins
jeunes, étudiants et professeurs a
prendre des lecons privées de francais
et d'anglais. Prix de l'heure: scolaires:
$7.00; non-scolaires: $8.00; langue ara-
be: $10.00. Tél: 733-1709.
TTT TUTTE

A louver
PTT
A louer h b ‘e h mi blé

a
ur 1 jeune fille qui parle bien francais
4 centre ville ce aeaureer - 100$ par
mois (tout inclus) Tél: 683-4632. (23.11)

A louer une chambre dans aera
typé 51/2. West-end centre ville. Libre le
ler décembre (avec meubles a vendre si
désiré) 200$. Tout compris. Tél:
683-0853, (23.11)

A r appartement avec 2 cham-
bres et 2 salles de bain, salle de lavage
sur 2 étages, vaste, propre et tout
meublé dans le quartier t ler et
oes Jean-Claude 253-5757.

Francais célibataire non-fumeur cher-
che a partager maison ou condominium
ae quelques mois. Tél: 688-4918.

Je suis un homme gai. Je cherche une
femme francophone avec qui je peux
trouver et partager un appartement
dans le quartier de Granville sud. Elle
doit étre non-fumeuse, financiérement
indépendante, propre, tranquille et
amieale. Il faut aussi qu'elle suive un
régime sain. J'espére ne pas payer plus
* de 250.00$ par mois chacun. Téléphonez
4 875-6111, Local 709, de 12h30 - 17h00.
(16.11)

ANU GN ERAN AECTRAUO OOO LENO A ARER AEN AREY

Divers avendre

A vendre télévision noir et blanc avec
convertisseur 50$. Convertisseur seul
80$. Tél: 254-0148. (23.11)

Voiture a pédales pour wacvonnet
jusqu’d 6 ans. Voitures modéles d’a-
vions etc... Prix a débattre. Tél:
254-0148 (23.11)

A vendre lit [futon] double avec
douillette. Bureau avec chaise. Com-
mode TV 12 po noir et blanc. Le tout
350$. Tél.: 683-0853 (23.11)

‘Une paire de ski blizard 200 cm - 3003
avec attaches Lange. Bon état. 150.00$
Tél: 731-3390 (16.11)

A vendre table pin antique 7 X 3 pieds

A vendre - Bottes de ski
pointure 7'/2 75.00$. Tél: 437-5733 en
soirée. (02.11)

Cause changement d’adresse & vendre
Proctor Silex Broiler - Manteau d’hiver
imitation castor - Oreiller plume vérita-
ble - Rideau de douche (vert) - Gilet
manteau rouge - 1 valise - panier a
couture en bois - Manteau court noir.
Bon prix. Tél: 684-8014 (09.11)

A vendre 1 matelas simple futon pour
50.00$ et base Gega pour 175.00$ Tél:
687-3381 (09.11)

A vendre scie “Craftsman, 10
Radial”. tél: 255-4842. (19.10)

Voilier: O'Day 20’ fibre de verre
(daysailer) avec remorque, dérive cen-
trale. Grand-voile, genois, foc plus
enrouleur de foc, spinnaker tout neuf.
Petit lavabo, toilette, glaciére, coussins
de cockpit, échelle, bouées. Idéal pour

Vous avez besoin de soins personnels?
Nous offrons aux personnes de tous
ges qui en ont besoin, mais ne peuvent
se le permettre, des services gratuits
pour épilation, faire l’are des sourcils;
pédicure, des conseils esthétiques et
d’habillement personnalisés sur rendez-
veus (produire certificat de la Paroisse
ou carte de pensionné). Bezzo Bio Lift -
Colette Tél: 684-4623 ou 687-2895.
(21.09)

Femme aimerait rencontrer gens de
tous fges. Sports - raquette, équitation,
ski. ncontre sociale. | Demander
Colette au 684-4623 ou 687-2895. (21.09)
La ligue la leche - service en francais:
rencontres mensuels, aide par télé-
phone, service de bibliothéque... en ce
gui concerne I'allaitement maternel.
-3991 (12.10)

tite croisiére de fin de
oe ou meilleure offre 464-7993
12.1
.Table de billard: Excellente condition
2,5 m X 1'% m de marque Brunswick
avec boules, batons etc... $750.00 ou
meilleure offre. 464-7993. (12.10)
* en fer

Bar de salon: de style espagno’ er
forgé bois et bords en vinyle noir et
brun 1,65 m X 50 cm X 1 m, deux
étagéres. Trés belle apparence, idéal

ur coin de salon ou salle 4 manger.

mme neuf $125.00 ou meilleure o!
464-7993 (12.10)

y 10’ fibre de verre avec 2 rames.

Trés solide, trés bon état $300.00 ou
meilleure offre. 464-7993 (12.10)

A vendre cause dé; Meubles [chai-
ses, tables, etc). Télévision combine,
radio-platine-lecteur de cassettes... Tél:

trouver corresp
lingue pour perfectionner son anglais.
Peut aider aussi a See la langue
francaise parlée. Tél au 922-7501 (16.11)

Jeune homme, 40 ans, célibataire
aimant natation, théatre, ski alpin,
aimerait rencontrer femme bilingue
entre 30 et 40 ans ayant les mémes
intéréts pour ralation amicale, sorties
ou soirées, Tél. aprés 18h00 384-3205
(Victoria) (23.11)

Homme d'affaires, veuf, trentaine, bel
apparence 5'9", 175 livres, 1 enfant,
désire rencontrer femme entre 25 et 33
ans éduquée, trés belle apparence, bien
proportionné, bilingue, joviable, aimant
ski de pente, danse, restaurant, auto
sport, voyages, jogging désire réponse
par retour du courrier avec photo
appréciée. P.O. BOX 9, Delta, B.C. V4K
5 (23.11)

Gan) de préférence le soir tard. Deine Ye Sibes sack
: compagne de sortie pour amitié sincére
pi eypecrnen Arama ees Saiice petimeneea ates
" léphone: 74); 258-8779, soir aprés 31h30. ou
261-3795 ou 681-0504 (14.09) di et dimanche matin. (12.10)
A vendre chambre a coucher pour Je suis une

adolescente de 7 piéces: téte et pied de
lit, dressoir a trois tiroirs, bureau avec
3 étagéres, chaises, librairie :
table de nuit, bois peint, $300.00 ou
meilleure offre. Tél: 327-4145, (14.09)

Machine a laver: Viking 2 vitesses 95
cm X 95 cm. Trés bonne condition
ey ou meilleure offre. 464-7993

A vendre: 3 li phies de la Phil-
harmonie du Plaisir par Cosgrove,
exemplaires d'auteur faites en 1980.
Encadrées, vitrées, 25 X 23 po. 350$
chacune. Tél: 437-7710 Jénifer (21.09)

Divers objets & vendre: vétements,
bijoux, peintures, belles piéces de
service de table, bibelots, livres d’arabe
accompagnés ou non de cassettes. Le
eon des prix raisonnable. 733-1709

A vendre - Armoire de 7 pieds en

avec miroir, parfaite condition 250.00$ -
Buffet en chéne anglais, 1900, devan-
ture arrondie deux écussons sur les
portes 250.00$ — Trois chaises a dossier
réglable, capitonnées, 75.00$ chacune.
oa au 987-8297 aprés 18h00.

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre.
Deux focs et une grande voile,-6 C.v.
Evinrud $3,000.00 (Inclus mouillage
sec) Tél: 731-3390 (03.08)

Désire acheter un billet d'avion pour
une étudiante Vancouver-Montréal
pour le 15 ou 16 décembre 1984.
Appeler Danielle 984-7270. (26.10)

Objets divers & bas prix: matelas,
coffre, meubles, bibelots, lampes, télé-
visions, skis, etc... Tél: Harold: 872-3059
(En anglais). (26.10) .

. - Etudiante
intermédiaire a |’Alliance Frangaise. -
Désire pratiquer ma conversation fran-
caise. Téléphone: 277-8985. (02.11)

deune Homme 31 ans aimerait rencon-
trer jeune femme entre 20 et 40 ans

ur amitié et intéréts communs.
Distractio ions préférées: tennis, bateau a
voile, planche & voile, cyclisme, volley-
ball, randonnées, ski etc... Aime thé&-
tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18
et 22 heures au 731-3390 (31.08)

Je voudrais rencontrer des gens, des
francophones surtout. Je-suis Québé-
cois et actuellement je purge ma peine
dans une institution pénitentiaire fédé-
rale de la Colombie britannique. J’es-
pére m’établir ici a tard quand je
sortirai en juillet 1985. J'ai 3 ans, 5
pets et 7 pouces, cheveux et yeux
runs, je fais du culturisme, j'adore le
conditionnement physique, r Sage 185
livres, je suis en bonne santé. De bonne
éducation, je suis actuellement des
cours d'université, soudeur de profes-
sion, j'ai fait il y a presque dix ans une
erreur de parcours, mais c'est le passé.
Je n’ai pas l'intention de faire de la
prison et du crime mon futur. J'ai
confiance dans l'avenir car la sincérité
et I'honnété sont les sujets de ma
réinsertion sociale. J'aime lire je suis un
fan du rock et de la musique classique,
j'aime rencontrer des gens différents et
Jaime surtout la culture canadienne
2 ise, je suis de religi ath liq
ien que croyant je ne pratique .
J'adore la péche, je ne os cies
aventurier, ni un robineux, ni un
disciple de la boisson. J’aime les enfants
car ils sont notre futur. J'’aimerais
communiquer, soit par lettre, soit par
visite, avec ceux de ma iangue mater-
nelle. J'ai besoin de chaleur humaine,
mais je ne cherche pas la charité. Je

Cherche 2. billets d’avion H et F
Vancouver - Montréal entre les 15 et 22
décembre. Tél: 683-0853. (23.11)

Cherche des tintins d’ ion. Tél:

Maximum
Agassiz C.B. VOM 1A0. (02.11)

m’appelle Sylvain Desforges: 2658 Kent
Institution, Box 2000

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 novembre 1984

solutions

ENIGME: Le mari
et la femme.

QUELLE DIFFERENCE
Y A-T-IL? Seulement la

premiere lettre: Haie-Baie-
Taie-Laie-Maie- Gaie-Raie-
Paie.

ASTUCE: Jamais,  étant
donné I‘emplacement du ro-
binet.

REPONSES

ASTRONOMIE

1. 149,600,000 km
2.8mn

3. Youri Gagarine
4. Nicolas Copernic
5. 50 fois.

LANGUE FRANCAISE

1. Aliquote: qui a un
diviseur exact

2. Alfenide: Un métal
pour fabriquer des cou-
verts. :
3. Lepisme: Un petit
Insecte dit: poisson
d’argent.

SPORTS

1. 1915-1916
2. Michel Parizeau
3. Mark Spitz
4. Joe Frazier et Geor-
Foreman
. Football (soccer).

PROVERBES

“1. ....les grands remé-

des.

2. ....la caravane passe

3. .... ne sont pas les
eurs.

eet la fin elle se

casse.

5. ....n’a pas d’oreille.

6. ....s’enrichit.

7. ....peut le moins.

8. ....ne fait pas le

printemps.

9. .... advienne ? jue _

pourra.
10. ....0n mange du
marie.

ra
LITTERATURE

1-5

225

3-4

—

52

12345678 %0Nn12

CILIA}!
D
MITE
clels

©) tlo

Si

)
ma GE 1
L
is)

CIUyTIVIRIE

a GWG)
to) (a) (2

La) ae Le

Bro een eunewn —

Un numéro
a connattre

Consommation et Corpora-
tions Canada dispose main-
tenant d'un numéro sans frais
d'appel. Vous pouvez désor-
mais obtenir des informations
de presque partout en C.B. en
composant - 112-800-
663-9481.

ANGLAIS

Cours privés ou en groupe
pour tous niveaux.
GENEVA LANGUAGE
INSTITUTE

909 Beach avenue
Vancouver Tél: 689-3611

Graduée du of
Color and Fashion of Cali-
fornia” offre ses services en
Analyse des Couleurs, soins
de la peau, conseils de
maquillage. Vous recevrez
un échantillon de 30 cou-
leurs et un livret pour vous
aider a choisir votre garde-

robe. 874-1256

ans), qui le

Anglaise [30 apprend
francais, (grade 12), voudraig corres-

Danielle 383-5335 (Victoria). (23.11)

J'achéte billet d’Avion
Vancouver - Montréal entre le 15 et le
20 décembre. Tél: 922-7501 (23.11)

THONUUTURESUSEUUCUCOUNNOONEER ECE OREONERE REED
Véhicules
ad vendre

‘MATUDERAMAAAAEIAEARSAUSEAESSERAREUEEREUERRE
A vendre Peugeot 604 SL - 1980. 43000
km. Toute équipée. Excellente condi-
tion. Appeler Nancy Wauthier.
688-1171 eee. 222-2529 aprés 18
heures. (16.11) i

Vends Pl ith Fury S; 1975, bien
pe Waa ks état, 21008 on meilleure
offre. Tél: 255-9762 (19.10)

A vendre Hondamatic 1977 - 95000 km -
Bonne condition, pneus neige, toit
ouvrant. Prix $3,000.00. Tél: 878-5012
(le soir), 271-1882 (aprés-midi et soir).
(12.10) .
A vendre Dodge 1976 tradesman 200 - 6.
cylindres automatique (moteur penché)
000 milles milles - 1 seul propriétaire.
(Lavabo - glaciére - poéle a gaz), peut
coucher 6 personnes. Prix a discuter.
Tél: aprés 18h00 683-0853 (26.10)

PULL LEE LULL LULL

Divers

CRRELERAESEGUEASURRSORECEER!
Cherche membres pour
Whistler pour l'hiver 84-85. Téléphonez

(stylve réfectoire) 300.00$. 2 Divans & Georges A Whistler au 4530.
Bauhaus 350.00$ chacun. Tél: 689-1853 (16.11)
aprés 18 heures. (02.11) “SSS SES Naas chatchens

A vendre 2 billets d’avion, un aller
Vancouver - Madrid - Barcelone pour le
20 décembre 550.00§; un aller Calgary -
Montréal ouvert Ae u'au 27 décembre
84: 150.00$ Tél: 687-3381 (09.11)

Billets d'avion [homme]. Vancouver -
Montréal le 29 novembre au matin
150.00$. Le 28 novembre 150.00$ (a
discuter). Tél: 669-5362 (09.11)

Finisseur de ciment cherche a faire tous

travaux en ciment: trottoirs, paliers,
murs etc... Tél: 254-0148.

Draperies et tringles
réparations de toutes sortes. Plus de 2(
ans d’expérience. Tél; 531-9240. (02.11)

Menuisier, ébéniste, offre ses services,
4 la maison, ou dans un atelier. 8$ de
l'heure. 874-8998. (28.11( ~

- Installation -

Divers a vendre. 1 ensemble de 3
valises de voyage: 1 grandeur “Pull-
man”, 1 “Week-end”, 1 “Vanity”, cou-
leur bleue, excellent état 100.00$. Tél:
669-0980 aprés 18h. (09.11)

A vendre 1 télé couleur console
“Quasar” 26 pouces. Bonne condition.
285.00$ 1 télé couleur portative “Zé-
nith” 20 pouces. Bonne condition.

185.00$ 1 paire de patins a état
neuf no. 3 40.00$. Tal: pe bes (211)

i au Voyag' he:
20 personnes intéressées A se joindre a
notre tour de vélo en France. Nous
visiterons les chiteaux de la Loire ainsi
ue ses vignobles. Départ juin 1985.
‘éléphone: Christian 947-994!
Michel 947-9742. (09.11)

* Gerait intéressé & acheter un livre. Le

titre: “Lointain navire”. C’est l'histoire
de la marine canadienne de la deuxiéme
guerre. Demandez Roger au 734-5684
ou 878-2195. (02.11)

Je suis un chat noir et blanc. J’ai
mois. Je suis un mfle beau et affec-
tueux. Je cherche une famille charman-
te qui m’adopterait. Merci. Tél:
681-7692 (19.10) “

francais; les nts mt aux
activités; les ante de 9h16 & 11h15, a

Maillardville. Ape Marie: 437-8665
ou Emilienne: 987-8991. (12.10)

dre en francais avec gue ju'un de la

lombie britannique, du Québec ou
d'Europe etc... S'il vous plait écrire a V.
Enquist, 1985 12 rue ouest, Vancouver,
C.B., V6J 2G1. (09.11)

Recherch poupée s anci et. plus
récentes raquae années 1950) ainsi
sg bie et des nounours
( ly bear). Considererait toute offre
open bon prix. Tél: 985-3709 de
préférence aprés 18h00. (21.09)

La Société Francophone de
Victoria est 4 la recherche
d'un aspirateur pour ses_lo-
caux. Si vous en avez un dont
vous ne savez que faire,
veuillez appeler au 383-5335.

club-chalet &

ou Jean- ~

PSORICARE pour soula-

gement temporaire des
malaises causés par le}
riasis ou l’eczéma.
ARTHROCARE _ pour
soulagement de la douleur
et des courbatures des
muscles et ligaments.
874-1256

X 18cm.

anglais! ]
de bon goat.

SHFC

Van
V5

Un agenda en frangais
a offrir
Offrez un Agenda historique: celui de la

Société Historique franco-
- il est pratique’ [semainier] format: 21cm

- il est économique [3.50$]

- il est illustré [collection des Archives
Publiques du Canada] .

- il est complétement bilingue [franco-

C’est un cadeau unique de toute personne

Pour vous le procurer téléphonez au:
879-3911 ou écrivez a:

909 Broadway St.
uver, B.C.
1V4

ienne.

Coupon d‘abonnement

Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Abonnements: Canada

- 1 an $15.00 2 ans $25.00

Etranger - 1 an $20.00 2 ans $35.00
Vinclus-$....... pour 1 le renouvellement de mon abonnement ou (1 mon nouvel

abonnement.
NOM —-—-———

ADRESSE —-——

VILLE
CODE

J'inclus aussi ioeae de

$s
°