2 — Le Soleil de Colombie, Yendredi 5 aoat 1983

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE
Directeur: André Piolat
Rédactrice-en-chef: Annie Granger
Journaliste coopérant: Marc Girot
peeve henge ee Arluison
Secré : Héléne
seca eee net Annette Desmarais
PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3
= Téléphone: 879-6924, 879-6656

Abonnement 1 an: Canada $15.00
Etranger $20.00

Courrier de deuxiéme classe

ors numéro d’enregistrement 0046

Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier
toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction
se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte
s'il était trop long. Les lettres doivent tre
accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une

adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu-
niquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la
demande, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés.

a ee ee TT ee

En placant les lettres dans un certain ordre, composez
les noms de trois planétes. Vous pouvez utiliser plu-
sieurs fois les mémes lettres.

Encouragez les étudiants de francais ,
par vos dons déductibles d'impét

SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir
l'étude et Il’enseignement de la langue francaise en Colombie
britannique par l'intermédiaire de bourses, prix, etc.....

La Fondation est administrée par un Conseil
_composé des personnes suivantes.

Président: André Piolat, directeur du Soleil de
Colombie :

Vice-président: Juge Bruce Howard, cour d’appel de
l'immigration.

Secrétaire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique
Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur dépt.
des langues, école Eric Hamber

Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat
Conseillers: Dr Charles Paris, président Commission
des droits humains de la C.B., David Radler, pré-
sident Sterling Newspapers.

Depuis le début de sa campagne de souscription
en mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983 date du rapport
annuel provincial, la Fondation avait  recueilli
$12,696.05 et versé $4,250.00 en prix de francais.

En mars 1983, le Comité des bourses de la Fon-
dation a organisé le premier concours oratoire
scolaire en francais en C.B. (voir le Soleil de
Colombie du 25 mars 1983). é 2

Le Conseil d’Administration de la Fondation lance
une nouvelle campagne de souscription et déja les
montants suivants ont été recus:

Chapleau Mireille. $20.00:
Labrie Peter......... $43.49

Le Soleil de Colombie. $1,000.00-
Souchotte Robert [Sask.] $150.00

crois que l'avenir du francais

de notre jeunesse. Ci-inclus mon
jue au montant de $.......
SR Sg eee ee
PROVING...

Fondation Le Soleil de Colombie
3213, rue Cambie
Vancouver, C.B. V5Z 2W3.

Oui,
dé

La FFC : offensive tous azimuts
sur le programme-cadre

Suite de la page 1

trevue avec le Secrétaire d’E-
tat. lors de sa visite. nous
n’avions pas eu cette chance,
mais la Maison d’Accueil,:
centre francophone de North
Vancouver, association pas
encore formée avait eu une
entrevue! Nous allons par-
donné les erreurs passées et
repartir de bon pied avec la
FFC. Avec Marc Roy, le
nouveau président, nous sen-
tons une meilleure communi-
cation.” (1)

Pour les trois
prochaines années

Donc,appuyée du bref et des
recommandations de l’APPCF
la FFC a écrit 4 M. Jack
Heinrich, ministre provincial
de l'éducation un bref de
quatre pages ow la Fédération
fait part a Victoria des objec-
tifs qu'elle voudrait que le
ministére mette de l’avant,
quant au programme-cadre
pour les trots prochaines an-
nées.

“La FFC aimerait voir une
meilleure information. De
nombreux parents se sont vus
refuser le programme-cadre
de francais dans des commis-
sions scolaires ou le program-
cadre de francais existait déja.
La personne qui leur répon-
dait en ignorait l’existence”
souligne Marc Roy. Ce der-
nier ajoute que “toute la
hierarchie scolaire (des insti-
tuteurs au directeur) doit étre
informée des droits et procé-
dures dinscription, des for-
mules de financement et des
méthodes de gestion de ce
programme.

~ La FFC porte a la connais-
sance du ministére la qualité
de Venseignement, et elle
voudrait voir cette derniére

' améliorée. Et 1a entre en jeu

Véligibilité comme  souligné
plus haut par madame
Rollande McCarthy. “Les cri-
téres d’éligibilité au pyo-
gramme cadre font que des
enfants unilingues anglais, de
parents francophones, sont
souvent inscrits au program-
me cadre de francais, faisant
ainsi du programme une im-
mersion déguisée” souligne la
FFC.

Des classes d’accueil

La Fédération des Franco
Colombiens propose a M.
Heinrich, ministre de ]’éduca-
tion, plusieurs moyens de
contrer ces problémes. Pre-
miérement que l’on enchasse
le droit a l'éducation en
francais pour la minorité
francophone dans la loi sco-
laire (School Act) de notre
province.

abonnement.

Deuxiémement que l’on éta-
blisse des “classes d’accueil”
pour les enfants éligibles qui
ne parlent pas francais.

Troisiémement que 1’on ac-
centue la distinction entre le
programme cadre et l’immer-
sion en reconnaissant la spéci-
ficité du programme cadre
quant aux objectifs, a la

_clientéle et aux ententes fédé-

rales-provinciales; en conti-
nuant a encourager l’expan-
sion du programme d’immer-
sion pour les anglophones de
la C.B.; en s’assurant que la
clientéle francophone est o-
rientée vers le programme

cadre et la clientéle anglo-—

phone vers ]’immersion.
Quatriémement que l’on uti-
lise les organismes francopho-
nes selon leur expertise, 4 la
planification et a la recherche
des manuels scolaires et autres
matériels didactiques. Exem-
ple la Société Historique
Franco-Colombienne.

Critéres d’embauches
connus de tous

Cinquiémement que le mi-
nistére facilite l’embauche de
professeurs francophones et
que soient connus, de tous, les
procédures et les critéres
d’embauche (ce point rap-
pelle le probléme rencontré a
Mission)

Sixiémement que !’on incor-
pore des activités para-scolai-
res et des échanges d’étudiants
a la vie de l’école, spécifique-
ment que des olympiques
francophones (cadre et im-
mersion) soient organisées an-
nuellement par le ministére
pour permettre aux enfants
d’échanger en francais en
dehors de la classe.

Septiémement que l’on au-
gmente la fréquence des acti-
vités telles le théatre, les films,
rédaction d’un journal de
l’école pour enrichir le voca-
bulaire de nos enfants. (2)

Huitiémement, la FFC de-
mande que |l’on utilise en
priorité les moniteurs de |’en-
tente pour le programme
cadre. La qualité de leur
francais est en général meil-
leure.

La FFC voudrait voir dans
les trois prochaines années
doubler les éléves du pro-
gramme-cadre de frangais.
Comme solutions, la FFC
propose:

— que la planification de.

l’emplacement du programme
soit faite 4 long terme, de
facon a éviter Jes déménage-
ments avec la croissance du
programme ou a la croissance
d’un autre programme logé a
la méme école. :

— que le lieu physique soit’

centralisé.

Ceneda’ = 1am $15.00
J'inclus pour 7 le renouvellement de.mon abonnement ou [) mon-néuvel

— que lon institue un
systéme de transport adéquat
pour les enfants du program,
me, en y incluant la maternel-
le.

—que l’on reconnaisse le
droit a l’école francaise 14 ot
le nombre le justifie ou qu’une:
structure administrative fran-
Caise soit implantée dés que
trois classes du programme
cadre existent.

— que la publicité pour
inscription au programme
cadre soit compléte et trans-
mise dans tous les médias et
tous les ministéres fréquentés
par le public. Ex. ministére
des ressources humaines et
ministére du transport.

Un coordonnateur
de programme-cadre

La FFC espére voir le
ministére provineial de la
santé collaborer pour assurer
limplantation de pré-mater-
nelles et garderies francaises
partout ot le programme-
cadre de frangais existe.

La FFC propose également
que l’enfant arrive avant l’éco-
le avec une meilleure compé-
tence linguistique. A cela elle
avance que des classes d’ac-
cueil ne peuvent étre qu’une
solution a court terme, et que
la pré-maternelle et la garde-
rie sont des endroits idéals
pour commencer (ou conti-
nuer) l’apprentissage du voca-
bulaire du jeu.

“Et pour réaliser toutes ces
ambitions, dit la FFC, nous
croyons nécessaire pour le
ministére d’embaucher un
coordonnateur du program-
me cadre. Le programme a
besoin de solidifier ses fonda-
tions et nous croyons qu'il a
besoin de “tender Loving
Care”.

A toutes ses recommanda-
tions, le ministére provincial
de l’éducation réserve sa ré-
ponse, tant que les négocia-
tions entre fédéral et pro-
vinces ne sont pas termrinées.

e

[1] NDLR A donner au
crédit de Marc Roy: pour la
premiére fots deputs bien des
années, nous n'avons pas eu a
nous déplacer pour nous pro-
curer des documents. Et méme:
M. Roy a devancé le Soleil.
Sachant que celut-ci fatsait un
article sur l’éducation, il a
contacté lut-méme l’APPCF
en demandant a celut-ct d’ap-
peler le journal. —

[2] NDLR: Le Soleil de
Colombie a encore été oublié.
Et pourtant UVeffort de celut-ct
vis-a-vis des classes a été
présent cette année avec la

page “Etudiant” quia rencon-:

tré un si bref succés.

Coupon d‘abonnement
ee ae aa ee

Abonnemest:

Le francais
a
l’université

Au cours du.banquet an-
nuel qui s'est tenu au res-
taurant de la Vieille Gare
a Saint-Boniface (Manitoba)
le 4 mai 1983, il avait été
annoncé que la Société de
l’éducation francaise hors du
Québec changerait de déno-
mination et s'appellerait la
Société canadienne du fran-
Gais 4 l'Université. Les ob-
jectifs allaient rester stricte-
ment les mémes: avant tout
tacher de faire rétablir le
frangais a l'Université, comme
le suggére la nouvelle dé-
signation adoptée .(dont la
paternité revient en dernier
ressort par M.J. Godfrey, rec-
teur de l’université Kings Col-
lege a Halifax). Ni les
€tats constitutifs, ni l’organi-
sation interne du conseil d’ad-
ministration ne devaient étre
modifiés.

Donec, a priori, rien de nou-
veau sous le soleil! Il con-
vient cependant d’apporter
quelques précisions sur la dé-
cision prise. Rappelons que
le changement de raison soci-
ale avait été suggéré dés le
début de 1982 par M. Ey-
mard C. Corbin, député a
la Chambre des Communes,
qui estimait que l’expression
“hors du Québec” était re-
dondante. Cette facon de
penser était tout a fait juste.
On mallait pas. tarder 4a
s'apercevoir que le francais
nétait pas traité différem-
ment dans les universités an-
glophones de la province de
Québec que dans les autres
provinces. Ce fait une fois

établi,il n'y “avait plus@dessien.-|

raison de continuer a qualifi-
er notre association de “hors
du Québec” dot le

changement de désignation

effectué récemment. En con-
séquence, l’une des premiéres
démarches inscrites au pro-
gramme de la Société canadi-
enne du francais a |’Univer-
sité sera de se mettre en rap-
port avec le gouvernement
de M. Lévesque: on sait en
effet que les universités qué-
bécoises tombent dans la juri-
diction du ministre provincial
de l'éducation, et non pas sous
la coupe du gouvernement
fédéral qui ne reconnait pas le
frangais comme culture offici-
elle.

Par ailleurs, la S.C.F.U.
envisage la nomination d’un
président a Ottawa ot le
nombre des membres qu’elle
compte au parlement s'est
accru notablement
Vannée derniére. I] serait
souhaitable en effet qu'elle
puisse conjuguer les efforts
de ses parlementaire sous la
direction d’un chef de file
éloquent et dynamique. Cette

Suite page 16

depuis _