25 an RT ER RR NRG A EERO a LE IM IDL LOBE AAA LIRA OAL ae | ra

s:

MS

LE TRAIN:

Quelques
avant de

LES BAGAGES

Si vous vous propo-
sez de transporter
vous-méme vos baga-
‘ges dans les gares,
utilisez de préférence
des valises avec des
roulettes. Les -gares
sont bien mal organi-
sées pour le transport
des bagages. Il y a
évidemment des por-
teurs mais il faut les
'rétribuer. Vous ne
trouverez pas de char-
riots dans les gares
comme c’est le cas
dans les aéroports.
C’est normal. Les che-
mins de fer ne sont pas
a la fine pointe du
progrés.

LES ENFANTS

Si vous voyagez avec
vos enfants, apportez--
leur quelques jouets. II
n’y en a pas sur tous
les trains ou s’il y ena
il arrive qu’on oublie
de les sortir. Sur les
trains continentaux, u-
ne période de jeux,
sous surveillance, est
prévue le matin dans le
lounge. Le reste de la
journée, les buveurs
sont rois et maitres.
Aucun train n‘est doté
d’une salle de jeux.

LE WAGON-
OBSERVATOIRE |
A Calgary, n’atten-

dez pas le départ du
train pour vous réser-
ver une place a bord
dans le wagon-obser-
vatoire. Les Rocheuses
s’en viennent et les
gens s’y prennent a
l’avance pour se réser-
ver une place de choix.
Il est préférable de
se rendre dans le wa-
gon-observatoire une
demi heure avant le
départ. Si vous vous
proposez de prendre
quelques verres avant
les repas dans le bar du
wagon-observatoire,
prenez vos précautions
et commandez donc un
double. Le barman
s’absente toujours pen-
_dant une heure au di-
ner et au souper et si
vous n’avez pas été
prudent, vous risquez ~
de vous sentir déshy-
draté.

TAGE

conseils
partir

QUI VOYAGE DANS -
LE TRAIN?

Le train est trés
populaire auprés des
Japonais durant |’été
surtout sur le trajet
Calgary-Vancouver.
Vous rencontrerez éga-
lement beaucoup de
touristes venant de
l'Ontario et des provin-
ces de |’Ouest. Ne vous
étonnez pas s’ils vous
parlent de la constitu-
tion et de la loi 101.
Ce sont leurs sujets
de conversation préfé-
rés avec les Québécois.
Si vous avez un bon
accent anglais, évitez-
vous des problémes et
dites que vous étes
originaire de Terre-
Neuve.

BLAGUES

Un monsieur entre —

dans une patisserie et
demande:

— Deux chaussons,
s‘il vous plait!

—Je les  emballe?

demande la vendeuse..

— Non,
client, je
tout de suite.

répond le
les

mets

Histoire du Canada.

ne ~~

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 juillet 1982 §

Les Vikings vers I‘an 1000

par Paul-Frangois Sylvestre

L’histoire du Canada a été
racontée par plusieurs cher-
cheurs de grande renommeée,
dont Francois - Xavier
Garneau. Elle a aussi fait
Yobjet de maints manuels
scolaires, notamment ceux
préparés par les Fréres des
écoles chrétiennes. Plus ré-
cemment, des historiens de
la trempe de Marcel Trudel,
Fernand Ouellette et Robert
Choquette ont largement
contribué a faire connaitre
notre glorieux passé.

Un nouveau livre d’histoi-
re canadienne vient de parai-
tre, fort différent celui-la de
tous ses prédécesseurs en ce
sens quil renferme plus
dillustrations que de textes.
Il s’agit de “Réves d’empire
— le Canada avant 1700”,
publié par les Archives pu-
bliques du Canada. Sur un
total d’environ quatre cents
pages, on retrouve pas moins
de deux cent cinquante re-
productions de cartes, gra-
vures, manuscrits, sceaux et
médailles.

Ce qui fait l'intérét de ce
nouveau livre  dvhistoire
canadienne, c’est _précisé-
ment Il’accés, par la repro-
duction, aux piéces d’archi-
ves que consultent les cher-
cheurs. Ces documents de-
meurent souvent inédits et
parfois connus des seuls his-
toriens les plus chevronnés.
Parmi les reproductions que
le lecteur a le plaisir d’exami-

ner, on compte plusieurs _

lettres duroi Louis XIV et de
l'intendant Jean Talon, des
récits de Jacques Cartier et
des missionnaires jésuites,
des dessins de Samuel de
Champlain, dont celui d’un
village iroquois en 1632, et
nombre de cartes géographi-
ques dressées en 1529, 1546,
1612 et 1688.

Parmi les piéces d’archi-
ves les plus surprenantes se
trouve un récit des Groen-
landais, écrit vers l’an 1200,
racontant le voyage que les
Vikings effectuérent en
Amérique du Nord vers I’an
1000. Leur chef Eric le Rouge
et ses compatriotes auraient,
en effet, séjourné les pre-
miers sur les sites qui sont
aujourd’hui l'ile de Baffin, le
Labrador et la pointe nord-
est de Terre-Neuve. Ces
explorateurs ont abordé no-
tre continent bien avant
Christophe Colomb et notre
pays quelques siécles plus t6t
que Jacques Cartier.

En présentant des docu-

‘ments rares, inédits ou peu

connus, ce nouveau livre
révéle des faits et gestes
jusqu'ici demeurés ignorés
des Canadiens. Combien de
gens savent, par exemple,
que le premier baptéme en
Nouvelle-France eut lieu un
24 juin, jour de la Saint-
Jean, en 1610? Peu nom-
breux aussi sont ceux qui
connaissent la premiére pié-
ce de thé&tre présentée au
pays; il s’agit du “Thé&tre de
Neptune ‘en la Nouvelle-

France”, de Marc Lescarbot,
donnée a Port-Royal le 14
novembre 1606. Il n’y a pas
de doute, “Réves d’empire —
le Canada avant 1700” nous
fait découvrir des facettes
inconnues de notre histoire;
de plus, avec toutes ses
reproductions, cet ouvrage
demeure fascinant a parcou-
rir.

En publiant ce magnifi-

que bouquin, les Archives’

publiques du Canada inaugu-
rent la série intitulée Les
documents de notre histoire.
Il y aura cing autres ouvra-
ges, couvrant chacun une
tranche de notre passé. Et
qui plus est, une exposition
accompagnera la publication
de chaque livre,- portant le

de sa e et de sa
culture. Fier de cet héri-
tage, M. Piolat a contri-
bué grandement au déve-
loppement de la commu-
nauté franco-colombienne
et de la Fédération des
franco-colombiens.

Il a été un des co-
fondateurs de 1’Associa-

méme titre et reproduisant |
les mémes piéces d’archi-
ves. Ces expositions circule-'
ront a travers le pays; la
premiére a déja quitté
Ottawa pour Montréal, Qué-
bec et Edmundston. L’est et
louest du pays la verront en
1983. Les Archives estiment
qu’il faudra une dizaine d’an-
nées avant de compléter la
série de livres et d’exposi-
tions.

“Réves d’empire — le
Canada avant 1700” a été
préparé par André Vachon,
éminent historien, ancien Ar-
chiviste du Québec et mem-
bre de la Société royage du
Canada, avec la collabora-
tion de Victorin Chabot et
André , des Ar-'
chives publiques du Canada.
Le livre se vend $14.95 et
peut &tre obtenu auprés du
Centre d’édition, Approvi-
sionnements et services
Canada, Ottawa KiA 0S9.
Priére de citer le numéro de
catalogue SA2-129-1-1982-IF

pt le cl Ul i i

Personnalité du mois
suite de la page 1
mettre en avant I’héritage ‘tion dela presse franco-

phone hors Québec, re-
groupant les journaux de
langue

En 1980, a l'occasion de
la XIéme assemblée de
l’'Association Iriternatio-
nale des Parlementaires
de langue francaise a
Ottawa, il est décoré
chevalier de l’ordre de la
Pléiade.

| PATRICK L. MAR’ :
1 321 Géme rue

Une bonne atfaire|
reste toujours une

bonne aftaire —

En matiére d’assu-
rance-vie, vous {
trouverez chez la
‘Sun-Life a peu prés |
tout ce que vous
cherchez. A_ des.
prix trés concur-
rentiels. Communi-:
quez avec mai, je'|:
suis & votre entiére |
disposition. {|

NEW WESTMINSTER)
C.B. V3L 3A7_ - a
Tél.: 521-8781 [bureau] |
421-3592 [domicile] |

ponts se succédent sans arrét.

par ds Kiacheuses et par le not da pays!

VIA vous propose, a prix concurrentiels, des vacances qui vous
permettront de découvrir les Rocheuses et le nord du
Manitoba. Accompagné ou sans guide, vous pourrez en
- apprécier toute la variété. Chaque forfait comprend le
transport par train, la voiture-lits, les chambres d’h6tel, et
les visites touristiques. Certains offrent aussi la voiture
de location, l’autocar ou le traversier. Laissez-vous -
surprendre par des vacances VIA! Que/ques exemples:

A la découverte du Pays des Totems (7 nuits, sans guide)
Vos vacances commencent par la spectaculaire traversée des Rocheuses, vers Calgary. Il s‘agit
d'un des itinéraires les plus impressionnants de toute l'‘Amérique du Nord: pics escarpés, cols,
A noter: le col Eagle, les ponts et les tunnels du col Rogers, les
- tunnels en spirale et la grande montée du col Kicking Horse, le glacier Victoria... Aprés Calgary,
vous poursuivez votre voyage vers Edmonton, avant de remonter vers le nord et Prince Rupert.
Encore une fois, vous pourrez admirer a loisir ce grandiose paysage de canyons, de fjords, de
hautes montagnes et de cascades. Vous verrez des villages batis sur pilotis, avant d’arriver a
Prince Rupert, capitale mondiale de la péche au flétan. C’est dans cette région que vous pourrez
découvrir la richesse du folklore des indiens de I’endroit et photographier leurs magnifiques
totems. A Kitwanga, vous verrez une église autochtone, le cimetiére des chefs indiens avec sa
rangée de totems se découpant sur un ciel montagneux. Vous traverserez vers le villagede
Ksan,-en empruntant un pont suspendu et vous pourrez y visiter des habitations typiques et voir
les artisans qui sculptent les totems. Vous verrez ensuite le pays des chercheurs d'or, la région
des grands ranchs avant de rentrer chez vous. :
Départ de Vancouver, tous les deux vendredis.
(de juin a sept.); 725 $ (oct.). (D-27)

Exploration de la Baie d’'Hudson (6 nuits, accompagné)
Le voyage commence par une visite de Winnipeg, puis vous prenez le train vers le nord. Le train
vous servira d’hétel sur roues, sauf pour une nuit a Flin Flon. Tout au long du voyage, vous
pourrez admirer les vastes paysages du Nord. Vous aurez l'occasion de visiter de nombreux
sites, tels le Fort Prince-de-Galles, construit vers 1770, le musée Inuit de Churchill, sur les rives
mémes de la Baie d’Hudson, une église indienne et une ville miniére ultra-moderne.

Départ de Winnipeg, le dimanche et le mardi jusqu’au 14 septembre. Prix par personne, deux par
chambre : 4 compter de 725 $. (E-2)

VOYAGEZ BIEN. PRENEZ LE TRAIN.

VIA offre
également des
forfaits dans les
autres régions du
pays. Renseignez-
vous auprés de
votre agent e
voyages oude
vik Rail Canada.
112-800-361-6180.

Prix par personne, deux par chambre : 800 $

né)