—Nformation Pour soutenir la Xl£ conference internationale sur le sida Un million contre le sida Le 28 mars demier, fa ministre de la Santé Diane Marleau, annon¢alt, 4 'Hépital St-Paul de Vancouver, le versement d‘une . subvention d’un milion de dollars au comité organisateurde fa XF conférence internationale sur fe sida. C’est afin de soutenir le comité organisateur de la XI° conférence internationale sur le sida, qui se tiendra 4 Vancouver en 1996, que la ministre de la Santé, Diane Marleau, annongait le versement d’une subvention d’un million de dollars. “Je crois JSermement que cette conférence sera une bonne opportunité pour augmenter le niveau d'information sur les soins, le soutien des malades, le traitement et la prévention de cette terrible maladie. Malgré toutes les recherches, les nouveaux traitements et les efforts de tous les personnes impliquées, le sida continue d’étre une épidémie avec des conséquences désastreuses pour les gens infectés etceuxsusceptibles del’étre. Cette conférence seracelle des sidéens. Ils pourront se faire entendre” explique la ministre. La subvention, répartie sur trois ans, sera remise sous forme de bourses de participation 4 1000 victimes de cette maladie. Les fonds seront distribués de la fagon suivante: $400 000 en 1993-94, $400 000 en 1994-95 et $200 000 en 1995-96. La premiére année, les fonds serviront a créer 500 bourses de Santé Canada, qui assureront 4 des Canadiens vivant avec le VIH/sida une participation a la conférence, tous frais d’inscription payés. Pour la seconde année, 500 personnes de pays en voie de développement bénéficieront des mémes priviléges. Le programme de lutte contre le sida de l’Organisation mondiale de la santé sera chargé de distribuer ces bourses. Le dernier volet de la subvention permettra a des organisations sans but lucratif, d’un peu partout dans le monde, de disposer gratuitement d’un kiosque d’information lors de la conférence. Il permettra également a Santé Canada d’en établir un autre pour faire la promotion de la Stratégie nationale sur le sida et mettre en valeur les efforts déployés par le Canada contre le VIH/sida. I octroigs der cette subvention a été accueilli avec joie par la Société canadienne du sida, la Société canadienne de \’?hémophilie, 1’ Association canadienne de santé publique et l’Association canadienne de recherche sur le VIH, dont la collaboration permettra de répondre aux objectifs de la Stratégie nationale sur le sida. La ministre Marleau souligne qu’il faut déployer tous les efforts nécessaires afin de contrer cette maladie dévastatrice. “Le sida représente une question dont la société doit s’occuper, puisqu’elle concerne tous les Canadiens” conclue Diane Marleau. Stéphane Maher : 2 ea La ministre de la Santé Diane Marleau. Le Soten, venoreoi 1% aven 1994 - 5 CAAC - AAC expertise @ assurer I’amélioration du profil d’excellence du CNRC Directeur(trice) des finances et de l’administration Vancouver (C.-B.) Le CNRC est le principal organisme ceuvrant en Ret D scientifique et technique au pays. LInstitut de recherche sur les machines (IRM) désire s‘adjoindre des personnes axées sur les résultats qui contribueront par leur OF MG | Avis public ; Canada Avis public CRTC 1994-19. Le CRTC lance unappel d'observations sur son projet d'ordonnance d'exemption relative aux entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe. Les personnes qui désirent présenter des observations sur le projet d'ordonnance d'exemption, ou sur d'autres questions de politique connexes, doivent les faire parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario), K1A ON2, au plus tard le 15 avril 1994. Le texte complet Numéro de référence : MR 93-09-VSC Votre défi Vous fournirez a I’Institut des services complets de gestion et d’administration financieres. Vos compétences Vous possédezle titre de c.m.a. ou étes admissible a un titre professionnelen Colombie-Britannique et vous avez de I’expérience dans la gestion d‘un programme de finances et d’administration. Vos antécédents = iogn ivi Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen duCRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 promenace du Portage, Piéce 201, Hull (Qué.) J8X 4B1, (819) 997-2429 ; et au bureau régional du CRTC a Vancouver : 4-380-800, rue Burrard, C.P. 1300, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7 (604) 666-2111. Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Pan Pacific College 200 - 900 W Hastings St. Vancouver, BC, V6C 1E6 Tél. (604) 683-7778 Fax (604) 683-7708 L'anglais d'aujourd'hui | Cours réguliers: * Anglais conversation * Prononciation Horaires: * Préparation au TOEFL * Anglais des affaires * Les cours commencent la premiére semaine de chaque mois. * Plein-temps: 6 heures par jour. * Demi-temps: 3 heures par jour. Cours privés de fins de semaine: Apprenez les tournures idiomatiques d'Amérique du Nord et améliorez votre prononciation et votre anglais conversation. * Chaque vendredi et/ou samedi a votre convenance. * Information et conseils gratuits. _ Tous nos enseignants sont qualifiés et expérimentés. i+ comprennent également I’exécution d’analyses budgétaires ainsi que la formulation de recommandations et des taches d’analyse, de conception, de mise en ceuvre et d’évaluation se rapportant a des systemes de gestionet de communication de projets. De plus, vousavez déja supervisé un personnel financier et participé a la préparation et a la gestion d‘un budget d’exploitation. La rémunération s’échelonne de 40 842 $ a 45 449 $ par année. Coordonnateur(trice) de informatique Vancouver (C.-B.) Numéro de référence : MR 94-01-VSC Votre défi Vous veillereza ce que les besoins en matiére d’informatique des employés de recherche et de|‘administration delIRM soientsatisfaits 24 heures sur 24, avecle minimum d’indisponibilité des systemes et des composants. Vos compétences Vous possédez un dipléme en informatique, sciences ou génie d’une université, d’une école technique ou d'un college reconnu oti I’accent a été mis sur le génie informatique ou les sciences informatiques, auquel s‘ajoute une formation enindustrie portant surla gestion de |’installationet sur|’entretien de réseaux locaux et longue distance a l'aide de Novell Netware, ou encore vous faites état d’une combinaison équivalente de scolarité, de formation et d’expérience. Vous avez une expérience considérable en ce qui a trait aux . caractéristiques techniques, aux sources d’approvisionnement, al’acquisition, al’assemblage, a ‘installation, al’exploitation, al‘entretien eta |'administration d’ordinateurs et de réseaux fonctionnant sur plates-formes matériel-logiciels multiples pour des utilisateurs nombreux, ainsi que dans le développement de systémes et de composants sur place. La rémunération s‘échelonne de 39 993 § a 48 193 $ par année. La connaissance de l’anglais est exigée pour les deux postes, et une vérification approfondie de la fiabilité sera effectuée. Pour en savoir davantage, acheminez votre curriculum vitae avant le 8 avril 1994, en indiquant le numéro de référence approprié, au Groupe du recrutement et de la dotation, Conseil national de recherches Canada, Ottawa (Ontario) K1A OR6. Le CNRC souscrit au principe de I’équité en matiére d’emploi. This information is available in English. Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Canada