VOL.10 NO.30

LE MINLQUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE- Pinan att fe

et ttt tat tts

ee ee ee i

Vendredi 18 novembre 1977

20 CENTS

Pour le 15éme anniversaire d’A Coeur Joie:

des “Echos du: Pacifique” et

les “Chanteclairs” de Mail-
lardville, se sont rendus a

_ Edmonton les 11, 12 et.13
--.. novembre foie rendre part

Coeur . Joie”

procure l'oe

entre eux.

I : Réservez votre iaie

Ala rencontre musicale d’au-
_ tomne, organisée par |’Al-
~~ liance Chorale de ]’Alberta.

“Cette année, de. dire

D’autre part, le fait d’avoir

appris des chansons.commu-

nes augmentera sans doute
Vintérét de chacun pour les
autres chorales soit lors de

_rencontres musicales a venir
soit lors des tournées dé |

certaines. chorales puisqu’d
ce moment-la, les. chansons

* chantées par-les uns, pour- -

‘Mme Suzanne Daziel, prési-

contre musicale a permis

= l'expérimentation d'une for-
‘mule différente de celle des
Choeurs a choeurs”’;

. En ef-

niversaire d'affiliation “A
en Alberta,
cette rencontre musicale. a
casion.aux divers

ts et

de son répertoire.:
* Cette année,-vu le nombre

~_grandissant des chorales af-
. filiées A1A.C.A., des ateliers

ont été mis sur pied pour les
adultes et les enfants et tous

_-les choristes ont appris des’
. chansons communes.. Cette

formule a aussi permis aux

. personnes de se connaitre
“non pas en tant que mem-

_ bres de telle chorale, mais
plutét en tant que choristes.

le restaurant -
au bord de Yeau

rr

DEJEUNER | _
- Tundi au vendredi

Diner: tous les soirs

: ens
eee de mer :

eet, grillades.

a ee

1000 rue Taylor

tok

687-0111 -

‘Salles a) manger privées a

~ dente.de I’A.C.A., cette ren-

-ront étre fredonnées par les’

autres, c'est du moins I’avis -
de Mme Daziel et des organi-

~sateurs de ieee ume
‘musicale 1977. :

Cette fin. de semaine musi: —

-cale. devait donner lieu éga-.
lement ala remise de pla- =
ques et certificats de recon-

-maissance pour le travail -
extraordinaire réalisé par de.

_ Ante: ‘Habituellement,..-
'. ‘les rallyes de chorales of-
 fraient des ateliers spécia-
_ lisés aux gens intéressés par _
. tel ou tel genre de-chai
lors des concerts publies,
chaque chorale présentait a.
-Vauditoire quelques. pieces:

_nombreéuses personnes au
c 15 ans d’ exis-

rs de

oo de “A Coeur Joie” en
Alberta. C’ést grace surtout
a Sr: Thérése Potvin que le
mouvement “A Coeur Joie”
a été introduit et a été connu’
4. travers V'Alberta. Une

~ Pacifique”
- Christie, directrice
“Chanteclairs’”, Mme Ger- -

reconnaissance spéciale lui a
été rendue pour sa persé-
vérance et sa vision prophé-
tique qui l’ont animée au

- cours de ces 15 ans. Par

ailleurs, 4 personnes de la
Colombie-Britannique _ ont
été honorées pour leur inté-

rét soutenu et vivifiant au:
sein de 1’A.C.A. Il-s’agit de.

M.. Germain Fortier, direc-
teur musical des “Echos du
» Mme Evelyn
des

trude Beauchesne, vice-pré-

sidente de']’A.C.A. et mem-.

bre des “Echos du Pacifique”

“et de. Mme Pauline Brow, ©
-membre dés “Echos du Paci-
‘fique”.

Outre les marques de

reconnaissance, cette ren-—
“con
des ateliers de chants qui

“musicale! comprenait

stimulent plus d’un choriste

comme en fait foi cette

iremarque de plusieurs per-
sonnes: “Les Fetcentres ee

Poite le bilinguisme

par noire PIOLAT:

“Un tiers de la popula-
tion du Canada est ni d’ori-
gine anglaise ni francaise”,

_¢cest ce que déclarait aux

journalistes de la presse’
ethnique de Vancouver M.
Kafik, ministre fédéral du
multiculturalisme, vendredi
dernier, au cours d’une
conférence de presse a l"H6-

‘tel Four Seasons. -

- A une question sur la
différence entre bilinguisme

“et multiculturalisme, il expli-

qua que par son histoire le
Canada était un pays ov les
langues des deux groupes

‘fondateurs, francais et an-

glais, oe officielles, d’od

‘leurs différents
pour permettre la survie de

le bitinetiane
Multiculturalisme : signifie

- que l’on est d’accord sur

‘importance de garder les

cultures des différents grou-
pes d'immigrants, pour les -

maintenir
idiomes,

encourager a

leurs coutumes et de leurs
folklores ancestraux. Leur
survie étant une garantie
ad enrichissement de l’ensem-
ble de la culture canadienne.

Il expliqua que son réle
était de faire connaftre au
sein du Cabinet fédéral !’ap-

port de ces différents grou-

{Suite a la p.4] ; a

“ Commission

; La commission de Tunité
canadienne tiendra deux

-journées d’audiences publi: .
“ques.a Vancouver, Tes 8 et 9

- février 1978.

ee Faloe Creek Marina _ ¢ * 3

_M. Ross ‘Marks, le repré- A
sentant: de la Colombie-Bri-

a tannique au sein de. la Com-
“mission, précise que: celle-ci .

tient a susciter la parti-
cipation du plus grand nom-

- bre possible de gens en |

- Colombie-Britannique — pour

-_eette onziéme d’une série de_

sur Vunité

Wisiieslenecnuee: parla

Commission a travers tout le

~@anada. Quand cette tour- |
‘née prendra fin, au début de
-1978, la Commission aura

visité chacune des dix pro-
vinces canadiennes ainsi que
les deux territoires.

-Les*4 principaux objectifs”

visés par la Commission au
cours de ces visites sont: —

1) l'acquisition, par les com-
missaires,. d'une vision |

[Suite a la p.15]

sicales de 1'A.C.A. sont tou-
-jours des toniques idéaux et:

nécessaires qui nous don-
nent le courage-et le dyna-

-misme pour continuer notre

travail dans les chorales au
cours de |’année”.

_Ainsi, pendant 2 jours, des

ateliers intensifs de chants
ont eu lieu sous la direc-

tion de chefs de choeur tels
_.que M: Léonard Rousseau
- des Chantamis, Mme Evelyn
. Christie des Chanteclairs,

Lafrance des Montechos, M.
Laurier Levasseur des Musi-
cos, M. Michel Gervais de
Yensemble vocal Michel Ger-
vais. Deux instructeurs dé
renom se sont joints aux

‘chefs de choeurs,-soit M.

Louis Lavigueur. de ]’Allian-

’ ce Chorale Canadienne et M.
‘Pierre Begin de “Chansons

nouvelles” du Québec. Cha-

- que chef d’atelier avait. choi-
si une chanson qu’ils ont dé .
‘apprendre aux choristes.

4 personnes de la C.-B. sont honorées

par Mare BELIVEAU

Plus de 300. choristes,:
-parmi lesquels les membres —

rencontre sen sont donnés a
coeur joie. Outre les ateliers

_de chant, des ateliers de

danses folkloriques ont été
organisés pour tous. Les
jeunes ont eu droit a leur
mini-banquet ou on y présen-

_ta entre autres un specta-
_ ele de danse. Selon certains
- chefs de choeur, les jeunes

‘ont une facilité incroyable
pour apprendre de nouvelles

-chansons: leur oreille est

juste et ils veulent appren-

dont 538.délégués de tous

ages, depuisle plus jeune,
“3 ans <-de. |

Adrian Dix -

West Point Grey, a’ Vancou-

-ver, a des octogénaires, ve-

nus de tous les coins de la

C.B., assistaient en fin de

semaine, a |’'Hétel Bayshore
Inn, de Vancouver, au
congrés annuel du parti libé-

Tals

Encouragé. par les résul-
tats des sondages nationaux,
qui indiquent que M. Tru-

‘deau et le parti libéral

maintiennent leur 49% de
préférence chez |’électorat,
le congrés s’est déroulé dans
une atmosphére de calme et
sérénité. Dans les ateliers, la

discussion ne fut jamais —

acrimonieuse, mais amicale
et conciliante.
‘Le théme prédominant du

congrés fut sans aucune_

doute l’unité nationale, sujet
quinon seulement eut son
propre atelier, mais qui ap-

- parut et réapparut comme~

un leitmotiv dans tous les
discours et discussions aussi
bien des délégués que des
invités.

Dans son discours de bien-
venue, Gordon Gibson,

a lunanimité) déclara que le
probléme de l'unité nationa-

le était d'une importance
-primordiale, qui
transcender toute. division_

devait

politique et demanda aM.

Bill Bennett, premier minis-.
tre de la C.B., d’inclure dans
- son comité parlementaire
sur l’unité nationale des -

membres de tous les partis

_ siégeant a la législature.

ae

chef.
- provincial du parti (qui au
‘cours des élections fut réélu

nationale, la discussion sur*_
la nécessité de l’enseigne-
ment du francais dans les —
‘écoles publiques, de la ma-
‘ternelle jusqu’a Ja fin du

M. GORDON GIBSON

secnnidaie, fut sur la sito:

de plutét que sur le principe,
et. une proposition sur ce

-’sujet fut adoptée.
- Dans son allocution aux
membres de cet atelier, M.

Mark Raines, député de
Burnaby-Seymour, déclara

que le gouvernement de-

vrait réduire de moitié les
cofts de voyages, par
avion, train et autobus a
V'intérieur du pays pour per-
mettre aux Canadiens de

-visiter leur pays, d’appren-
~ dre sur place leur histoire; il

est ridicule qu’il cofite-moins
cher. pour se. rendre de

“Vancouver a Londres que de
Vancouver @ Halifax. L’ar-

Sr, Thérése Potvin -des _ De leur cété, les jeunes _ dre rapidement. .
ss Chantogais, M. Albert : choristes, participant a cette | [Suite alap2}
Au congrés Libéral: asides |: dase tte
L unité avant tout...
*Quclque 700. personnes Dans Tareher ‘sur . Tonite res pour Specimens oe

voyages. pourrait venir
d’économies qui _provien-

‘draient de la réduction de la

bureaucratie a la C.B.C., au
Conseil ‘Canadien des Arts,
et autres organismes fédé-
raux. ;
Parlant du remous qu’a.
causé la loi 101-sur la langue
officielle du Québec a tra-
vers le Canada, il fit remar-

quer que c’était incroyable

ce que l'on pouvait protes-

‘ter quand c’était notre tour

de se faire marcher sur les
orteils. La loi 101 modifie

*trés peu les droits que les
- anglophones ont toujours eu
~ au Québec. Par contre, dans

le reste du pays, depuis la -

- Confédération, les franco-

phones ont été traités hon-
teusement. Admettant que
si depuis 1968, il y a eu du

’ progrés, il y a encore. beau-

coup a faire avant que soit
réduite d'une facon apprécia-
ble linégalité de traitement
que subissent les francopho-
nes hors Québec. ©

Il rappela 4 son auditoire
que maintenant que le fran-
cais est langue officielle et la
langue de travail.au Québec,

_ de plus en plus de personnes

[Suite a la p.2] -

Avis
L’Asseciation _ Biculturelle
F e tiendra

‘sa réunion annuelle le 23
_ novembre, a 19h30, dans la

salle paroissiale St-Sacre-

ment, 3050 rue Heather

[Heather et 14@me avenue
ouest] 4 Vancouver. Tous les

~ membres et personnes inté-
" ressées sont invitées. 23