he Procrés

MARS 1996

at

EDITORIAL

s’élevant a plus de $27,000!! Je ne
pense pas que sa banque soit trés

Pas sé ule manrsiewe
Chrétien, le Canada «n'est
toujours pas sorti du Caco!

Budget 199s

Réduire le déficit et encoura-
ger le développement économique,
1a était l’objectif du Budget fédéral
de 1996. Monsieur Martin a-t-il at-
teint cet objectif?

Le déficit, nous promet-on,
sera réduit 4 $17 milliards d’ici 1998.
Quand sera-t-il complétement élimi-
né? Monsieur Martin en garde le
secret. Aucune date n’est encore
fixée.

Les propos du Premier minis-
tre, précédant de quelques jours la
présentation du budget, provoquent
l’inquiétude. Comment peut-il pré-
tendre que le Gouvernement a déja
atteint son objectif de remettre de
ordre dans la fiscalité du Canada?
Comment peut-i] prétendre encore
que le gouvernement a déja gagné la

impressionnée. Pas si vite monsieur
Chrétien! Vos discours ont plutét
unesaveur électorale. Les Canadiens
ne sont pas si naifs. La bataille est
loin d’étre gagnée.

Certes le Budget de 1996 est
un pas dans la bonne direction.
Toutefois si plusieurs mesures ont
été mises en place afin de générer
davantage de Revenus, ce sera en-
core la majorité des Canadiens qui
devront personnellement payer les
changements aux REER, Pensions
de Vieillesse, Pensions Alimentaires,
etc. Que fait-on des nombreuses
coupures dans les dépenses et le
gaspillage gouvernemental? Que

bataille du déficit? De tels propos
peuvent étre comparés 4 ceux d’un
salarié qui gagnerait $40,000 par
année et qui se vanterait d’avoir
augmenté sa limite de carte de crédit
de seulement $1200 pour |’année en
cours, sans parler de son solde dé

Pour vos REERs, Investissements,
Assurances, et Impéts,

Odette Morin
Consultante en Finance

(604) S78-0702

fait-on des nombreux Canadiens

sans emploi?

Un des plus grands problé-
mes au Canada est le chémage des
25 a 40 ans. C’est ce groupe d’age
qui en grande partie est responsable
de la croissance économique. Ce
sont eux qui achétent les nouvelles
maisons, automobiles, etc. et qui
aussi générent des impdéts. Ils ont
besoin d’emplois siirs pour consom-
mer. Malheureusement, ils ont tout
a fait été oubliés dans ce budget.
Rien n’a été mis en place afin d’en-
courager les entreprises 4 créer de
l’emploi.

Le budget de mercredi der-
nier est certainement acceptable mais
on se devra de faire encore beau-
coup plus pour éliminer notre mons-
trueuse dette nationale, encourager
davantage le développement éco-
nomique et redonner espoir aux jeu-
nes et aux sans emploi. Pas si vite
monsieur Chrétien, nous ne som-
mes toujours pas sortis du bois!

*Odette Morin, Consultante
en Finance pour la Chambre de Com-
merce Franco-colombienne.

Odette WWoriu

L’éthique
en action

Vous connaissezdes
gens d’affaires qui se sont
illustrés au niveau del’ éthi-
que et de la responsabilité
sociale dans leur entrepri-
se? Ca tombe bien puisque
l’on recherche des candi-
dats pour]’édition 1996 des
Prix “Ethique en action”.

. Les formulaires de
miseen candidature sontdis-
ponibles dans les succursa-
les Vancity ou en télépho-
nant au 871-5346. Vous
avez jusqu’au 29 mars pour
nous faire découvrirla perle
rare... La remise des Prix
aura lieu le 13 juin a |’hétel
Hyatt Regency.

Le conférencier invi-

té sera le docteur David

Suzuki.

La Chambre de commerce

franco-colombienne de Vanco
1575, 78 avenue ouest, Vancouver, C.-8. V4) 1S]

Vancouvair
SCLVICES nc

En collaboration avec

Cruises by Design

Grace lacollaboration étroite avec Le Soleil, La Chambre de commerce franco-colombienne (CCFC) introduit

et projets présents et futurs. Par exemple:

cette rubrique mensuelle dans Le Progrés afin de tenir ses membres et personnes intéressées au courant des activités

Q Au cours de l'assemblée annuelle de la Chambre de Commerce Franco-Colombienne, les membres ont élu par acclamation
leur nouvelle présidente, Nicole Beaulieu. On trouve aussi de nouveaux membres au conselil d’administration, Messieurs Michel
Gascon, Laurent Michalkovic et Dan Cohen. Les membres ont eu également l'occasion de prendre connaissance et d’adopter le
nouveau plan triennal dont s'est doté la Chambre. Selon ce plan, les activités de la Chambre s’effectueront en fonction de quatre volets:
service aux membres, développement économique, éducation et communications-promotion. En plus de donner plus de services a
ses membres, |'objectif du plan est de jouer un rdle plus grand dans le développement économique de la communauté francophone.
Les membres peuvent se procurer ce pian en contactant Nicole Beaulieu au 685-2235.

Q Vous 6tes cordialement invités 4 participer 4 nos petits déjeuners tous les vendredis matins, de 7:30 a 8:30, chez Rosie's on

Robson, 298 rue Robson a Vancouver.

uver

PRESIDENTE AU 685-2235. Merci ET @ BIENTOT,

Départ le 28 septembre 1996.
Joignez-vous a notre groupe!!!

Cabine intérieure 869$

Cabine intérieure 869$

66 99
France-"Fan”

Combiné croisiére avec séjour 4 Las Vegas

Inclus: croisiére de 3 nuits de Vancouver 4 Los Angeles, repas sur le bateau,

transfert en autobus 4 Las Vegas, 3 nuits a I'h6tel Excalibur, transfert 4

l'aéroport, vol de retour 4 Vancouver, taxes aériennes, taxes portuaires.

Cabine extérieure 959$

Combiné croisiére avec séjour 4 Disneyland

Inclus: croisiére de 3 nuits de Vancouver a Los Angeles, repas sur le bateau,
transfert en autobus 4 Anaheim, 3 nuits a l'hotel Quality Maingate, transfert a
l'aéroport, vol de retour a Vancouver, taxes aériennes, taxes portuaires,
Cabine extérieure 929$ —

Combiné croisiére avec séjour 4 Las Vegas et Disneyland
Inclus: croisiére de 3 nuits de Vancouver 4 Los Angeles, repas sur le bateau,
transfert en autobus 4 Anaheim, 2 nuits 4 I'hotel Quality Maingate, transport
en autobus 4 Las Vegas, 3 nuits 4 I'hétel Excalibur, transfert 4 l'aéroport, vol de

Pour TOUS RENSEIGNEMENTS SVP CONTACTEZ MADAME NicoLe BEAULIEU,

Autres spéciaux

Paris
Londre
Amsterdam
Manchester
Frankfurt

Circuits <

Europe
a partir de 749$
a partir de 589$
a partir de 868$
a partir de 589$
a partir de 888$

Aussi disponible

ccompagnes, location de
voitures, réservation de chambre
d'hétels, passe de train, etc.

Croisieres en Alaska
Princess Cruises
Crown Princess-25 mai (7 jours)
a partirde 919 $US (croisiére seul)
Star Princess- 27 mai (7 jour)
a partir de 869 $US (croisiére seul)
Holland America Line
Ryndam- 12 mai (14 jours)
Noordam-14&28 mai,11 juin(14 jours)
Rotterdam- 16 juin (14 jours)

A votre service: Francois Larose
Aéroport international de Vancouver
100-5301 Airport Road South

Richmond, C-B V7B 1B5

Tél. (604) 606-1711 Fax. (604)606-1718

retour 4 Vancouver, taxes aériennes, taxes portuaires.

Cabine intérieure 1 069$

Accompagné par Francois Larose

- @ Holland America Line

Cabine extérieure 1 169$

e-mail: vancouvair_services@mindlink.bc.ca
Internet: vancouvair-services.com/tourism

A SERA DAT I ON 0 f

EXCELLENCE?

Spécial 2X1- a partirde 1 950$ CA

Nous offrons également des circuits
accompagnés a travers les Rocheuses
Canadiennes, I'Alaska, location de
voitures, véhicules récréatifs,
reservation de chambres en C.-B. et
l'Alberta, passage en train et autres...

Demandez nos spéc