ENFoRMATION

Le Soret. DE CotompBicé, veNDRED! 23 suiLteT 1993 - 3

L'affaire Clayoquot Sound

La guerre des nerfs continue entre les écologistes et le
Ministére des foréts. Les 80 travailleurs de la Mc Millan
Bloedel se heurtent chaque matin aux barricades.

A la suite de la décision du
gouvernement provincial de Mike
Harcourt prise le 13 avril dernier,
les foréts primaires tempérées
humides jusqu’alors inviolées du
Clayoquot Sound (prononcer
klakouat), au nord de Tofino, sur la
céte ouest de ile de Vancouver,
pourraient bien finir par tomber
sous la lame des tronconneuses de
Mc Millan Bloedel (MB). “Za
décision de couper a été prise, les
choses doivent suivre leur cours” a
déclaré le ministre des Foréts, Dan
Miller. “Nousne ferons pas marche
arriére”’ a-t-il ajouté. Malgré les
barricades et le tapage médiatique
qui dépasse largement nos
frontiéres, le gouvernement reste
sur ses positions. A la date du 20
juillet, cinquante-trois militants
écologistes ont déja été arrétés sur
le site des barricades, le pont
Kennedy River qui conduit aux
zones d’abattages du Clayoquot

-

Ss = >
ae

Pacific Ocean

Sound. C’est non loin de 14, dans
une clairiére de coupe ablanc qui ne
s’est jamais régénérée et qui porte
le nom évocateur de “Black Hole’’,
que le groupe de Rock australien
Midnight Oil a donné un concert le
15 juillet 4 5h30 du matin, devant
plus de 4000 militants. Les
biicherons ont été, une fois encore,
dans l’impossibilité de se rendre au
travail. Peter Garrett, le chanteur
des Midnight Oil est bien connu
pour son engagement dans les
causes écologiques. Il est d’ailleurs
membre du bureau des directeurs
de Greenpeace International, ex-
président de la Australian
Conservation Society et a oeuvré
pour le gouvernement australien en
tant que spécialiste des affaires
aborigénes et environnementales
pendant une quinzaine d’années.
“Du fait de leur politique de
rentabilité a court terme, les
compagnies forestiéres dépouillent

le monde de son héritage
indispensable”, dit Peter Garrett.
Ce concerta, une fois encore,
empéché les quelques 80 biicherons
de s: rendre au travail. Ceux-ci
seront, néanmoins, dédommagés
pour l’équivalent de deux heures
d’ouvrage. La direction de Mac
Millan Bioedel (MB) ne cache pas
sonamertume: “J/sn ‘ont pas hésité
(les manifestants) a mettre plus de
80 personnes au chémage pour
écouter de la musique. De plus, les
véhicules étaient stationnés le long
de la route forestiére sur trois
Kilometres, sans respect des régles
de sécurité”, explique Dennis
Fitzgerald porte-parole de la MB.
De plus en plus de
sympathisants écologistes, venant
d’aussi loin que l’Allemagne, la
Belgique, |’ Australie ou les Etats-
Unis, convergent vers le Clayoquot
Sound afin de préter main forte aux
militants déja sur place. Parmi eux,

CANADA

Fort Albern;

ee

a.
°
y

Barki
Soune

ri

le belge Paul Staes, député
représentant le Parti Vert au
parlement européen, et l’allemand
Klaus Hauschild, qui ont été du
nombre des personnes arrétées.
Grand paradoxe, Svend Robinson,
député fédéral NPD (comme Mike
Harcourt) en dissidence au sein de
son parti s’est joint aux
manifestants. Il a, bien sir, soulevé
un tollé de critiques dans les rangs
de ses collégues.

La forét tempérée humide
(Rainforest) de la céte pacifique de
Colombie-Britannique a contribué
de fagon marquante a la prospérité
de la province depuis pratiquement
un siécle. Ces richesses que l’on
croyait alors inépuisables se sont
mises a décroitre trés rapidement,
et cela, surtout depuis les années
50, qui ont vu le volume
d’exploitation quadrupler : 19,8

- millions de métres cubes en 1950,

et 78,9 millionsen 1986. Les raisons

et des riviéres.

LE CLAYOQUOT SOUND est situé au nord de Tofino, sur la Cite
Ouest de l’ile de Vancouver, au bord de l’océan Pacifique. Sa
surface est d’environ 350 000 hectares incluant les 5000 convoités
par Mc Millan. Cette région de fjords, au climat tempéré
extrémement humide, 2500 millimé+.es de pluie (deux fois plus
qu’en Amazonie), a généré une forét vierge d’arbres millénaires,
lune des plus prestigieuses au monde, ainsi que des lacs, des plages

LA COUPE A BLANC est une technique d’ abattage sans sélection
particuliére des arbres. Les coupes a blanc de plusieurs centaines
d’hectares ne sont pas rares. Il n’y a pas de lois précises qui
régissent la taille ou la quantité de coupes A.blanc. D’aprés
Greenpeace, au Canada, 1 acre de forét est coupé a blanc toutes les
12 secondes contre 9 secondes au Brésil.

sont, bien sir, l’augmentation de la
demande, mais aussi les nouvelles
techniques d’abattage, la mise au
point de machines a plus haut
rendement comme la tronconeuse-
bulldozer. Cette forét tempérée
humide, la plus importante encore
existante en Amérique du Nord,
abrite des grands cédres de |’ ouest,
des pruches de l’ouest et des
épinettes de Sytka. La plupart de
ces arbres ont plus de 1000 ans. Les
plus beaux spécimens, dont certains
dépassent 90 métres de hauteur et
de 10 métres de diamétre, se trouvent
justement sur la céte ouest de I’ile
de Vancouver, de Carmanah Valley
a Clayoquot Sound

Lazone du Clayoquot Sound
dont il est question, la Clayoquot
Valley, s’étend sur une surface de
5000 hectares, et sera exploitée sur
62%, soit environ 2600 hectares.
45% sont destinés a la coupe a
blanc, 17% la coupe dite sélective,
c’est-a-dire avec sélection de
certains arbres et 33% _ seront
préservés.

L’Europe, qui est l’un des
gros acheteurs de produits forestiers
(15%de la production en Colombie-
Britannique) aprés les Etats-Unis
(68% de la production), a une
image plutét flatteuse du Canada
en tant que pays “biicheron” . “Je
Suis trés impressionné par ce qui se
Sait ici depuis plusieurs années en
matiére d’environnement. J’ai pu
constater que le gouvernement et
les industriels étaient attentifs a la
protection de la forét”, disait Egon
Klepcsh, président allemand du
parlement européen, lors de sa visite
en mars dernier. Il était bien
évidemment difficile, pour
monsieur Klepcsh de critiquer la
politique forestiére du Canada, étant
lui méme un client. Par ailleurs, il
convient de se souvenir de
Vavertissement de 1’ Angleterre,
V’année derniére, qui menacait de
boycotter le bois canadien,
comparant la Colombie-
Britannique au Brésil. Avec le
nouvel épisode Clayoquot, il est a
craindre qu’elle ne mette samenace
a exécution.

L’achat d’actions de Mc
Millan Bloedel parle gouvernement
pour une valeur de 50 millions de
dollars, juste avant de donner
l’autorisation d’abattage, a entrainé
celui-ci dans une affaire de conflit
d’intéréts, diminuant ainsi sa
crédibilité aux yeux du public.

A VPoccasion du concert
“monstre”, appelé Another
Roadside Attraction qui s’est
déroulé le samedi 17 juillet a
SeaBird Island, prés de Agassiz,
Peter Garrett a, une nouvelle fois,
discouru sur l’importance dela forét
de Clayoquot Sound devant plus de
20 000 spectateurs enthousiastes. I]
a, par ailleurs, appelé 4 une
manifestation pacifique, le lundi 2
aott, jour de BC Day, devant le
Musée des Beaux-Arts de
Vancouver.

Afin de recenser les
ressources forestiéres de la province,
les ministéres provinciaux et
fédéraux de l’environnement ont
réalisé en commun pour le compte
du ministére des Foréts de
Colombie-Britannique une étude
qui nous apprend que 7.9 millions
@’ hectares de forét sont exploitables;

Les derniers géants

ils sont composés de 5.1 millions
d’hectares d’arbres amplement
centenaires, et de 2 millions
d’hectares de forét primaire
tempérée humide considérés
comme rentables immédiatement.
3 millions d’hectares sont hors
d’atteinte en raison du terrain trop
accidenté oudel’altitude. La portion
de forét primaire protégée n’ est que
de 200 000 hectares dont environ
80 000, sont a 1’état de parcs.

D’aprés le Sierra Club, il resterait
encore 828 000 hectares de forét
primaire tempérée humide sur l’ile
de Vancouver mais
malheureusement, ils ne sont pas
soumis a des régimes de protection.

Lenouvel engouement pour
Vécologie et la protection de
l’environnement permet de mettre
en évidenceune situation alarmante.
A Vinstar des pécheurs de morues
de Terre-Neuve qui, actuellement,
payent le tribut de la surpéche en
restant a quai, les bicherons d-
Colombie-Britannique pourraic
bien ranger leurs tronconneuses un
de ces jours. En effet, d’aprés une
récente étude d’Environnement
Canada, il est récolté plus de 40 000
hectares de forét par an sur la frange
cétiére de la province ; ace train-1a,
il ne faudra que 50 ans pour raser
définitivement les fameux 2 millions
d’hectares exploitables de forét
nrimaire tempérée humide.

Pierre Longnus

ERE MINUTE

A l'heure ott nous
mettons sous presse,
nous apprenons
4 qu'un ami du Soleil,
; Grzegorz Kubicki,
24 ans, a été arrété par la police
sur le site des barricades le 20
juillet. Greg nous avait gentiment
proposé de ramener des photos du
concert de Midnight Oil.
Convaincu du bien fondé de cette
cause, il était parti a Tofino avec
l’intention de protester en
respectant la loi. Sans prendre
position sur ce dossier, l’équipe
du Soleil, choquée par lanouvelle,
tient a lui témoigner son amitié.

DERNI

ie de E Travaux publics Public Works

Canada

Canada

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-
dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats,
région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver
(C,-B.) V6E 3W5 seront reques jusqu'a la date et l'heure de cléture
spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission
aupres du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver.

TRAVAUX

Appel d'offres No. 673CV029 : Pour le compte de Péches et
Océans/Ports pour petits bateaux - Amélioration du brise-
lames flottant, Queen Charlotte City, C.-B..

Date limite : le 10 aod 1993 4 11h AM (HAP).

Dépot : 100$ (rembousable)

On pourra également consulter les documents aux bureaux de
‘Amalgamated Construction Association of B.C. 4 Vancouver, de la
Construction Association of Victoria et de la Prince Rupert Construc-

tion Association.

Réunion des soumissionnaires

: Réunion obligatoire des

soumissionnaires le 29 juillet 1993 & 10h AM (HAP). Rendez-vous
aux bureaux de TPC, bureau 208, 1166 Alberni St., Vancouver,C. -
B. Les soumissions des entrepreneurs qui n'auront pas assisté
a cette réunion ne seront pas retenues.

Renseignements techniques : G. Barford, chargé de projet, (604) ©

623-6241.

Renseignements concernant les modalités de soumission : (604)

623-6404,

INSTRUCTIONS
Le paiement du dépot exigé pour l'obtention des plans et devis
doit étre fait par chéque a l'ordre du Receveur général du
Canada et sera remboursé sur remise des documents en bon
état dans le mois suivant la date d'ouverture des soumissions.

' Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des

soumissions regues.