/9

ee ee ne oe
Région 3— L’ile de Vancouver (excepté la région de Victoria) et la
Céte Sunshine (Campbell River, Comox, Courtenay,
Ladysmith, Nanaimo, Parksville, Port Alberni, Powell

River)
Section Page
Alimentation: <33 3. ooo: ot 52
Ammeublements. >. 70 3... OE Oe ee 52
Artisanat/Couture/Tissus ................. 52
Associations francophones................. 53
Assurances et annuité..................... 53
Automobiles (Réparations) ................ 53
Automobiles (Vente) ...............-.2005- ba
Ayvocats <228.. S 9ix Fee) Sian: 53
Bateaux (Vente et réparations)............. 53
NO UC Scie v3j3ck sateen airy ae nina ye 53
Beaute/Coiffure 2.5.2. b asain an. ieee 53
Rp ets oteg . ha ei eg hs code eed 54
Comptabilité/Tenue de livres .............. 54
(Gimistruction:.354. eh or Se 54
Construction (Matériaux) ..............60. 54
Cturs (Cérainique) Die ............. eelinTios 54
Dentisteg 2°88 ee, als, 54
Enseignes commerciales .................- 54
Excavations/Forages..................005 54
Gouvernement du Canada................. 54

Section Page
Rigtele WiOtel Sada \ no, Sete ra 54
Immeubles (Entretien) ..................46. 54
{a's 071 CE (25 9 (ee aie 2 eo eR 55
Iivestissements. << saensoes ooo. 8. ogdain 55
erdinier se es eral 55
Miachinistes....... 8.4.4.7. .j20-2a5,-. See 55
Mapasins «-. san aiipngiinl Bayer ioSio ais 55
Wedecins'*..... ..... tarnilemacneut tebe 55
Moteurs (Réparations) ......6..0.6...65655 55
Beimtre: sos... 2, oe SOLES) BOHGOS 55
BHotoeraphe ................... (enebianegai} sstidos 55
Plongée sous-marine ..............-----+4 55
Recouvrement de planchers................ 55
Rembourreurs ......8% . 24.2. erties 55
Remeraueur en... 34... Sr... (oda) 3 55
Restaurantsee!... . 1... Shs hreeniti Tannese 55
SR ig We lah ve) BRE 56
Stationsiservi¢es...... jsssiacandayat leona . 56
Way drei y noe ke nie oe SD 56

EMPLOI ET
IMMIGRATION CANADA

Centre d’emploi
1211 Avenue Lonsdale
Vancouver nord, V7M 2H5

10524 Autostrade King George
Surrey, V3T 3X2

2902 West Broadway
Vancouver, V6K 2G8

1070 rue Hornby
Vancouver, V62 1V6

988-1151

588-598 1

732-1311

666-8549
ou 681-4211

125-10e Avenue est
Vancouver, V5T 1Z3 666-6260

ou 879-9274

155 rue Skinner
Nanaimo, V9R 5E8

305, rue Main
Penticton, V2A 6N5

345 Third
Kamloops, V2C 3M5

471 Queensway
Kelowna, V1Y 6S5

3202-rue 31e
Vernon, V1T 5J1

4618 Avenue Lazelle
Terrace, V8G 1S6

753-4181

492-3848

374-6911

763-2600

545-2203

635-6192

Centre d immigration

1550 rue Alberni
Vancouver, V6G 2X5

Niveau 1, Aéroport
Int. de Vancouver
Richmond, V7B 1T8

666-2171

273-3873

Développement de Il’emploi
1080, rue Hornby
Vancouver, V6Z 1V6

471 Queensway
Kelowna, V1Y 6S5

201-45 Place Bastion
Victoria, V8W 1J1

681-1106
763-1181

388-3136

La liste des bureaux précités n’est que
partielle; consultez votre annuaire
téléphonique pour le bureau le plus proche.
N’hésitez pas a demander le service en
francais a n'importe quel de nos bureaux.
Si vous avez des difficultés a obtenir

ces services, veuillez alors communiquer
avec moi:

Johanna Thomas

Coordonnatrice, Langues Officielles

C.P. 11145-1055 rue Georgia Ouest
Vancouver, C.B. V6E 2P8

666-6433 (frais virés)