L’ APPEL

Septembre 1968

Encouragez nos Annonceurs

RENEE’S CAFE
812 Brunette, Maillardville
tél.; 521-9079
Seul restaurant licensié
4a Maillardville
“Nous faisons et vendons
des tourtiéres”

ERNEST S.H. RAY, O.D.
Optométriste—936-7020
Burquitlam Plaza
560A Clarke, Coquitlam
New Westminster
9h.30 4 6h.00 p.m.
du mardi au samedi

QUINCAILLERIE HOLLAND

931 Brunette Tél: 939-0345

Venez voir notre assortiment de disques
francais, pour tous les gofits, et nos postes
de Radio AM & FM

Maintenant déménagé a
709 Como Lake Ave.
@ | Aussi prés de vous que
votre téléphone.
Appelez: 939-7287

LA CAISSE POPULAIRE
DE MAILLARDVILLE
‘ GRANDIT TOUJOURS!

Notre nouvel édifice, rue Brunette,
entre Nelson et LeBleu continue toujours
de faire l’orgueil de ses directeurs, de
son personnel, et de ses membres.

Mme Madeleine Chrétien, Mme Jean-
nette Thompson, M. Guy Lessard, sous
l’habile direction de son gérant M. Jean-
Baptiste Goulet, sont toujours 4 votre
enti¢re disposition.

Avee de plus grands bureaux, un
outillage plus moderne, et un tel person-
nel, l’avenir est prometteur.

Confiez-leur votre fortune sans hésita-
tion, ou vos troubles financiers; dans les
deux eas ils vous conseilleront.

LA CAISSE POPULAIRE
DE MAILLARDVILLE

1018, avenue Brunette, Maillardville
Tel. 526-3774

Notre politique est
de vous servir avec
courtoisie et
rapidité!

@ Si vous étes un
résident local, vous
connaissez sans au-
cun doute notre in-
tégrité. -

@ Si vous étes de l’extérieur, nous
espérons que vous serez enchantés
par le climat exceptionnel de Van-
couver.

@ Si vous étes de nationalité internatio-
nale, nous anticipons votre arrivée
a Vancouver et les environs.
Pour tous besoins industriels, commer-
-ciaux et domiciliaires, veuillez vous
adresser a:

CHANTAL LEMAY

représentante de
RON BUTCHARD LTD.
13660 - 104th avenue
North Surrey
Tél.; 581-5424 ou 524-2818

BRUNETTE AGENCIES
LTD.

Edifice de la
Caisse Populaire de Maillardville

1013A rue Brunette, Tél.: 526-0764
ASSURANCE AUTOMOBILE ET
IMMOBILIERE
Excellent service assuré.

Spécialistes dans l1’immeuble pour le
district de Maillardville et Coquitlam

JAMES ROBINSON — notaire public

Ouvert de 9 am. 4 5 p.m. du lundi au
vendredi pour mieux vous Sservir.

Ouvert le samedi de 9 a.m. 4 12 p.m.
aussi Rendez-vous le soir sur demande.

C’est un plaisir de vous servir!

POPPA PLP LLP PP PPP PL PLP PPL PIP PPP LPP P PLLA