6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 6 avril 1990

INFORMATION

Commission des droits de la personne

Walden brasse la bonne conscience

des Canadiens

: a n'a pas raison détre fier devant
ee adhe aha la communauté internationale,
des droits de la personne ef se Go gus. ppdvons
trouve que l'année 1989 étre accusés de ne pas nous ac-

. quitter de nos obligations, c'est
n'a pas été trés bonne au bien celui de nos relations avec
Sei chapitre de la. les autochtones” lit-on dans le

rapport. M. Walden qualifie
“Nous sommes beaucoup plus toujours la situation faite aux
forts en parole qu’en action. autochtones de tragédie nation-
Nous nous attribuons offi- ale. La Commission va jusqu'a
ciellement de hautes notes pour suggérer la mise sur pied d'une
notre tolérance au pays, mais Commission royale d'enquéte
nous faisons trop de grandes pour contribuer a
déclarations sur le sujet et pas \établissement de nouvelles
assez de gestesconcrets dans le relations avec les autochtones.
moments cruciaux"a estimé le Pour Max Walden, tous les
président M. Maxwell Yalden Canadiens ont une dette de re-
lors du dévoilement desonrap- connaissance envers les pre-

port annuel. miers habitants du pays.

Méme si le dossier des langues
officielles n'est pas sous sa
juridiction, M. Yalden trouve
quand méme “choquant 4
lextréme" les prises de posi-
tion de mouvements comme Al-
liance for the Preservation of
Englishin Canada, et “aussi in-
acceptable” que toute autre
forme de discrimination.

Faisant référence au débat
entourant le port du turban par
les membres sikhs delaGRC,M.
Walden écrit: “les démons des
préjugés raciaux et culturels
nont jamais été ni officielle-
ment ni officieusement exor-
cisés de notre société”. M.
Yalden va trés loin dans ses
critiques et il qualifie méme de
"légende" le discours officiel
canadien voulant que le pays est
né et s'est développé dans un
esprit de pluralisme culturel.
"Notre passé regorge dhistoi-
res de racisme et dintolérance,

Encore une fois cette année,
cest la situation envers les
autochtones qui préoccupent
grandement la Commission.
"Sil y aun domaine ou le Canada

}
Chef

de l’immobilier
Yellowknife (T. de N.-O.)

Travaux publics Canada désire s’adjoindre une personne
d’initiative pour administrer des immeubles a revenu et de
service, incluant les installations appartenant a l’Etat, les locaux
loués, de méme que les contrats de location et de gestion.

Vous devez posséder un diplome d’études secondaires et une
attestation en gestion immobiliére comme chef de propriété
immobiliére autorisé(e)(CPM) ou administrateur(trice) de biens
immobiliers certifié(e)(CPM). Une vaste expérience en
administration d’un portefeuille immobilier diversifié (bureaux,
locaux résidentiels et commerciaux), ainsi qu’en gestion de
contrats et en supervision de personnel est essentielle.

Le salaire est situé entre 46 568 $ et 51 934 $, auquel se greffe
une excellente gamme d’avantages sociaux. Ce poste a
Yellowknife comprend le logement et une indemnité d'isolement
de 2 942 $ a 4 904 $ par année.

Acheminez votre demande d’emploi et(ou) votre curriculum vitae
d'ici le 20 avril 1990, en indiquant le numéro de référence YK-62-
0131-1-W9F, a Delilah St. Arneault, Commission de la
fonction publique du Canada, 9700, avenue Jasper, bureau
830, Canada Place, Edmonton (Alberta) T5J 4G3.

Nous prévoyons devoir combier d’autres emplois
semblables a Edmonton et Saskatoon. Si vous étes
intéressé(e) a postuler, faites parvenir votre curriculum vitae
a l’'adresse susmentionnée, en prenant soin de mentionner
le numéro de référence ED/YK 62-0144-1-W9F et I’endroit ou
vous désirez travailler.

Nous respectons le principe de l’équité en matiére d'emploi.

Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur
la protection des renseignements personnels. Ils seront
conservés dans le fichier de renseignements personnels
CFP/P-PU-040.

This information is available in English.

Canad

Public Service Commission
of Canada

Commission de ta fonction
publique du Canada

i+l

- quill avait été rétrogradé parce

dont il n'est dailleurs pas dif-
ficile de retrouver des traces
dans notre quotidien".

Plus prés de nous, on se rap-
pellera cette histoire entre la
Banque Nationale du Canada et
M. Louis Soulliére, qui affir-
mait que son employeur lui
avait refusé une promotion et

lhistoire”.

qu'il était un Canadien francais.
Les deux parties en étaient fi-
nalement venues 4 une entente
hors cour quelque jours avant
le début de l’audition de cette
cause par le Tribunal des droits
de la personne.

En ce qui concerne la propa-
gande haineuse, la Commission

décision du Nouveau-Bruns-

négligence”.
wick d'imposer des lignes di-

rectrices sur lanon-discrimi-

nation dans son systéme sco-
laire, méme si cela inquiéte les
tenants de la liberté. Pour M.
Yalden, on ne peut pas exposer
"des esprits maléables” (les
étudiants), 4 n'importe quelle

interprétation tendancieuse de

Du dossier de la parité salari-
ale entre les hommes et les

Motif figurant sur une carte UNICEF.

Assurez l’avenir d’un enfant!
Achetez des cartes
dés aujourd’hui,

unicef ¢)

Pour obtenir notre nouvelle brochure
couleurs, communiquez avec:

UNICEF Canada

443 Mt. Pleasant Road,

Toronto, Ont. M4S 2L8

Téléphone (416) 482-4444

OU composez sans frais: 1-800-268-3770
(téléphoniste 741)

fermmes, M. Yalden dira que “le

gouvernement fédéral -pro-
gresse, au mieux, a pas de tor-
tue”. Ce n'est guére mieux du
cété des handicapés ‘Le fait que
trés peu de Canadiens handi-
capés arrivent 4 gagner leur vie
dune maniére décente résulte
aussi bien dun paternalisme
souscrit entiérement a la bien intentionné que de la .

Construction
de Défense Canada

ia Defence Construction
Canada

Construction de Défense Canada lance un appel d'offres pour:

Construction de socles de béton pour la cuisine, Centre

dentrainement Chilcotin, bfc Chilliwack (Colombie-Britan-

nique).

La date limite prescrite de réception des soumissions est le
MARDI, 24 avril 1990.

Pour de plus amples renseignements, s'adresser a la Section
des Plans a Ottawa (613) 998-9549.

Référence CK 029 10

Canada

Chambre de commerce
franco-colombienne de Vancouver

CONVOCATION
A L’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
Le 18 avril 1990

A laMaison de la Francophonie
1551, 7e avenue ouest, Vancouver

Apéro et canapés (avec verre de vin):
18h30; assemblée: 19h00

\

Sont convoqués tous les membres ayant renouvelé leur

adhésion pour l'année 1990, soit par cotisation individuelle
(250$), collective (300$) ou par affiliation (SO$), Seuls les
titulaires d'une adhésion individuelle ou collective (un vote par
société) pourront voter.

Nous invitons nos membres a faire parvenir leur candidature a
M. Paul Merckx, a l’adresse ci-dessus (téléphone: 669-2235).
Vous pourrez payer votre cotisation avant l’ouverture de
l'assemblée. ;

ORDRE DU JOUR

1. Ouverture de l'assemblée générale annuelle et mot de
bienvenue (19h)
2. Election d'un président d'assemblée
3. Appel des membres
4. Lecture et adoption de l’ordre du jour
5. Lecture et adoption du procés-verbal de la derniére assem-
blée générale annuelle
6. Dépdt des rapports des directeurs
7. Varia
8. Elections:
Postes 4 combler: président
trésorier
administrateur
administrateur
administrateur
administrateur
9, Levée de l'assemblée générale annuelle

Membres: gratuit. Non membres: 20$. Pour réserver votre
place, téléphonez au 669-2235.

ASSISTANT(E)
ADMINISTRATIF(VE)

Commis Sténographe

Niveau 4

Poste a pourvoir a Vancouver.
Sous l'autorité du directeur,
lassistant(e) administra-
tif(ve) agit comme personne-
contact pour une large clienté-
lea larecherche d'information
sur les programmes et, ou
d'aide qui ne sont pas toujours
reliées aux travaux de routine.
Le titulaire effectue tous les
travaux administratifs et de
secrétariat y compris la re-
cherche et la compilation
d'information requise par le
directeur et la rédaction du
courrier; dactylographie des
documents, rapports et notes
de service y compris la cor-
respondance du sous-ministre
et duministre; assure la coor-
dination des voyages, itine-
raires, emplois du temps et
réunions du directeur et a
l‘occasionpour lesmembres du
conseil ‘consultatif du Patri-
moine; assiste aux réunions et
prend les notes tel que de-
mandé; tient a jour les dos-
siers administratifs tel que les
dossiers financiers, l’inven-
taire du matériel de bureau et
des fournitures, les registres
pour les revendications finan-
ciéres et leur traitement, et
tous travaux connexes.

QUALETES REQUISES - Avoir
terminer la Douziéme et si
possible posséder un dipléme
reconnu en secretariat; la
sténographie ou l’équivalent
est un atout. Connaissance du
traitement de textes indispen-
sable (de préférence Wang);
trés grande expérience en
secrétariat ainsi qu'une bonne
connaissance des politiques et
procédures enrapport avec les
travaux administratifs, y
compris le contréle des en-
gagements financiers; facilite
a travailler sans supervision
et a organiser les priorités. Le
titulaire doit faire preuve de
ses qualités enrelations publi-
ques et en communication lors
des rencontres a tous les ni-
veaux du personnel et avec le
public lors de situations par-
foisdifficiles et critiques. Doit
pouvoir travailler sous pres-
sion de dates limites et étre
flexible et prét a faire (par-
fois) des heures supplémen-
taires et adesheures inhabitu-
elles. Doit étre prét a voyager.
La connaissance de l'anglais
est obligatoire.

Salaire 23,078$ - 24,888$.
Répondre avant le vendredi 20
avril 1990 a: Services du per-
sonnel, ministére du Secré-
taire provincial, 1177 rue
Wharff, 3e étage, Victoria,
V8W 222. Reprendre le numéro
du concours PS90:794,