i

“a9

per e

2, TELE-SOLEIL, Vendredi 9 Septembre 1977

Miroir et catalysateur ...

A l'occasion du vingt-cinquiéme anniversaire de la télévision de Radio-Canada, trois
membres de la direction ont accordé une entrevue a Ici Radio-Canada. MM.
Raymond David, vice-président et directeur général de la radiodiffusion francaise;
Jean-Marie Dugas, directeur de la télévision francaise, et Marc Thibault, directeur
de l'information, se sont entretenus avec Héléne Fecteau et Jean-Luc Paquette. A
partir de la longue et riche expérience qu’ils ont acquise de la télévision, ils identi-
fient les grands courants qui ont caractérisé son évolution marquéé par un souci
constant de demeurer a |’écoute du milieu.

Nul ne saurait contester |'in-
fluence de la télévision sur son
milieu. Au Québec depuis vingt-
cing ans, la Société Radio-Cana-
da compte parmi les facteurs
les plus importants d’évolution
de la société canadienne-fran-
caise. Son apport dans le déve-
loppement d'une _personnalité
culturelle qui nous est propre
est incontestable. C'est en par-

tie aux initiatives multiples et

nnrepetees de Radio-Canada que
nous devons d’avoir aujourd'hui
une vie artistique intense. Ra-
dio-Canada a joué un réle de
précurseur autant dans le do-
maine culturel que dans celui
de l'information, du music-hall
et de la jeunesse. Témoin fidé-

le, Radio-Canada est 4 l'origine

d'une conscience qui nous a ai-
dés & mieux nous connaitre et a
mieux nous définir. Ce lieu pri-
vilégié nous a également per-
mis de nous relier au reste du
monde, de communiquer avec
lui, de constater nos _ similitu-
des comme nos différences.

«ll est sar, dit Raymond Da-
vid, vice-président de Radio-Ca-
nada et directeur de la radiodif-
fusion francaise, qu’en Améri-
que du Nord, la Société Radio-
Canada — tant au réseau fran-
cais qu'au réseau anglais — est
unique en ce sens qu'elle es-
saie de se maintenir dans la tra-
dition des grands organismes
européens, c’est-a-dire qu'elle
accorde une trés large part au
culturel».

Selon lui, ce qui nous distin-
gue, c’est que nous offrons une
information de premiére qualité
mais que nos efforts ne sont
pas moindres dans des domai-
nes comme celui des secteurs
féminin, jeunesse et culturel.
«Nous sommes la seule télévi-
sion au monde, poursuit-il, a
consacrer autant de temps a la
jeunesse. Un effort de création
est maintenu tant au niveau de
la qualité qu’au niveau de la
quantité de ces émissions. Nos
émissions pour la jeunesse se
vendent a travers le monde et
de plus, elles ont servi d’exem-
ples et d'inspiration 4 de nom-
breux créateurs européens.»

Relater vingt-cinq ans de tra-
vail et de création, essayer de
cerner les points tournants d’u-
ne évolution qui s'est faite par
une lente progression n'est pas
une tache facile. Raconter I'his-
tore de ces vingt-cing ans, c’est
un peu raconter notre propre
histoire. -* » eS Peewoe

ll faut se rappeler le climat
des années cinquante pour ima-
giner ce que pouvait étre la té-
lévision dans son contenu a
cette époque. On songe d’abord
aux téléromans, car tout le
monde sait que ce sont les
émissions les plus populaires.
Selon Raymond David, le télé-
roman a certainement aidé a
Videntification et au développe-
ment de la personnalité cana-
dienne-francaise. Les gens se
sont tout 4 coup reconnus dans
ce nouveau moyen d'expression
qui était Je leur.

C’était alors les débuts de
la télévision et pour les artisans,
comme pour les artistes et les
téléspectateurs, il s'agissait de
se familiariser avec un nouveau
médium. Durant cette période
d'initiation, l'accent a été mis sur
le divertissement. Tout le monde
apprenait, les techniciens com-
me les annonceurs et les jour-
nalistes. Toutes les émissions

_-se faisaient en direct et |'infor-

mation était loin d’étre ce qu’el-
le est aujourd'hui. On peut dire
que durant les années cinquan-
te, nos émissions étaient re-
liées au passé et aux anciennes
valeurs. Des séries comme /es
Plouffe, le Survenant et Cap-
aux-Sorciers nous. rattachaient
directement au passé et conso-
lidaient nos assises. Elles reflé-
taient une réalité que nous con-
naissions car nous en étions is-
sus.

La compétition est arrivée a-
vec les années soixante et avec
elle une premiére stratégie de
programmation s'est amorcée.
Les années soixante coincident
avec de nombreux changements
dans le monde comme au Qué-
bec. En 1960, nous avons un
nouveau pape, Jean XXIII; c'est

la victoire de John Kennedy, aux ~

USA, de Jean Drapeau 4 Mont-
réal et de Jean Lesage 4 Qué-
bec. Duplessis est mort, un nou-
veau régime commence. C’est
durant cette période que le Qué-
bec prend conscience de son
identité, que les jeunes mani-
festent, et que sort le rapport
Parent. Tout le Québec a la fié-
vre du changement. C'est la ré-
volution tranquille. Pour la So-
ciété Radio-Canada, cette pé-
riode intense de travail et de re-
cherches est d’une grande impor-
tance car c'est 4 ce moment-la
qu'elle afifrme une personnalité
de plus en plus précise et

-»» qu'elle .s'impose par sa qualité. -

A Radio-Canada, on commence
a faire des programmations de
plus en plus sérieuses, on com-
mence a vraiment penser télé-
vision et on entreprend la
réalisation de .grands projets.
Loin de se regarder au passé,
on a commencé 8 se regarder
au présent. Ce n'est pas tou-
jours gai et certains ne man-
quent pas de reprocher a Ra-

_dio-Canada un ton trop sévére.

Une série pourtant bien faite
devient difficile 4 digérer lors-
que on y présente une trop
grande quantité de problémes.
Ces années nous font voir énor-
mément de romans noirs. On
dénonce, on parle enfin de nos
problémes et ils sont nombreux.
Nous avons appris a nous ex-
primer mais nous ne savons pas
encore le faire joyeusement. La
direction de Radio-Canada s'est
rendu compte qu'il fallait allé-
ger les contenus et elle ne tar-
de pas a le faire. C'est ainsi
que naitra la série Moi et /’au-
tre. On aura aussi Premier plan,
le Sel de la semaine et en in-
formation, |'’émission Aujour-
d’hui. Avec les moyens techni-
ques qui évoluent rapidement,
on commence aussi a voyager
et a regarder ce qui se passe
ailleurs. Nos reporters se ren-
dent un peu partout dans le
monde pour témoigner de ce
qui s'y passe.

Vers la maturité

Pour Raymond David, les an-
nées soixante-dix reflétent une
maturation. Non seulement nous
sommes mieux équipés sur le
plan. technique mais nos tech-
niciens sont devenus de vérita-
bles virtuoses et nos ressour-
ces humaines ont acquis un
savoir-faire et une stabilité en-
viables. Nos moyens financiers
et autres se sont accrus consi-
dérablement et l'expérience ac-
quise nous rend capables d’uti-
liser la technique !a plus avan-
cée de maniére intelligente. «On
fait une télévision plus mare au
plan formel et plus riche en
contenus», déclare Jean-Marie
Dugas, directeur de la télévi-
sion francaise.

Quel que soit le secteur que
l'on choisisse, |’évolution est
évidente. Le Service des émis-
sions féminines, par exemple,
est loin d’étre l'ancien maga-
zine. qui parle de recettes et de
mode. On y fait maintenant tous
les jours d'importants reporta-

~-ges, on-s'y tient a la fine .poin-

te de l'information et on y

. aborde tous les sujets. Les ana-

lyses trés poussées aussi bien
que les comptes rendus des
derniéres créations littéraires et

artistiques, les problémes so- —

ciaux ou les nouvelles lois,
tout y est présenté. «Nos ma-
gazines sont maintenant des
magazines de poids. Avant, on
suivait l'appétit du monde; main-
tenant, on le précéde», affirme
Jean-Marie Dugas. L’évolution
qui s'est faite est perceptible
dans tous les domaines. La re-
cherche et la documentation,
par exemple, sont des secteurs
qui se sont beaucoup amélio-
rés.

D’autre part, avec |’évolution
des moyens techniques, on réa-
lise que |’événement a couvrir
fait partie du réle essentiel de
la télévision. On n’a qu’a se
rappeler n'importe quel événe-
ment sportif d'importance pour
le comprendre. Qu’il s’agisse de
joutes de hockey, de parties de
tennis, de baseball ou de tout
autre sport, la télévision y ex-
celle. En ce sens, Radio-Canada
a présenté des émissions d’en-

vergure comme les Jeux Olym-

piques. :

D’autres événements sont
propices a exploiter toutes les
possibilités de la télévision mo-
derne et Ja, on pense aux con-
grés a la chefferie, a Expo 67,
aux couronnements, etc.

L’information: du «radiojournal
télévisé» au grand magazine

Mais pour en arriver a ce
genre de performance et d’effi-

cacité, il a fallu que la direction
fasse de multiples efforts et dé-

finisse des objectifs bien pré-
cis. Ces efforts ont été faits,
par exemple, au niveau du Ser-
vice de l'information qui, se-
lon M. David, est arrivé en re-
tard a la télévision. Selon l'ex-
pression de Marc Thibault, qui
est directeur de l'information,
on faisait au début un «radio-
journal télévisé». Un effort con-
sidérable et soutenu a donc fait
de ce service un secteur de
réalisations exceptionnelles. Car
loin de se limiter a la diffusion
des nouvelles quotidiennes, ce
service parvient a nous faire
part de son prolongement dans
le reportage et l’analyse’ des
événements. On se_ souvient
tous de |’émission Aujourd’hui
quia été le premier magazine
d'importance a véhiculer la nou-
velle -sur plusieurs niveaux.
Nous connaissons maintenant
I'émission Ce soir qui fait la
méme chose mais de fagon ins-

tantanée, plus rapide et moder-

ne.
On n’apprend pas seulement

les faits nouveaux de la journée
mais les détails de ces faits et
les témoignages divers qui peu-
vent s'y relier. Pendant bien
des années, déclare Marc Thi-
bault, on croyait ne jamais pou-
voir arriver au méme_ degré
d'instantanéité que la_ radio.
Mais depuis l’avéenement de la
magnétoscopie, tout a changé.
Le journaliste travaille aujour-
d'hui avec sa caméra sur |'é-
paule.-C’est de l’actualité quasi
instantanée. L’évolution de 1'in-
formation vient 4 la fois des
moyens techniques accrus et des
émissions de vulgarisation que
sont les grands magazines.

C’est avec |'émission Premier
plan que |'on a ouvert nos ho-
rizons et que l'on a vraiment
couvert I’événement internatio-
nal. C’était la premiére fois
qu'on se rendait sur place. Vint

ensuite /e Sel de la semaine ot -

l'on a fait venir des invités de
tous les coins du monde. L'évo-

_ lution qui s’est faite a |'inté-

rieur -du -Service- de - l’informa-

tion est considérable. M. Thi-
bault précise a quel point la
direction a investi pour offrir
un service vraiment complet.
Avec les voyages et l’ouverture
sur le monde, Radio-Canada a
commencé a envoyer des cor-
respondants un peu partout. Ici,
on a de plus en plus fait appel
a des journalistes reporters.
Tout cela a été voulu par la
direction pour accéder a une in-
formation de premiére qualité.
Durant des années, des objec-
tifs ont été fixés afin d’en arri-
ver a une information directe
qui soit véritablement le reflet
de |’événement dans le monde
et au Québec.

Optant pour une tormule d’in-
formation globale, on a créé
aussi un magazine comme /e 60,
dans lequel on étudie les cau-
ses des conflits et ot on ana-
lyse les événements. C'est
vers cette information globale
que se sont dirigés les efforts
et qu'ils continuent de |'étre. II
importe en effet non seulement
de donner les nouvelles aussi
rapidement que possible mais
de donner suffisamment d’'infor-
mations en ce qui les touche
pour que le public puisse juger
par lui-méme. Peu de gens sa-
vent que Radio-Canada est la
seule’ télévision nationale au
monde a consacrer plus de 30%
de sa grille a l'information.

Pour ce qui est des services,
Radio-Canada n/a pas |'intention
de modifier quoi que ce soit en
ce qui concerne leur existence.
Selon la direction, il s’agit plu-
t6t d'une évolution interne. M.

David affirme: «Moi,
pression qu’au fur et

qu'il y a des développements
sociaux nouveaux, ces derniers
sont reflétés a l'intérieur des
services existants».

On souligne alors la flexibilité
de la direction comme celle des
responsables des différents sec-
teurs. On constate que cette
souplesse a souvent fait la pla-
ce a de grands changements a
l'intérieur des structures exis-
tantes. Le Service des émis-
sions rurales, par exemple, est
devenu le Service de |’agricultu-

_ re, des ressources naturelles et

de l'environnement. Selon M.
Dugas, les services s'‘apprivoi-
sent et les régles concernant
les sujets pouvant 6tre traités

_ par un service en particulier

sont loin d’étre rigides. M. Da-
vid, pour sa part, souligne que
les commodités administratives
favorisent cette souplesse.

Si Radio-Canada ne dispose
pas d'un Service des émissions
culturelles et éducatives, c'est
qu'il y a une raison. Les deux
domaines se retrouvent a I'inté-
rieur de nombreux services. On
a pensé qu'il était plus avanta-
geux d'intégrer le culturel plu-
t6t que d’en faire un service a
part. Dans ce domaine, il con-
vient de souligner la participa-
tion tout a fait remarquable de
Radio-Canada. Et comme le dit
Jean-Marie Dugas, si on a ac-
tuellement autant de troupes de
théatre au Québec, c'est parce
que les gens ont vu beaucoup
de théatre a la télévision. Hl en
est de méme pour le ballet et
pour tous les arts du spectacle

~ en général. Quant a l'éducation,

elle ne peut plus 6étre pré-
sentée de la méme fagon
qu’au début de la télévision ot
de nombreuses émissions a-
vaient une vocation éducative
formelle. Aujourd’hui, on pense
mieux répondre aux besoins des
gens en leur offrant des émis-
sions divertissantes qui contien-

nent des éléments éducatifs.

“(Surtera lap :d) a