=
y
‘
:

Ns
wf

COMMERCIALES

| SAUF POUR LES ENTREPRISES

_ Envoyez-nous
vos petites annonces :

879-6924.

OFFPFS WRMPLOIS

Offre d'emploi. Personne pour prendre

, soin de 3 enfants et veiller a l’entretien.

Prés UBC. Doit demeurer a la maison.
4 partir de janvier. Tél. 4 Mme Hogg:
228-9897. (06-01)

-charcuterie -

Offre d'emploi. Gardienne demandée a
Burnaby-sud pour prendre soin d'un
zarcon de 2 ans, une fille de 5 ans aprés
‘a maternelle. Environ 25 h par
semaine., $50. par semaine. Tél.:
138-1236 (3-2)

Offre d'emploi. Gardienne demandée, a
Victoria, enfant de 2 ans 2,243 matins
oar semaine-Avotre maison ou a la
notre. Tél.: 598-8192 (20-01)

INFORMATION

D’EMPLOI
Pour l'Europe, 1’Afrique,
Asie, lAustralie, PAlaska,
Pipeline, homme ou femme,
tous les métiers. Ecrire a
B.P. 274, Station N, Mont-
réal, Qué. H2X 3M4.

Offre d'emploi. Chef cuisinier qualifié -
cuisine francaise - pour White Horse,
Yukon; immédiatement; salaire $2,000
oar mois. Tél.: 403-667-2116 (10-2)

On demande unle] ven-
deur[se] bilingue pour em-
ploi a temps partiel dans une
delicatessen:
Freybe’s, située dans le cen-

_tre.d’achats Pacific Centre,
‘au centre-ville de Vancou-
‘ver. Priére de tél.”

au
987-4622 (17—02).

EMPLOIS DEMANDES

4 Louer. 2 chambres a coucher, salon,
suisine utilités compris pour personne
tranquille, couple préféré. _Tél.:
734-3613 aprés 18:30 (Ronald) (20-01)

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

A Vendre. Fiat 1972, en excellent état;
radio-cassette, changement _vitesses
manuel. 2 portes, couleur or; raison de
vente: retourne au Québec; prix $1,000.
Tél. au 524-4137 aprés 14h00. (16—12).

4 Vendre. Volvo 72, 4 portes, couleur
rouge, transmission ordinaire; en trés
hon état, intérieur trés propre.
Meilleure offre. Tél. & André au
224-6939 (17-2)

REPARATIONS ACCES +
SOIRES ELECTRIQUES

ventes service réparations
réfrigérateurs poéles laveuses et
sécheuses lave-vaisselle

air climatiseur

Ray’s Appliance Service Centre
Ltd., 13439 71A-Ave
Surrey, B.C. “Newton”

Tél.:

V3W 2L5
591-6424

ESPERANTO — Si vous parlez’”
francais, vous comprenez aussi
"Esperanto. La langue la plus
facile au monde. Découvrez un
monde nouveau. Apprenez la
langue de l’amitié internationale.
Les cours débutent le 18 janvier a
19:30 au King George Secondary
School, rues Denman et Barclay.
Renseignements: 669-6952. (13-01)

Divers. Jeune femme donnerait cours

*aceéléré d'espagnol a domicile; 4 ans

d'expérience; aussi traduction.
Andros 736-4688 (3-2)

Tél.:

Cours. Lecgons de frangais et d’espa-
gnol par professeur diplémée; débutan*
ou avancé; particulier ou en groupe.
Tél. au 271-0220, de 12h00 a 18h00.
(16—12).

COURS — Professeur de francais
diplémé donnerait legons, particu-
liéres ou groupe - tél.: 689-0203

1 (13-01)

A Vendre. Chevrolet Beaumont Station
Wagon, 1969. Trés bon état. Couleur or,
prix demandé: $825.00 ou meilleure
offre. Tél. au 942-6785. (16—12).

A vendre. 76 Mini; excellente condition
19,000 milles pour $2,300. ‘Tél.:
§66-3731 soir 738-7040 (3-2) -

4 vendre. Chevelle Malibu 1970. $315
ou pieces. Tél. 254-6601, aprés 18h00
‘10-2).

4 Vendre. F100 Ford Camion ‘2 tonne,
§ cyl. transm, ord., moteur 2-40CC,
27,000 seulement , avec canopis, 1972,
pour $2,600. Tél.: 681-8079 (20-01)

A Vendre. Auto Fiat 75 128, 2 portes
sedam; 12,000 milles, radio AM-FM.

Raison dela vente: déménagement;
prix: $3,189. Tél.; 736-7871 (3-2)

Per I. Voulez-vous savoir votre
avenir par les cartes. Veuillez venir-me.
consulter. Prix minime et sur rendez-
vous. Tél. 687-8872 ou 254-1544 (30—9)

Cours. * Professeur de nationali-
té frangaise donnerait cours particuliers
de frangais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

Divers. Québécoise cherche une fille
québécoise ou anglaise pour partager
appt dans West End. Tél.: 682-7680
(3.2)

Cours. Professeur qualifié donnerait
lecons privées chez vous (Math., physi-
que, science, anglais (langue seconde).
Tél. 299-3990 (21—10)

Personnel. Astrologie chinoise, tél. au
254-8623 (21—10)

MIMI WEST

agent d'immeubles

Résidentiels -
Industriels -
Commerciaux

Rés.: 266-6306 7
Bur.: 736-3831

3879 OAK .
VANCOUVER, B.C.

V6H 2M6

4

Voyante et

conseillére
Madame Clara

Européenne douée du
talent de voyance et
conseillére: les cartes du
Tarot, lecture des mains
et de l’'esprit. Conseil sur
tous les problémes de la
vie, amour, le mariage,
les affaires, etc.

Ouverts 7 jours par
semaine.

Discrétion assurée.

Parle frangais, anglais,
italien; sur rendez-vous
seulement.

Tél. °873-9306

Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 Février 1978 23 ~

APPLIANCESLTD. 7
3772 MAIN ST.
(AT 22ND)
f
[
ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGIRATEURS
Vous dési ‘il d : 4
ee ie a
Vv E }
"PLANDRES FRANCE
Excellents chiens de garde Pour
maintenant. Enregistres . | Te8ervations
Vaccinés. Chiens d’exposi- 2 et billets: :
tion. Tél. 437-5941 Ginette Pelletier oo

POUR VENTE ET ACHAT
De maisons, terrains ou immeubles

Richard Roy 988-7687

Co-operative Trust Realty
Propriété des Caisses Populaires

524-9571

.COUTURIERE

Couturiére expérimentée fe-
rais trayaux chez moi. Tél,
79-3633: [11—11]

263-2488
L’agence de voyages
au serVice
des francophones

S. JORDAN & SONS

8676, rue Granville

Vancouver:

DIVERS A VENDRE

daffaires pour personnes
Veuillez tél. au 874-5136

A Vendre. Deux lampadaires de table
pour salon $6. chacun; un petit lampa-
daire pour chambre a coucher $4.;
quelques abats-jour a prix minime. Tél.
879-0760 (17-2)

4 Vendre. Draperies 150 par 84 beige;
5 mois d'usage: $50. Tél.: 682-7680
(3-2)

Demande d’emploi. Diplémée de la
Faculté de chirurgie dentaire de Paris,
je cherche une place d’assistante den-
taire. Tél.: 988-4783 et demander
Francoise Philippe. (13-01)

“Demande d'emploi. Cuisinier francais
cherche emploi. Midi et soir tél.:
687-1680. (3-2)

Demande d’emploi. Technicien en
laboratoire médical, un an d’expérience,
recherche un poste a plein temps ou a
temps partiel dans Victoria ou les
aléntours. Ecrire 4 M. Denis Boudreau,
546, Admiral Rd apt. 7, Esquimalt,
Victoria B.C. V9A 2N7 (17-2)

. Québécoise expérimen-
tée désirerait prendre soin d’enfants et
veiller a l’entretien dans une maison
anglaise-pour 1 an. Ecrire ou tél.:

219, Boul. Rousseau, Chateauguay,
P.Qué. J6J 4Z1 tél.; 514-692-4929.

Comptable. Pour effectuer vos déclara-
tions d'impéts et pour tout travail de

_ comptabilité de restaurant, garage,

petites entreprises et autres, veuillez
sontacter M. Baehr au 271-2197 (17-2)

Pourquoi vous courbaturer a faire votre
ménage? Pour $4 de l’heure, je me
charge de nettoyer votre maison ou
appartement a partir du début de
janvier. Tél. moi au 734-3139 (9—12)

APPARTEMENTS A LOUER

A Louer. Logements libres pour tous;
service en francais lundi et vendredi.
Demandez Edith. Propriétaires et
locataires. Tél. 876-4911 (17-2)

Logement demandé. Apt. de 2 (ou 3)
chambres a coucher, pour janvier ou
février, 4 proximité de I'école bilingue,
4 Vancouver. Tél. 734-4467 (23-12).

A Louer. Chambre pour tourisme,
déjeuner compris; $8.00 par jour. Tél.:
321-1857 (10-2) 2

\,

Logement demandé. Dame cherche un
logement dans le quartier St-Sacrement
ou une chambre dans une famille. Tél.
au 224-7545 (9—12)

Logement Demandé. Cherche une
chambre dans une maison coop partout
4 l’ouest de Main St. Partagerait
entretien, paiement du loyer, etc.
Demandez Laurel a 434-2398 (20-01)

A Vendre. Motocyclette Yamaha '76,
100ce., un seul propriétaire, excellente

_ sondition, $400 (prix d'achat $950). Tél.

291-0149 (25—11) a

‘A Vendre. Fournaise a I'huile de

marque Entreprise, 134,000 BTU, avec
réservoir de 200 gallons et tuyauterie
incluse. Trés bon état, avec garantie.
Tél.: 591-6424 (27-01)

A Vendre. Systéme de son, excellen-
te condition, et‘meubles, bonne condi-
tion, a vendre pour cause de départ.
Prix raisonnable ou meilleure offre. Tél.
224-3198. (16—12).

 Laveuse-essoreuse, en trés bon état
$75.00. Tél. 876-6468 aprés 18h00(2—12)

A vendre. Divan en trois piéces avec
fauteuil, couleur vert, prix $200.00. Tél.
a M. Meyer, au 526-1580. (9—12)

A Vendre. Platine a cassettes Stéréo
Pionner CT-S9191; bonne condition:
$500. Telefunken-Hi-Fi FM Stéréo
cabinet: $130. Radio Normandie
AM-FM: $40. Masque de plongée U.S.
Divers Company: $15. Rouleaux
électriques Shick: $20. Rase a chaud
Gillette comme neuf: $20. Tél.:
736-7871 (3-2)

A Vendre. Balayeuse de marque Filter

Queen avec balai électrique (inclus). Un -

mois d'utilisation seulement. En parfait
état, 2 ans de garantie. Tél.: 591-6424
(27-01)

A Vendre. Autobus GMC 1966, 20’,
moteur 292HP, carrosserie refaite,
bonne condition, intérieur habitable.
Prix a discuter. Tél.: 873-8778

A Vendre. Radio AM-FM, table de
cuisine, table étagére (livres), 1 lampe,
vaisselle, balayeuse Bissel, $40. le tout -
cause de départ. Tél. 687-1419 (17-2)

PERSONNEL

Divers. Prendrais un passager pour
Montréal le 30 ou 31 mars. Tél.
656-1857 (17-2)

Divers. Désire acheter dictionnaire

francais. S.V.P. tél.: 685-2543 aprés
16:00° (17-2)
Divers. Cherche correspondants(es)

entre 17-25 ans; Marie Thérése Crespin,
étudiante 161 ans. Adresse: 37250

Mont Bazon, Vaugourdon, Vegne. ~
? . . ‘

(27-01). 2.<

A PARTIR DU ler MARS
Classes de Frangais, tous les
lundi et mercredi de 19:00 a
21:00; 16 heures de - lecons
par mois pour une durée de 3
mois. :
Classes de Macrame

5 lecons de 2 heures chacu-
ne, le mardi de 19:00:a 21:00
Tél. 4 Monique Remacle au
438-3777 apres 17:00

Une minorité
croissante...
les gens actifs!

PAaRTICIPACTION

En forme...pour mieux vivre!

Jeu no7

sions suivantes :
Exemple :

‘ quand Iesprit ©
vient aux mots

le francais, je le parle par ee

L’Année du francais. Campagne de valorisa-
tion de l'usage et de la qualité du francais.

Trouver le verbe qui complete les expres-

|la puce a loreille

| |la main a la pate |

|l'eau a la bouche

| {en demeure (de) |.

Qualifications requises:

frangais (parlées - écrites)

ll
Exigences:

Prince-George

Salaire:

Comité de sélection,

2880, 15e ave
Prince-George, C.B.

1 SN ’

sb a rn

OFFRE D‘EMPLOI
ANIMATEUR(TRICE)

Le Cercle des Canadiens-Frangais est 4 la recherche
d’un(e) animateur(trice) pour travailler 4 plein temps
dans Prince-George et dans les autres villes de la
région, a partir de la mi-mars.

connaissance des langues officielles:

— connaissance en animation de groupe

— connaissance de la situation des francophones a
Prince-George et dans la région

posséder une éducation post-secondaire

posséder une capacité d’organisation

étre une personne responsable

étre capable de travailler en groupe

est important que le(la) candidat(e) ait demeuré
depuis quelques années ici en Colombie ou dans une
autre province ou les francophones sont minoritaires
et que le(la) candidat(e) ne soit pas de transit.

— posséder une automobile : .
— @tre disponible pour se déplacer a l’extérieur de

— étre présent(e) aux réunions exigées par le Conseil
d’Administration ou de ses comités statutaires.

Le salaire est basé sur une semaine de 40 hres et la
position comprend des bénéfices marginaux.

Envoyez votre Curriculum Vitae au
Cercle des Canadiens-Francais de Prince-George

_V2M1T1
Le poste est ouvert jusqu’au 28 février 1978
ae: Sea F

anglais et

Be mettre oa

» BS

[I'herbe sous les pieds| | son vin

|la parole | [les ailes =
eS 4

2

| de bonne source

||le bec dansleau |

[la queue de la poéle | | table ouverte

J

.

a

Réponse :
41U9} “Z Jadnoo °1

qu'un)

que lui.

qu’un.

information.

des affaires».

table ouverte» ...

a ee ee

Sh as’

1. couper I’herbe sous les pieds (a quel-
devancer quelqu’un dans une
entreprise de facon a lui en Oter l’'avantage.
couper son vin : l'additionner d'eau. Mettre
de l’eau dans son vin, c’est aussi, au sens/
figuré, faire des concessions.

couper la parole (a quelqu’un) : c'est
l'interrompre en parlant en méme temps

couper les ailes (a quelqu’un) : c'est ralentir
'élan, refroidir l'enthousiasme de quel-

«Donner des ailes a quelqu’un» c'est au
contraire l'encourager, le stimuler.

2. tenir de bonne source : expression servant
a garantir la valeur, l'exactitude d'une

tenir le bec dans l'eau :
veut dire «laisser quelqu’un dans une in-
certitude pénible». Les coquettes aiment
tenir leurs admirateurs «le bec dans !’eau».
tenir la queue de la poéle :
synonyme de «avoir la direction exclusive

tenir table ouverte :
jour des hdtes a diner. Une bonne fagon
de se gagner des partisans est souvent,
pour les hommes politiques, de «tenir

Cette chronique a ete préparée par lequipe de
francais de la ag Télé-universite.

expression qui

expression

c'est avoir chaque

PIPPI Gert