Annonces
classées

Gratuites pour nos abonnés
Pour les autres: 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions

Ce service des petites an-
nonces classées est offert
gratuitement & nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler dés
que vous n’avez plus besoin
de votre petite annonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi & 15h00, une
semaine avant le parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place a d’autres.
UOEEUCUUURLNUOHRUO SERENE OCEREDESUUASUOSENSEED

Offres d'emploi

WUROLUUAECRSEOCSURLSORRERARSSRERORCOEELOTCE EES
Recherchons aide pour la cuisine au
Restaurant La Québécoise, 2537 rue
Granville. Demandez Monique. (27.09)
Recherchons profi de fran¢g
niveau pré-mat¢rnelle. Travail 4 temps
plein. Dipléme de C.B. Pour informa-
tion: 255-6601 ou 251-4424 (23.08)

UNCGUTUNEOUCURTRAUECRERURUSUROSURECSUUNELOEET
Demandes
d'emploi
UUREOUDEROSEESESURSOCRUREUOCROOROQHUCIONECUER,
Cherche travail, pour samedi, 4 ow 5

heures, pour nettoyage de maison, 7$
par heure 435-5218 (13.09)

Infirmiére diplémée, 30 ans, parlant
anglais - francais, propose services pour
s‘occuper de personne fgée ou handi-
capée. Julie 732-0325 (06.09)

Gérant résidentiel désire emploi a
Coquitlam. 3 ans d'expérience. Répara-
tions mineures plomberie et peintures.
49 ans, marié sans enfant. Non buveur.

i ___ Tél: 874-5981 (Claude). (23.08)

J.F. bilingue, diplémée, recherche em-
ploi a plein temps dans Vancouver
comme aide infirmiére pour personne
figée ou handicapée. Demandez Louise a
327-8082. (23.08)

Offres de service

{RUNORRAURERSETESOREUERUANUDRERETD ENON
Pour déménagement, un homme, ca
mion trois quart de tonnes, prix
raisonnable, temps minimum de 2
heures, appelez Laurent A 254-3169
(13.09) tee
Finisseur de ciment cherche & faire tous
petits travaux en ciment (trottoirs -
paliers - mursete...). Tél: Mario 254-0148
(14.06)
WOUGEGEUSELISOROLCLSUOUREUENUS IRN SENUUDORERUER

Gardes d’enfants

CUEANANELERRLONGHUSLNC RAD ELE EATEDNCESEORUS CTR
Besoin d'une gardienne pour deux petits
garcons de 1 an et 3 ans du lundi au
vendredi pour quelques heures par jour.
Contactez Héléne 321-3147 (06.09)
Besoin d'aide pour ménage ou baby-
sitting? Honnétes, efficaces, prix raison-
nables. Julie ou Valery 732-0325 (06.09)
Etudiant parlant francais, non f is
garderait enfant(s) contre réduction de
loyer. Garderait de 15h30 jusqu’a 17h30
tous les lundi aprés-midi jusqu’au
vendredi et quelques soirées. Prés de
BCIT - SFU. Tél: 483-4373. (23.08)
Mére de famille garderait enfants chez
elle, 2 ans et plus. Kerrisdale - 266-3652.
(30.08)
Cherche gardienne bilingue, 3 jour par
semaine pour enfants de 2,5 et 7 ans.
District Fraserview. Tél:
(23.08)
Serait intéressée a garder enfant(s}

Cours d’espagnol, professeur mexicain,
brevet A B.A. en espagnol - anglais,
expérience au Québec et Mexique.
Appeler Bernardo 251—6905 (16.08)

privées d'espagnol et (italien.
Tél. 524-3176. (26.7)
(UUNUUUTRUEUUCOEEEEECUYEROUESOOOREOEORUSRUROEIS

A lover

JUMOASLERRENETROCRE CROCE CERERSU ORME NENOR REED
A louver, King Edouard et Fraser, 1
chambre dans un logis de trois. Laveuse,
sécheuse, balcon, chauffage, électricité
payés. 175$ par mois. Femme préféra-
ble. Disponible le ler octobre. Tél:
875-1970. (20.09)

Deux per cherchent log it a
partager a Whistler. Tél. Marie 687-2895
ou 684-4623. (20.09)

Maison a louer prés d'Anne Hébert,
1000$ par mois, libre le ler octobre, 6
chambres a coucher. Tél: 271-0704
(13.09)

4

Jeune homme, 23 ans, fr

A vendre marchandise idéale
pour marché aux puces. Tél. Marie
684-4623 ou 687-2895. (20.09)

A vendre billet d’avion, homme, un aller,
Vancouver - Montréal pour le 12 octobre.
200$. Tél: 685-1842 (13.09)

Achéterais bl agés: matelas
ou autre, bureau, divan-lit, balayeuse,
ete. Lucie ou Mare 438-2565 (27.09)

A vendre Guitare Norman, B-30 comme
neuve, Etui solide, prix demandé 390$.
.525-2363 (06.09)

A vendre 2 bicyclettes. Bicycle de
femme 10 vitesses - Sekine. Tout terrain
6 vitesses - Norco. 80$ chaque. Tél:
261-2577 (13.09) :

Une cage d'oiseau, 2 “coquetiels”, un
gris et un blanc, 2 ans, 175$ pour
l'ensemble. Tél: 688-9107 (16.08)

A vendre aspirateur Watermatic avec
toutes les attaches pour laver les tapis.
$450.00 Tél: 873-6720 (23.08)

Série de livres: Tout en francais 1)
Comment ¢a marche. 20 vols 45.00$ neuf.
2) Comtesse de Segur 20 vols. 45.00$
neuf. 3) Ordinateur Sinclair 80 plus
instructions 55.00$. Livres sur l'histoire
de la guerre 4 3.50$ et plus. Romans a
partir de2.75$ neuf. Cuisine et livres sur
les grandes villes “Capitale” disques a
1.00$, cassette a 3.00§. Tél: 873-0502.
(20.99)

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre,
deux focs et une grande voile, 6 C.v.
Envirund 2,500$ (mouillage & sec possi-
ble a Jéricho) Tél: 731-3390 (20.09)

Jeux vidéo, intellévision 4 vendre avec 8
cassettes. Prix A discuter. Francois
» 687-1518 (13.09)

Violon Suzuki, pour enfants. Excellente
qualité. Prix raisonnable 75$. 985-3374
(aprés 6 heures) (13.09)

non-fumeur, calme et studieux, cherche
une chambre Aa louer environ 250$. De
préférence a Coquitlam. Tél: 327-7578
(13.09)

A louer une chambre a coucher, entrée
privée, 825§, non-fumeur, non buveur,
tranquille, belle vue, prés de I'église,
magasins, banque, bureau de~ poste,
autobus. Gens de l'fge d'or bienvenus.

_ Téléphone de 5 A 8 p.m. au 435-5218

(06.09) 3
Une maison ayant une chambre a louer
avec entrée privée, tranquille, frigi-
daire, plaque chauffante, dame seu-
lement 165$. Téléphone de 5 a 8 p.m. au
435-5218. (06.09)

Appertement d'une chambre, chauffé
et éclairé & 5Skms de Ganges (Ile

tsp: . Vue superbe sur mer.
Grand jardin. Idéal pour retraités.
Loyer A discuter. Tél. 537-9378 (26.7)

A louer une chambre non biée ou

Vétements pour garcons 10 & 14 ans.
Blazers - imperméables - costumes -
handails - manteau. Chemises A la mode
et en excellente condition. Prix trés
raisonnable. 985-3374 (aprés 6 heures)
(13.09)

(QNCUGERECR CUCL EN CTUN ENN ERE LUCTUE CAE CUNCLERONE

Divers

TMAROUSSEDRGHEEGEEREOEESORRRSEEUNRSURRECORISONE
Famille québécoise, mére et 3
enfants de 14, 12 et 10 ans, désire
séjourner 4 Vancouver du 21 au 28 juin
86 pour Expo. S.V.P. Ecrire 4: Daniel
Pageau, 36 Shediac .Cr. Kirkland,
Québec, H9J 239. (27.09) .

Quatre petits chats joyeux et

reux, propres, cherchent a étre adoptés.

Trois ont les couleurs de l'automne et un
ble a un bébé Iéopard. Télépho-

meublée. Personne calme, non fumeur,
non-buveur, prés de l'église, magasins et
t,ansports. Tél: 435-5218. (16.08) .

"Cherche a louer maison 3-4 chambres,
dans Kitsilano ou Point Grey. Paierais
jusqu’é $1000 par mois incluant les

ner au 224-6676 (23.08)

Enceinte? Choix alternatif de naissance;
soin pré-natal, aide durant l'accouche-
ment, soin immédiat (post-partum).
Pour information appeler Joanne
Daviau au 669-0286 ou 680-4143. (30.08)

utilités. Pour le le ler
octobre. Tél: 683-0853 aprés 18h00.
:09.08)

MSEVEVUENUDSCUEUCEUEGGEERUEOUCAOEECeCCEEEEANSE

Véhicules 4 vendre

Chevy-Van 78, intérieur fini, lit et table,
armoires, glaciére, évier, trés propre,
moteur A-1, 5 pneus neufs, radio
AM-FM, stéréo neuf, faut voir. Lucie ou
Marc 438-2565 ou 682-2108. (27.09)

‘A vendre VW Westphalia 75, 2000 ce,
injection essence, apmpioteme’ équi-
pée pour le camping pour 7 personnes,
nouvelles peinture, parfait état AM, FM
cassette, et pneux radiaux, 5,000$. Tél:
931-8662 ou 521-3934. (20.09)

1974, Pontiac Astre A
cylindres, bonne condition.
mander Alain a 875-1970. (20.09)

A vendre Renault 12, 1975, bon état
1500$. Tél: 263-4379 (en soirée) (13.09)

ue, 4
. De-

Jeune homme, distingué et cultivé,
de Vancouver, désire rencontrer femme
parlant francais pour une amitié sincére,
conversation en francais. Tél: 681-7963
Claude (27.09)

Jeune homme 35 ans, professionnel, et
sympathique, recherche pour améliorer
son francais parlé, une francophone:
conversations, tennis, et bons vins.
Téléphoner le soir 4 Bashir au 984-6449.
(30.008)

Perdre du poids. Gagnez du_ poids.

Bonne nutrition. Etes-vous sous-payé?
Voulez-vous y remédier? Tél: 731-3390

.Prigre exaucée. Remerciements au
Saint Esprit. L.M. (27.09)
(UOUENURUCHOGRENEEEECHUCURREUSOSUEEEOORESECOEGE

«Bed & Breakfast»

Chambre et déjeuner dans une famille
francophone - anglophone a V.
Nord. Maison sise a cété d'un petit

A vendre cause départ Renault 12,
familiale, 1978, Nordic, excellent état,
rens. 580-3195. (23.08)

A vendre: voiture Spitfire
1978, aurait besoin de petits travaux sur
carrosserie, la mécanique est trés
bonne, 1800$ ou meilleure offre. Tél:
734-4430 aprés 18h00. (28.06)

Renault Fuego 1983, 35000 km, stéréo.
“Blaupunkt” AM, FM, toit ouvrant
électrique, 4 cylindres, 5 vitesses, autres
extra, une seule propriétaire, trés bonne
condition, cause de vente (achat d'une
maison), Prix 8,000$ ou meilleure offre.

dans famille francaise pour pratiquer
mon frangais. Temps plein ou partiel
pour le mois d'aofit, a partir du mois
septembre temps partiel. Tél: 986-7605
(16.08)

. Garderais enfants 1 an & 5 ans, mére
mature, A Surrey, King Geo. Ave,
Patulo Bridge, secteur. Reférences
fiable. Tél: 580-3195. (09.08) :

Dame _bilingue avec certificat de garde
d'enfants et certificat de premiers soins

ye enfants de tous &; hez elle.
‘él. 321-2171 (2.8) ae eee

francophone (pour
pices de disponibles pour sept 85: Pour
scriptions tél: 255-6601 (09.08)

Professeur de je-anglais, longue
expérience, donnerait lecons privées &
8$ l'heure. Tél. 954.0257 aad

321-7820 "Tg]: 291.9739. (80.08)
A vendre Motocyclette Honda 1977 750
ec, modéle Four, avec Fairing,

Windstar, 900$ ou meilleure offre, Tél:
J. Claude ou Yvon 254-0389 (09.08)

————
Divers a vendre

Vente de garage: lit d'eau, tondeuse &

~ gazon, équipement pour serre, plantes

d'extérieurs, divan, meubles de salon, et
plein d'autres choses. Tous les samedis
de 9h00_& 18h00. 1732 est, rue Georgia
(coin Commercial). Tél: 251-4424 ou
255-6601 (27.09) ~

A vendre, une table a café 150 cm. x 60
em. avec 2 portes au centre, formant un
compartiment fermé de 67 cm. 3 pieds
ouvragés a chaque extrémité entre la
base et le dessus de la table. Fini
“Pecan” 100$ ou meilleure offre. Une
table hexagonale de 90 cm. de diamétre
‘avec porte méme dessin et fini que la.
table a café 75$ ou meilleure offre. Une
lampe salon 28 cm. de diamétre 97 cm. de
haut création originale de Californie 50$
ou meilleure offre. Tél: 325-9926 (27.09)

r parmi les pins de Douglas au
pied de Grouse Mountain. 15 minutes du
centre ville. 985-3374 (20.09) _

Chambre double prés de Ganges [Ie
Saltspring). Déjeuner café croissant.
Vue panoramique sur mer. Grand calme.
Tél. le soir 537-9378 (26.7)

WORD WEAVERS -
Services complets de se-
erétariat, de traduction
et de transcription bilin-
gue. Traitement de texte
professionnel. Tarif ré-
duit pour étudiants. Ser-
vice rapide. 5670 Yew
Street, 4 l’angle de la

4le avenue a Kerrisdale.
266-6814.
319 Stewart Av.

Victoria, C.B. V9B1R6-
pcs

Société Historique Franco-
Colombienne. ~

La Société Historique est
ala recherche de personnes
intéressées a faire bénévo-
lement de la_ recherche
historique et a participer a
la rédaction de ses publica-
tions. §.V.P. Prendre ren-
dez-vous avec le secrétariat
de la SHFC 879-3911.

Le Soleil de Colombie, vendredi 27 septembre 1985 —15

Une jeune francaise qui
vient de _ traverser le
Canada a cheval désire
repartir sur Montréal en
automobile. Si vous con-
naissez quelqu’un qui part
incessamment dans cette
direction, téléphohez-lui
au 530-7252 (a Langley,
chez M. Allan Neidig) .

Jubilé d'or
Suite de la page 3

sans c'est davantage les dons
du Seigneur qui ont marqué
vous années de vie religieuse”’.
Message du P. Guy Morin,
S.S.S., supérieur provincial.

“A Voccasion de votre cin-
quantiéme anniversaire de
profession je vous félicite de ce
demi-siécle, de cette perma-
nence au service du Seigneur
dans notre congrégation. Vo-
tre zéle pour notre Mission,
tant a l'Est qu’a l’ouest, me
réjouit et avec vous j’en rends
graces au Pére de tout
don...”

Au nom de tous les parois-
siens, nous unissons nos félici-
tations et actions de graces a
toutes celles que le Pére
Godard a recues et prions le
Seigneur de le garder encore
longtemps parmi nous.

Ses Confréres de
Van couver.

if ce a7 L De coLomBE

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Fondateur:
Rédactrice en chef:
Journaliste-coopérant:
Composition:
Secrétaire: Héléne Adi

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE
COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656
Courrier de deuxiéme classe
'~g‘ numéro d’enregistrement
APF 1.€. 0046

psispaiibiere Abonnement 1 an: Canada
hors Québec 15.00$ Etranger 20.00$

CRTC - Avis public 1985-

218. Le C.R.T.C.a été saisi

ped demande suivante:
Pacific

Tne. 10. VANCOUVER

(C.B.). Demande (851345-

900) tée par OCEAN
PACIFIC. BROADCAS
TING INC. en vue de
modifier la licence de I’en-
treprise d’émission de ra- -
diodiffusion MA de Vancou-
ver (autorisée en vertu de
la décision CRTC 83-852). -
en changeant la fréquence
de 540 a 1040 KHz; - en
changeant la puissance de
I'émetteur de 50,000 watts
le jour et 10,000 watts la
nuit 4 50,000 watts le jour
et la nuit: - en changeant le
site de |'émetteur de Pitt
Meadows a Richmond. La
requérante affirme que le
changement de la fré-
quence projetée résultera
en des cofits d’établisse-
ment substantiellement ré-
duits. La demande peut
étre examinée chez: a.s.
Motrux, 2345, chemin Dou-
ae Burnaby (C.-B.), V5C

Quiconque peut consulter
la documentation compléte
touchant cet avis aux bu-
reaux du titulaire de licence
dont I’adresse est donnée
ci-haut; au C.R.T.C., Edi-
fice central, Les Terrasses
de la Chadiére, 1 Prome-
nade du Portage, Piéce 561,
Hull (Québec); et aux bu-
reaux régionaux du
C.R.T.C.:_ Complexe Guy
Favreau, Tour de l'Est, 200
ouest, boul. Dorchester,
Pidéce 602, Montréal (Qué-
bec) H2Z 1X4.
Les interventions. doivent
étre envoyées au Secré
taire général, C.R.T.C., Ot-
~ tawa (Ontario) K1A ON2 et
copie conforme a la requé-
rante le ou avant le 23
octobre 1985. Pour de plus
amples _ renseignements
vous pouvez contacter la
direction des Audiences
publiques du C.R.T.C (819)
997-1328 ou 997-1027, ou les
Services d'information du
C.R.T.C. & Hull au (819)
997-0313 ou le bureau ré-
gional de Montréal (514)
283-6607 :

Canad

-Les aventures de Simplet

Simplet étudie les grands penseurs

Par Michel Monnet

Il était une fois un grand écrivain anglais (le plus grand
de tous) qui prétendait avec certitude et raison que les
philosophes ont la téte vide. Rien n’est plus vrai, tous ces
gens qui parlent sans preuve passent comme nuage en
Sahara, remplacés aussité6t par un autre réveur d’avis

‘contraire, mais tout aussi transitoire, tandis que les bons
manants les écoutent et les croient ne pensant pas plus loin
que le capot de leur voiture, surtout quand elle est de
l'année.

En ce temps 1a, Simplet imagina ce qu'il adviendrait
aux plus grands génies ou aventuriers si par accident ils
s'en revenaient sur notre planéte. Voici lors quelques
“exemples:

Si Moise était de retour, lui qui n’apportait que dix lois et
combattait le veau d'or, serait sans doute au parlement et
¢acréeraitbien du souci au chef du gouvernement.

Si Mahomet nous revenait, grand conducteur
caravanes, il serait chauffeur d’autocar et i
d'union et ¢a serait bien du tracas dans tous les services de
transport.

Si Boudha était de retour, lui qui aimait tant enseigner,
serait professeur en faculté et ca donnerait quelques
‘troubles grands et petits au ministre en éducation.

Si Mathusalem surgissait, lui qui vécut si longtemps
. vieux, combattrait sar pour les —scncnyet tasmentbteiet
tous les vieux, quel ennuis pour un ministre des-
indexeur.

Si Platon parmi nous retournait, qui prétendait qu’en
bon pays le plus riche ne doit posséder que dix fois ce qu'a
le plus pauvre, il serait sitét explulsé et jeté hors de nos
frontiéres. : :

Si Voltaire ressuscitait qui disait “tout va de travers”
serait moult étonné et se demanderait comment nous
faisons pire que de son temps et voulons faire pire encore.

Si Attila apparaissait, grand trucideur d’humanité,
serait jaloux de nos modernes inventions et aurait
stirement grand regret de n’étre pas de notre temps dans
un ministére de la guerre.

S'ils s'en revenaient tous ensemble, la vie sur terre ne
serait plus supportable. Lors mieux vaut, pense Simplet,
laisser dormir ces grands bonhommes, oublier ce qu'ils ont
écrit, ne plus savoir ce qu’ils ont fait. Nous ferions les
mémes sottises, mais nous les ferons sirement!

Que la Baraka soit sur vous.

Offre d’emploi

F
SECRETAIRE - RECEPTIONNISTE

La Fédération des Franco-Colombiens est a la
recherche d'un(e) secrétaire-réceptionniste afin d'as-
sumer les responsabilités reliées & la réception,
l'accueil, le classement, au secrétariat et au support
pei ue des membres du personnel qui lui sont

EXIGENCES

e Expérience préalable comme secrétaire-réception-
niste;
¢ Bilingue; -
e Expérience préalable comme teur(trice) de
traiteur de textes (Micom de érence).
® Connaissance des systémes de classement.
Le salaire sera déterminé en fonction des qualifica-
tions du (de la) candidat(e). Excellents bénéfices
_ marginaux. L’entrée en fronction est prévue vers la
mi-octobre 1985. :
Toute personne intéressée devra faire parvenir son
curriculum vitae avant le 3 octobre 1985.

‘dération des
See aes

a.s. Monsieur Marc Roy
# 104 - 853 Richards
Vancouver, C.-B.
V6B 3B4_

td,