Le Soleil de Colombie, vendredi 12 aodt 1988 - 15

LES PETITES ANNONCES

.avons plus de

_] SERVICES.

Recherche chatte tachetée blanc et beige,
yeux bleus, perdue sur Inverness et 31e
Avenue. Tél: 876-9956 (2204)

Services offerts, peintre d’expérience pour
tous travaux de peinture. Tél: 689-9094,
Renaud. (2207)

Vous cherchez un professeur de francais ?
Vous |’avez trouvé! Vous avez des textes a
traduire? Je suis votre femme! Vous travaillez
dans la culture ? J'ai beaucoup d’expérience
dans ce domaine. Vous avez le téléphone ?
Moi aussi: 681-9954 ‘
Mon nom: Marie-Louise Bussiéres.

demandée pour

Infirmiére francophone
vacances. Tél.:

remplacer durant les
937-5578. (0107).

Recherche une compagne veuve de 50 465 ans
d'age, de taille moyenne, de bonne nature,
aimant la danse. De préférence non fumeuse
et parlant francais. Tél.: 731-2125 (Joseph
Lavigne). (0107).

Vous aimeriez exprimer votre propre
conception d'un monde meilleur a partir de
vos idées et opinions exclusivement
positives? Créez, écrivez, dessinez, peignez,
filmez, dansez, chantez, aidez les autres, ou
simplement méditez sur votre. conception
d'un monde meilleur en participant au projet
international «Co-opération globale pour un
monde meilleur». Contactez Christine au
321-6320. Gratuit pour tous. (2607)

Recherche professeur-assistant pour une
pré-maternelle bilingue 4 Tsawassen, début
septembre. Doit posséder expérience avec les

enfants de 3a 5 ans et doivent étre inscrits:

dans les cours E.C.E. Tél.: 943-1002 ou
943-7877. (0807).

Poste diassistante bilingue et sachant
dactylographier, pour compagnie de vente par
la poste de KIT, temporaire 4 plein temps,
temporaire a temps partiel, disponible pour la
fin aot. Envoyez votre curriculum vitae aC.P.
46289, Succursale G, Vancouver, C.-B. V6R
4G6 . (2607)

Si vous avez besoin d’un animateur énergique
qui parle francais et anglais et a beaucoup
d’expérience dans les parties frangaises, les
mariages bilingues, les parties de Noél (nous
3,500 chansons qui
couvrent les 50 derniéres années.)
Téléphonez-moi dés maintenant et réservez.
Pierre 266-4725, 224-6676, 294-1294 (1508)

Recherche presseurs [presseuses |, couturiers
oie de vétements féminins. tél: 689-5656.
7).

Je recherche une compagne de 50 a 65 ans,
parlant francais de préférence. Ecrire 4 Léo
Rock, 11 Prideaux Street, Nanaimo, C.-B.
VOR 2M3. (0508).

Vous avez besoin d'un chauffeur a votre
disposition? Contactez Christine au 321-6320.
(2607)

Explorations
dans les arts

Le programme Explorations du
Conseil des Arts du Canada offre
des subventions pour la réalisation
de projets novateurs qui abordent
la création artistique de facon
nouvelle, s'inspirent de plus d'une
discipline ou répondent a des
besoins précis dans l’évolution de
l'activité artistique.

Tout particulier, groupe, ou
organisme sans but lucratif ayant
un projet original et-bien concu
peut présenter une demande. Les
propositions sont évaluées paf des

processus dure environ
quatre mois.

La date limite pour soumettre un
formulaire de demande au prochain
concours est le 15 septembre. La
date limite du concours suivant est
le 15 janvier.

Toute question concernant
l'admissibilité d'un projet doit étre
réglée bien avant ces dates. Les
demandes de formulaires doivent
étre accompagnées d'une bréve
description du projet et d'un
curriculum vitae de la personne

-. responsable du projet.

Pour renseignements, écrire a:

Explorations

Conseil des Arts du Canada
C.P. 1047
Ottawa (Ontario) KiP 5V8

comités de sélection régionaux.-Le } *

Urgent! Recherche pour ma fille 4gée de 9
ans, répétiteur (trice) de francais pouy cours
élémentaire de 2e année de France, a raison
de 3 a 4 heures par semaine. Contactez
Jean-Paul au 681-4294 ou au 926-2777 (2607).

Peintre et poseur de papiers peints, 20 ans
d'expérience, prix modique. Tél: 876-3833.
(2607)

Vous pouvez apprendre a maltriser vos
pensées et faire de votre esprit votre meilleur
ami. Techniques de méditation, cours
individuels ou en groupe, cours par
correspondance, gratuit.pourtous. Offerts en
anglais, frangais ou espagnol. Contactez
Christine au 321-6320. (2607)

La compagnie Sunlife du Canada est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d'avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781 (2711).

E.C.E. superviseur, position disponible dans
une pré-maternelle, immersion francaise. Les
candidats doivent &tre bilingues et posséder
un certificat B.C.P.C.C.F.L.B. et un certificat
récent de premiers soins. Envoyez copies de
vos certificats de qualification avec votre
Curriculum vitae a: 770-21e avenue Est,
Vancouver, C.B., V5V 1S1. (0107).

Jeune homme frangais habitant Tle de réve en
Polynésie recherche correspondants(es]
s'intéressant a la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénoménes OVNI.
Ecrire 4 M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Frangaise.

Recherche vendeuse pour patisserie a
Vancouver, a temps plein. Téléphonez a
Héléne au 731-6551. (1208).

Finisseur de ciment cherche a faire tous
travaux en ciment, trottoirs, palliers,
planchers, etc. Petits travaux bienvenus. Pour
estimation gratuite, contactez Mario au
254-0148. (1208).

Pré-maternelle offrant programme d'immer-
sion francaise accepte les inscriptions pour
septembre, enfants de 3 et 4 ans. Pour
informations: 253-6952. (1208).

Offre d'emploi: Assistante-professeur. «Le
liévre et la tortue» est a la recherche d'une
assistante-professeur de  pré-maternelle
(temps partiel) débutant en septembre 88.
Pour information: 736-6222.

_] VENTES

A vendre: Renault Encore LS, 1984, 5
vitesses, pneux Michelin radial, 70 000 km,
$6300. Bicyclette laundau, 18 pouces, 12
vitesses, trés bonne condition, $300. Tél:
941-8981. (2607)

A vendre: Une bicyclette 10 vitesses pour
femme, couleur bleue, bonne condition
$50.00. Un bureau de travail, 6 tiroirs avec
chaise (42 po. x 18 po.) $50.00. Matelas futon
double de luxe, excellente condition $100.00.
Tél.: 688-3690. (0807).

A vendre, moto Triumph-Donneville 78,
$2600. T6l: 251-3175 (1508)

J'ai gagné un joli parasol de jardin ou de plage
Je le revends tout neuf pour 15$. Christine au
683-0065, en soirée. (2207)

A vendre,robe de mariée,chapeau et voile,
bouquet de fleurs $50. TI: 873-6720 (1508)

A vendre: sofa lit avec futon, trés peu d'usure,
250$. Contactez H éléne au 736-1555 ou laisser
un message au 734-4596. (2207)

A vendre: grande table massive, 8 pieds par 3,
style mexicain, vendues avec 6 chaises paille
au dossier, idéal pour décor rustique, en bon
état; poéle a bois en bon état, tenture doublée
pour maison de campagne, tissu fleuri épais,
8 par 5, excellente condition; 2 paires de
tideaux et dessus de lit assorti, Tél: 464-7804.
(2207).

A vendre lit d’eau queen size. Excellente

condition. Tout compris $350.00 Contacter.

Josette au 228-8535. (0107).

A vendre: vélo 10 vitesses en excellent état.
100 dollars justifiés. Tél.: 261-7433. (0107).

A vendre: Produits de beauté Mary Kay a prix
réduits, 3 tables (gigogue) style provencal
italien 50$, cause: départ. Tél.: 669-0980
(1208).

A vendre: Futon 2 places, TV couleur 22
pouces. A vendre le plus tét possible a de trés
bonnes conditions. Contactez Mario au
669-8591 ou 669-5264. (1208).

Vente déménagement: Livres frangais,
Collection de 24 livres d'histoire universelle,
meubles, etc. Tél.: 731-8075. (1208).

A vendre: Renault Alliance 83, excellente
condition, gris métalisé, toutes options,
stéréo, $4500 négociable. Tél.: 873-1836.
(1208).

|_| GARDERIES

Recherche gardienne atemps plein pour petit
gargon de cing mois. Contactez Louise aprés
cing heures au 874-9987. (0508).

Cherchons jeune fille anglophone ou
francophone, résidant dans quartier Inverness.
et 31e Avenue, pour garder occasionellement
2 enfants en soirée. Tél: 876-9956 (2207)

Recherche gardienne a domicile pour famille,
expérience et permis de conduire nécessai-
res, non-fumeuse, prés dela rue Cambie. Tél:
876-5831. (2607)

Cherchons gardienne pour 2 semaines au
mois d'aodt, 38 Avenue et Main. Contactez
Héléne au 736-1555. (2207)

Recherche gardienne, 4 jours par semaine,
40$ par jour, chez-moi, pour deux enfants.
Tél: 732-0518. (2207)

Cherche personne de confiance pour garder
mon fils de 7 ans chez-moi. Activités
estivales. Téléphonez le soir au 732-3103.
(0508).

Vancouver Nord, garderais enfant(s) 4 ma
maison, activités diverses, contactez Louise:
988-3915 (1508)

Toujours @ la recherche d'une gardienne
francaise 4 ma maison. (Pour petite fille).
874-4998. (0508).

Recherchons une gardienne francophone
pour 3 enfants. Salaire: 700 dollars par mois
plus logement, plus voiture a plein temps.
Tél.: 474-1708 a Victoria. (0807).

|] LOGEMENT

Recherche appartement a louer meublé 350$
par mois. Ecrire a: Etrillard, 338 rue de
Picardie 60170 Ribecourt, Dreslincourt
(France). (0107).-

Appartement a louer, une chambre a coucher,
au deuxiéme étage d'une maison sur Victoria
Drive et 6 e Avenue, préféront personne qui
travaille, non fumeur, non buveur, 450$ par
mois tout inclus, libre le ter aodt. Tél:
251-7244. (2207)

Appartement propre de genre bachelor, pour
personnes agées, dans un édifice chrétien, a
proximité d'un parc, situé prés du centre-ville
d'Abbotsford, incluant poéle, réfrigérateur,
rideaux. 138$ par mois. Tél: 853-0333.
Adresse: 33433 Switzer. (2207)

Bed and Breakfeast. Chambre et pension,
atmosphére familiale. A louer dans centre
ville. 1 chambre double, 1 chambre simple.
Prix raisonnable. Tél.: 873-6720. (0107).

] TRANSPORT

A vendre: Billet d’avion pour femme,
Vancouver-Toronto, départ le 15 aodt 1988.
Tél.: 526-2332. (1208).

| DIVERS

Publication Africaine «L ‘Afrique dans les
relationsinternationales au X Vle siécle.» par
Zakari Dramani Issifou. Maison du livre,
centre culturel Saint-Exupéry, Bolte postale
225, Nouakchott, République de la
Mauritanie, Afrique. Prix 40$. (0508).

Publication Africaine «Poémes mythiques
des bergers peuls» (Le Fantang). par Siré
Mamadou Ndongo, centre nigérien du livre,
Bolte postale 11623, Niamey, République du
Niger, Afrique. Prix: 38$. (0508).

Publication A fricaine «La Politique africaine
de la Libye» par René Otayek. Librairie
Papeterie GeorgesA btour, Bolte postale 103,
Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix: 26$. (0508).

Publication Antillaise «Les traités négriéres
en Afrique». Par Francois Renault et Serge
Daget. Institut francais. Bolte postale 1316,
Port-au-Prince, Halti, Antilles: Prix $33.
(0508). :

CARE CANADA
CACOMPTE!

CARE et l'approvisionnement en e
l'aide au développement des années 80. Merci,
Canadiens, de votre appui si fidéle!

CARE A LOEUVRE

POUR UN DON DEDUCTIBLE DE ee QU POUR TOUT
RENS :

EIGNEMENT, ECRIVEZ A

CARE CANADA, C.P. 9000, OTTAWA K1G 4X6

FAITES-LE/

2

——

e=—&

=

PARTICIPACTION

Pour
renseignements,
téléphonez au
(514) 355-1471
ou. retournez le
coupon-réponse ci-joint.
Informations écrites envoyées &
toute jeune femme de 17 ans et plus.

TRAVAILLER EN AFRIQUE, VIVRE L’AFRIQUE

Pour toute jeune femme intéressée a un milieu
de vie international et a l'Afrique.

Exemples de travail actuel:
™@ Marie-Louise Gagné en Algérie coopére depuis 1983 a
l'élaboration et & la production de la revue féminine HAYAT.

™@ Sophie Renaud en Ethiopie contribue @ un projet qui permet a
60 ex-victimes de la famine de compléter leurs études.

@ Edith Ramsay en Mauritanie participe 4 un Centre de formation
féminine comprenant entre autres un jardin d'enfants.

Choix de 16 pays et de travail dans différents domaines. Un milieu de croissance sociale,
psychologique et spirituelle.

q

Nom:

TRAVAIL EN AFRIQUE Soeurs Missionnaires de Notre-Dame
d'Afrique, C.P. 64, Boucherville, Québec, J4B 5E6

Adresse

‘Code postal:

Province:

Votre age:

Taches:

Qualifications requises:

1988 a:

L’Association des Franco-Yukonnais
est ala recherche d’un

AGENT DE DEVELOPPEMENT
DES SERVICES EN FRANCAIS
AU YUKON

-Mise sur pied et encadrement d'un comité consultatif;
-développer des politiques de communications;

-préparer des rapports mensuels et des recommandations;

-faire une tournée de reconnaissance a travers le Yukon;
-élaborer un projet de sensibilisation et de consultation auprés de
la communauté francophone;

-agir comme agent de liaison auprés du gouvernement territorial.

-Détenir une formation en sciences humaines, relations publiques
communication ou |’équivalent;

-6tre bilingue et bon communicateur;

-étre capable de diriger et de travailler en équipe;

-avoir vécu en milieu minoritaire francophone.

Entrée en fonction: 12: septembre 1988
Salaire et avantages sociaux: 33 000$ par année

Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 19 aott

Association des Franco-Yukonnais
a.s. Mme Charlotte Ouellet

présidente

Casier postal 5205
Whitehorse, Yukon

Y1A 421