ainsi, re minute, des splendeurs d’une province 4 laquelle il <= Se ee ce a a se a a ea ee Vol.. 6 No. 11 LE SO) W Vancouver 9, B, M, Andre Piolet 331 Ash Street LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE—BRITANNIQUE organisé une petite réception-surprise. Quatre des charmantes employées de CBUF-FM s’apprétent A faire la bise d’a- dieu 4 Aurélien Bouchard. Pour marquer le départ de leur directeur, les employés de CBUF-FM avaient QO ‘ ee tities Vendredi ie 13 juinet 1973 20% SS CACELE RENCONTRE - De gauche A droite: Anick Resag, secrétaire de direction, Aline Smolensky, a- nimatrice d’IMPLOSION, Christine Coté, nouvelliste et Nicole More, assistante 4 la réalisation des affaires publiques et également l’empioyée la plus aucienne de CBUF-FM. Changement de direction a CBUF-FM Monsieur Aurélien Bou- chard, qui dirigeait la sta- tion fran¢aise de Radio-Ca- nada A Vancouver depuis prés de trois ans, vient d’é- tre nommé directeur des programmes de la station CBOF d’Ottawa. Monsieur Bouchard assu- mera sa nouvelle fonctiol. dés le ler. Aoft prochain. Avant son départ, il prend avec sa famille des vacan- ces bien méritées, jouissant jusqu’A la dernié- s’était profondément attaché depuis son arrivée. Monsieur Roland Couture, présentement adjoint du chef des services frangais- des Prairies, devient le direc- teur intérimaire de CBUF- FM. Il est passé briévement 4 Vancouver voici quelques jours afin de rencontrer le personnel de la station, et sera de retour avant la fin du mois de juillet. Originaire de Saint-Bonifa- ce, il était, avant.de passer 4 Radio-Canada, - directeur de la Radio Saint-Bonifa- ce Lté. depuis 1949. Il a du reste été membre du Con- seil d’Administration depuis sa fondation. De 1945 4 1949, il en a été le vice-président et le président. Lorsqu’il a accédé A la direction de CKSB, en 1949, cette sta- tion était lapremiére de lan- gue francaise dans 1’Ouest canadien. Il a fait partie de nombreux comités d’action sociale et a joué ungrandro- le dans la vie franco-mani- tobaine. Le ‘Soleil’? lui souhaite la bienvenue 4 Vancouver et lui adresse ses voeux de succés A son nouveau poste. . Diefenbaker Jeux OTTAWA - Au cours d’une intervention A la Chambre des députés, M. Diefenbaker a donné son appui incondi- tionnel au projet de loi pour les Jeux Olympiques. Visiblement en forme, M. Diefenbaker a commencé son allocution par un acte de foi envers son ami de toujours le maire Drapeau. Onse rap- pelle que c’est M. Diefenba- ker qui,, comme premier ministre, a donné le feuvert au maire Drapeau pour |’. Expo 67, en 1963. appuie les Technique d’élimination de I‘huile dans l'eau Une nouvelle technique d’é- limination-de l’huile dans 1’ eau a été employée avec suc- cés récemment dans la ré- gion de Vancouver. Un bassin d’égouts avait été contaminé par Jl’huile de noyer provenant d’un navire et commengait 4 polluer I’ eau de la mer. On eut recours 4 unproduit fabriqué par la compagnie Diachem. Répandue 4 lasur- face de l’eau, Al’aide d’héli- coptéres, cette substance fit disparaitre l’huile. Laméme technique employée pour dé- contaminer un ruisseau dans la. région de Vancouver fit -disparaitre l’huile en 20 mi- nutes. Pour la premiére fois dans l’histoire du Canada frangais des représentants des asso- ciations provinciales fran- cophones des dix provinces du Canada, membres du Co- mité de liaison et d’action de l’association canadienne d’éducation de langue fran- gaise (L’ACELF), rencon- trent le Chef du Gouverne- ment canadien et déposent les résultats d’une étude concernant la télévision et la radio de langue frangai- se au Canada. Dans un bref document, les associations provinciales ont fait ressortir les besoins les plus urgents concernant la télévision et la radio qu’ils jugent comme les outils les plus importants pour amé- liorer la qualité de vie des Canadiens frangais. Par la voix du président gé- néral de ’ ACELF, monsieur Armand Saintonge, les re- présentants des communau- tés francophones canadien- nes ont souligné les aspects positifs de la politique ac- tuelle concernant l’égalité des deux langues officielles au Canada. Monsieur Sain- tonge a également souligné % M. TRUDEAU que plusieurs points impor- tants sont actuellement 4 l’étude tels: - le bilinguisme dans la fonction publique 4 1’é- chelle canadienne; - la politique de subven- tions aux provinces pour le bilinguisme; - les politiques de subven- tions du Secrétariat d’é- tat; - les relations de la fran- cophonie canadienne avec l’extérieur. Les associations provin- ciales, de méme que 1]’As- sociation canadienne d’é- ducation de langue frangaise continueront de collaborer sur le plan national, afin de chercher les solutions les plus adéquates aux problé- mes communs des popula- tions francophones du Cana- da. Monsieur Trudeau a re- mercié 1*Association cana- dienne d’éducation de langue francaise et les représen- tants des associations pro- vinciales francophones de Vexcellent travail qu’ils ont réalisé conjointement. Il a ( suite en page 2 ) 41e CONGRES ANNUEL des Hebdos du Canada a Vancouver Les Hebdos du Canada tien- dront les assises de leur 41éme congrés annuel 4 ’HOtel Vancouver du 20 au 25 juillet prochain. A cette occasion, le con- férencier d’honneur au con- grés de Vancouver sera Monsieur Jean-Marie Mar- tin, premier président du Conseil de Presse du Qué- bec. Sa conférence au congrés sera l’une des premiéres qu’il prononcera 4 titre de président du Conseil de Presse. Le sujet est im- portant et le conférencier, dynamique. Claude Gagné, directeur général du congrés, nous in- forme que 175 congressistes du Québec sont enregistrés, auxquels s’ajouteront quel- ques-uns des autres pro- vinces et de Vancouver. Les congressistes arrive- ront A l’hdtel Vancouver le vendredi 20 juillet 4 13h.00. La séance d’ouverture se fera sous la présidence de Fernand Berthiaume 4 19h30 suivie d’une dégustation de vins et de fromage. Au cours de la journée du samedi, aprés 1’Assemblée Générale, il y aura diffe- rents ateliers, portant sur administration, le journa- lisme, la-publicité et l’im- primerie qui fourniront aux hebdos maints conseils ju- dicieux sur le fonctionne- ment général d’un journal. Une autre assemblée géné- rale, se tenant dimanche ma- tin, étudiera les rapports des commissions ayant siégé la veille, et élira le nouveau conseil d’administration. Le congrés se cldturera of- ficiellement le dimanche soir 22 juillet A 21 heures, par une soirée de détente A laquelle tous les franco- phones de la G3. sont gra- tuitement invités. On pro- fitera également de la cir- constance pour rencontrer les représentants du B.C. Communauty Newspapers Association et évidemment tous les journalistes repré- sentant }’Est du pays, dont nous avons publié une liste quasi-compléte dans le jour- nal de la semaine derniére. | ad a a es wares See Se cee eee ee