Courrier 2@me classe/Second Class Mail n° 0046 1645, Femeavenue Quest, Vancowver TEL7 50-9575 Fax: 730-9576 -Vendredi 18 Févrien 1994 vol 26043 60 © vps inctuse Rapport Schneider La confusion persiste D’apreés le rapport Schnelder, la plupart des organisations gouvemementales confondent la promotion des beg officielles et les services bilingues. Ottawa. Quatre ans apres _ Padoption dela nouvelleversion de la Loi sur les langues officielles, en 1988, la majorité des institutions fédérales comprenaient toujours mal1’obligation qu’elles avaient de promouvoir les langues officielles. Méme que dans la majorité des cas, les gestionnaires confondaient la promotion des langues officielles et la prestation de services bilingues. C’est ce qui ressort d’une "étude commandée parle Secretaria - d@ Etat, qui consistait 4 répertorier Dour Vannée _1991- 1992 les langue ‘officielle en situation minoritaire. Les conclusions de cette étude, connue sous le nom de “rapport Schneider”, du nom de ‘son auteur, ont été dévoilées aux principaux organismes nationaux francophones lors d’une rencontre qui avait lieu le 8 décembre dernier avec des fonctionnaires fédéraux. L’auteur a classé les “ministéres en quatre catégories, selon leur sensibilité aux objectifs du gouvernement en matiére de promotion des langues officielles. L’Agence de _ promotion économique du Canada Atlantique (APECA), le CRTC, l’ancien ministére des Communications, le Conseil des Arts, le ministére de la Justice, 1’Office national du film, Postes Canada, Radio-Canada, Sport amateur et Téléfilm Canada sont les institutions fédérales les plus sensibilisées 4 la question et qui investissent de fagon soutenue dans la promotion des ei Officielles. En deuxiéme position, on retrouve les institutions fédérales qui sont sensibilisées a la promotion des langues officielles, et qui cherchent des facgons de s’y conformer. Les réalisations sont modestes, entre autres, parce que ces institutions ont]’impression que lapromotion des langues officielles cadre mal avec leur mandat. On retrouve dans ce deuxiéme groupe VA.C.D.L, la Banque fédérale de développement, Douanes et Accises, Emploi et Immigration (emploi), Energie et Ressources, le ministére - Championne et musicienne te Soleil a rencontré cette semaine Brigitte Bilodeau, 26 ans, une athléte polyvalente. ~ Gymnaste, karatéka et musicienne , elle s’est établie, en janvier dernier, dans la région de | _ Vancouver. Page 5. del’Environnement, Santé et Bien- étre et la Société canadienne d’hypothéque et de logement. Le troisiéme groupe est composé d’institutions fédérales qui, tout en étant sensibilisées aux objectifs du gouvernement, se limitent a assurer un service dans les deux langues officielles. Ces institutions, a constaté le chercheur, ont une interprétation passive de la loi. Les ministéres des Affaires de 1’ Agriculture, de l’Approvisionnement, de la Condition féminine, de la Consommation, de la Diversification de l’Ouest et de l’Industrie et de la Science figuraient dans cette catégorie en 1991-1992. Enfin. il v = ies iniiaais ~“peeatnahee yal aon pavonr peed tout sensibilisées 4 la promotion des langues officielles et qui considérent que cette responsabilité reléve du Secrétariat d’Etat. La Corporation de développement des investissements du Canada, Emploi . et Immigration (immigration), les Foréts, Péche et Océans, Transports, Travail et Travaux publics figuraient dans cette catégorie en 1991-1992. APF Expérience vécue Les enfants sont nés et continueront de naitre tant que la terre tournera. Mais il n’est pas dit que les enfants naitront toujours ‘de la méme maniére. On a de plus en plus le choix: naissance & la maison ou A I’hépital, avec une sage-femme ou un médecin, avec ou sans anesthésie, dans |’eau, dans un lit ou encore, Bo _‘accoucher sous hypnose. Page 6. Gestion scolaire Le 8 février, la Société d’Education Gareau ' dépose une proposition pour la création d’une - ecole francophone. Page 3. Cinema Dans le cadre du premier festival du cinéma africain, le Soleil a rencontré deux cinéastes de talent: Anne-Laure Folly et Jean-Pierre Bekolo. Page 6. Théatre L’école primaire Lord Tennyson monte une » comédie musicale. Page 6. Ballet Le Royal Winnipeg Ballet célébre 40 ans sde tournée dans |’Quest canadien. Page 10. 2 - % 7 ke ) f ee ee a ee * ;