O|

SOCIETE D'HISTOIRE DES FRANCO-COLOMBIENS

La Société d'histoire des Franco-Colombiens a besoin des francophones de la
Colombie-Britannique. Faites partie de la Société d'histoire, vous rece-
vrez réguliérement le bulletin trimestriel "Le Courrier" qui vous informera
des activités de la S.H.F.C. ainsi que de notre communauté. I1 vous per-
mettra 6galement de dialoguer et de recevoir des nouvelles de la francopho-
nie mondiale.

Abonnez-vous 6galement au "Cahiers du Pacifique", la revue qui a pour théme
l'histoire, la société, la langue et la culture; elle traitera de ces su-
jets d'une fagon large et précise. Le contenu de cette publication sera
d'un grand intérét didactique.

La Société met aussi & votre disposition une biblioth@que historique et ses
archives sur informatique. Aidez la S.H.F.C. A conserver notre histoire.

Communiquez avec Patrick au (604) 879-3911.

SHEE EEaES
LE
SAVIEZ-VOUS ?
BEE EaEe
DE _ LA TOPONYMIE FRANCAISE EN C.-B.

=

Dans le Pare Jasper, a cheval semble-t-il sur 1l'Alberta et la Colombie-
Britannique, on compte bon nombre de noms frangais. C'est ici que l'on
trouve la TERRE-JAUNE, la ROCHE-NOIRE, le pic du CANICHE, le mont GRISETTE,
le mont DU MARMOT, le mont du CHEVRON, le lac MALIGNE, le mont de L'ARETE.
Ici aussi un nom historique, celui de TONQUIN (le navire tragique d'Astor)
donné 4 une crique, a une colline, a une passe; de méme celui de FRANCHERE,
qui rappelle le célébre traitant et auteur de Mémoires; enfin le mont DE
SMET, ainsi appelé par les Indiens en l'honneur de leur plus grand mission-
naire.

Le CHRONOGRAPHE, 1:1, automne 1983, p. 15 (source: Au berceau de la
Colombie-Britannique, Olivier MAURAULT, Ed. des Dix, Mtl, 1948)

Sociere Historique FRANCO. COLOMBIENNE
9 AVENUE BROADWAY E.
VANCOUVER, C.B. VST 1Va