SC a ere a Loe ee

16 Le Soleil de Colombie, vendredi 16 juillet 1982

Travaux publics
P Canada

| Canada

1

APPELS D'OFFRES_..

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver,(Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
reques jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On
peut se procurer les documents de soumission par
Yentremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

SERVICES
Nettoyage intérieur et entretien des terrains — Dépéts

des facteurs No.21, 5671 No.3 Road, Richmond, C.B. -
Date limite: 11:00, heure avancée du Pacifique — 26

juillet 1982.
PROJET

PR 036092 — Ecole et résidences sur la réserve
indienne Taché No.1, Taché, C.B.

Date limite: 11h00, heure avancée du Pacifique —
05 aofit 1982
Dépét: $250.00

Les documents de soumission peuvent étre également
consultés aux bureaux d’Amalgamated Construction
Association of B.C. & Vancouver, Construction Plan
Service, Burnaby; les associations de la construc-
tion & Prince George et Quesnel; l'association de la
construction de Bulkley Valley & Lake District a
Smithers; et les associations de la construction de
l'intérieur sud, 4 Kamloops et 100 Mile House.

PROJET

Projet No. 091063 — Installation de
handicapés, rues Broadway et Lake,
B&timent Fédéral, Nelson, C.B.

ilités pour les

Les documents de soumission peuvent étre également

consultés aux bureaux d’ ted Construction

Assn., Vancouver; Construction Plan Service, Burna-

by; S.1.C.A. Castlegar.

Date limite: 11h00, heure avancée du Pacifique —
04 aofit 1982
Dépét: $25.00

SERVICES
Nettoyage intérieur & entretien des terrains — Centre
del’Emploi et de l'Immigration du Canada et bureau de
l’'assurance chémage, 810 rue Fort, Victoria, C.B.

Une visite guidée est organisée le mercredi 21 juillet

1982. 10h00, heure avancée du Pacifique: réunion dans ~

le vestibule d’entrée au 810 rue Fort, Victoria, C.B.

Date limite: 11h00, heure avancée du Pacifique: —
28 juillet 1982.

PROJET
Projet No. 089861 — Construction d'un poste de
douanes, Beaver Creek, Yukon.
Les documents de soumission peuvent étre égale-
ment obtenus aux bureaux du PWC au 201 Range Road,
Whitehorse, Yukon ainsi qu’au bureau 200, 2éme étage,
9925-109 rue, Edmonton, Alberta; et on peut les
consulter 4 Amalgamated Construction Assn., Vancou-
ver;Construction Plan Service, Burnaby; les bureaux
de l'association de la construction 4 Edmonton et Prince
George; Yukon Contractors Assn., Whitehorse.
Date limite: 11h00, heure avancée du Pacifique —
10 aofit 1982

Dépét: $250.00
PROJET

PR. 100000 — Réparations de la flottaison, Quathia-
ski Cove, C.B. ;
Date limite: 11h00, heure avancée du Pacifique —

04 aofit 1982

Dépét: $25.00

Les documents de soumission peuvent étre également
consultés a l’Association de la Construction de I'Tle
Vancouver Nord & Campbell River et aux asso-
ciations de la construction a Victoria et Nanaimo.

PROJET
ay 091151 — Renouvellement de la flottaison, Klemtu,
Date limite: 11h00, heure avancée du Pacifique —
04 aofit 1982

- Dépdt: $25.00.

Les documents de soumission peuvent étre également

- consultés a.l’association de la construction de Prince

Rupert, et A l'association de la construction de Terrace-
Kitimat, & Terrace.

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi sur.
un chéque bancaire a l’ordre du Receveur général du
Canada. Il seraremboursé sur retour des documents en
bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture

’ des soumissions. 5

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions. :

Canada

Public Works

m

Le danger
des petites autos

(SHS) De nombreuses
études démontrent que
plus le véhicule est pe-
tit, plus il y a de morts,
et cela pour toutes les
catégories d’accidents
d’autos. Aussi fau-
drait-i] que les normes
de sécurité auxquelles
sont soumis les véhicu-
les soient changées, car
ces normes ont été éta-
blies en majorité # y a
quinze ans, pour des
yoitures dont les mas-
ses étaient le double de
celles d’aujourd’hui.
C’est Popinion qu’a é-
mise M. Michel Gou,
professeur au départe-
ment de génie mécani-
que de I’Ecole Poly-
technique de Montréal,
lors d’un récent collo-
que sur la sécurité rou-
tiére.

SOLUTION:

re ee eee ee cc xf

a ttt i eerie atta the

M. B.C. Franklin

importantes nominations au CN

M. C.F. Armstrong

M. Y.H. Masse

M. Maurice Leclair, président et directeur général, vient d’annoncer d'importants
changements au sein de la haute direction du Canadien National. Ces changements
accentueront l’autonomie des divisions de la compagnie et réduiront le nombre des
fonctions au siége social. Ils se traduiront en outre par la décentralisation du personnel
actuel au siége social, dont une partie relévera désormais de CN Rail et des Entreprises
CN, qui a sous sa responsabilité les divisions extra-ferroviaires du CN.

M. Robert C. Franklin, premier vice-président, affaires, générales, devient
président des Entreprises CN. II aura sous sa responsabilité les Hétels et Tour CN,
CNX, les services de camionnage CAMAC consultants,CN France,CN Marine,CNM Inc.,
Communications CN, CN Explorations Inc. et le service des immeubles; il veillera
également aux intéréts du CN auprés de la société CAST. :

M. Charles F. Armstrong, président des Entreprises CN depuis 1979, accéde au
poste de premier vice-président, réseau, 4 Vancouver, C.B., qu'il occupera jusqu’a sa
retraite, le 31 octobre 1982. Il lui sera confié, jusqu’a cette date, la responsabilité de
nombre de projets spéciaux relevant du président.

M. Yvon H. Masse, vice-président, région du Saint-Laurent, division ferroviaire,
devient premier vice-président, affaires générales; il s’occupera de la planification et de
ladministration des affaires générales.

C)< RMI jo]

a) -[m|—eim Abs

~{I<

cjm|—
mpplo lr

MISERE

La misére a ses ges-
tes. Le corps méme a
la longue prend des
habitudes de pauvre.

E. et J. de Goncourt.

[CN RAIL

CONSTRUCTION DU
REMBLAI ET HEURES
RELATIVES[PARTIE If
1982], CHAMP LYNN
CREEK[EXTENSION[ -
MILE 2.89 - 3.14 PLAN
THORNTON, VANCOU-
VER NORD. C.B.

LE TRAVAIL CONSIS—
TE au nettoyage; nivelle-
ment de toutes les catégo-
ries de matériaux; fournir
et placer le matériel de
palissade.
Les soumissions cache-
tées A votre adresse se-
ront recues avant midi a
Vheure des montagnes,
9 juillet 1982
Les documents de soumis-
sion peuvent étre obtenus
au bureau régional du
Génie en chef, 15éme
étage, 10004-104éme rue,
Edmonton, Alta ou au
bureau des chemins de
fer, 14480-117 A Avenue,
Surrey Nord, C.B. avant
ou aprés le 9 juillet 1982
‘selon le dépét exigible
certifié au: montant de
$50.00 - adressé au Cana-
dian National Railway Co.
Le dépét sera remboursé
selon le retour des docu-
ments en bonne condition
dans les 30 jours de la date
de fermeture. Pour de
plus amples renseigne-
ments techniques, contac-
tez le bureau des projets,
Surrey, C.B.(604)588-

La soumission la - plus
basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement
acceptée.

R.A. Walker
Vice-président

Edmonton, Alta.

12 - 62@me avenue ouest
Vancouver, C.B.
V6X 2E1

SITU AS
CE QU'IL
FAUT...

avec des responsabilités de
chef. Si tu as ce qu’il faut, tu
peux recevoir un entrainement
au sein du personnel navigant
ainsi qu’un salaire en méme

s temps. Enfin, tu entreprendras
une carriére sire, peu égalée
dans le civil.

PENSES Y

VIENS DONC JASER AVEC
NOUS

WRZ 19F

Nous t’offrons une vie d’action pee

Yo,

COMMANDANT
CENTRE DE RECRUTEMENT —
DES FORCES CANADIENNES

Vancouver, C.B.
Téléphone: 666-3136 :