2— Le Soleil de Colombie, vendredi 8 novembre 1985 Défenseur du francais Suite de la page 1 Il s'agissait avant tout d’une visite dinformation. “Le Commissaire général nous a écoutés et nous lui avons présenté nos priorités, ex- plique Pierre Lapointe président de la F.F.C. Il voulait découvrir la francophonie quant a nous, nous: n’avions pas d’attente particuliére”. Il y a peu de choses a attendre de la venue de M. de Saint-Robert dans l'immédiat. Pourtant M. de Saint-Robert n’é- tait pas mécontent de cette visite aux francophones _hors-Québec, en Colombie-Britannique et ailleurs. “Je suis venu m informer pour voir s’il était possible d’inventer de nouvelles Courrier Sur le bon chemin Les membres du Centre Franco- phone d’Alberni remercient bien chaleureusement toutes les person- nes locales et des alentours, spécia- lement les membres de 1l’éxécutif de la F.F.C., Jacques Bernard directeur de Radio Canada, Jacques Vinet coordinateur'du programme cadre, service des langues modernes au Ministére de l’€ducation a Victoria, et Annie Granger, rédactrice en chef du Soleil de Colombie, pour leur support et participation au cinquan- tiéme anniversaire de leur Club. Ce dernier a été un grand succés et laisse a voir que la francophonie est sur le bon chemin. Sincéres remerciements 4 Huguette LeClerc du Secrétariat d’Etat pour son appui et sa présence parmi nous. Un grand merci a Marianne Vermette l’organisatrice du 50iéme, et a ses aides pour leur bon travail et leur dévouement a la cause francaise. D’autres personnes que nous ne devons certainement pas oublier de mentionner et qui ont largement » contribué 4 notre grand succés sont fantastique publicité. Merci a tous, et Vive la Fran- cophoniel! Marie-Jeanne Contréras (Secrétaire Trésoriére) Le centre francophone d’Alberni Port Alberni Précision La direction de ‘la Société Historique Franco Colombienne aimerait préciser sa participation al’exposition “Légende de l’Amé- rique francaise”, annoncée dans le Soleil de Colombie du 25 octobre. La légende de la C.-B. “Les marins métamorphosés” provient des archives de la SHFC, fonds Waddington, et a été écrite et rapportée par Mme. Pauline Johnson dans son livre Légends of Vancouver Mc Clelland et Stewart 1961. Respect Honorable Don Philips Ministre responsable Pavillon de la Colombie-Britannique EXPO 86 Cher monsieur, Le 11 octobre 1985, le journal “Le formes de coopération et de collabo- ration.” “Le développement de l’en- seignement du francais, en particu- lier avec le programme d'immersion, peut favoriser une aide pédagogique accrue.” Le Commissariat général s’attache a défendre l’usage de la langue francaise comme grande langue de civilisation. C’est l'une des taches fixées par son statut. C’est aussi ce qu’est venu faire M. de Saint-Robert au Canada. “Mon but, concluait-il, était de rappeler aux francophones que j'ai rencontrés que le francais reste la deuxiéme langue decommu- nication internationale.” Soleil de Colombie” publiait une page d'information concernant les activités reliées au Pavillon de la Colombie-Britannique pour Expo 86. Cette information est la premiére phase d’une série darticles qui devraient nous donner des détails sur le programme de ce Pavillon. Notre attention a été attirée particulié- rement du fait que ce texte était rédigé en francais. A titre de représentant de la communauté francophone de la Colombie-Britannique, je me per- mets d’exprimer mes félicitations pour ce geste. Cette initiative démon- tre bien que le francais a sa place dans notre province. Voici, trés certainement, un pre- mier geste officiel qui nous laisse espérer! A titre d’héte, l’organisation de cette féte mondiale doit refléter l'image de notre communauté cana- dienne de la Colombie-Britannique. Merci encore une fois du respect porté a la communauté de la langue francaise de la Colombie-Britanni- que. Votre tout dévoué, Pierre Lapointe Président La Fédération des N.D.L.R. Crest gentil de félictter le ministre responsable du Pavillon de la Colombie-Britannique, pour les textes rédigés en francais. Nous voulons malgré tout glisser une précision: tous les textes qui nous arrivent pour cette page d’informa- tion sur le Pavillon sont en anglats, et nous les tradutsons. Le premier geste offictel n’en est donc pas un. Les seuls textes en francais qui nous parviennent du bureau d’Expo 86, sont des nouvelles générales. Pas de lecon a recevoir Madame la rédactrice, Est-ce que je réve? Mais non. J'ai beau me frotter les yeux, me pincer cruellement, rien n’y fait -T’article est bel et bien 1a, en premiére page du Soleil du 25 octobre 85. L’Office de la langue francaise, du haut de sa majestueuse chaire, tout entouré de séraphins garantis fran- Rectification: Dans Varticle sur le Centre francophone de Nanaimo, une erreur s'est glissée, ce centre acotté 45,000 dollars et ‘non 450,000, tl a été achevé en mars et est en mat que l’associa- tion y a déménagé. Toutes nos excuses pour cette erreur. La ténacité paie Suite de la page 1 avec des problémes d’apprentissage. Et enfin, toujours ce comité local des parents du programme-cadre a réussi son festival de la pomme. . 100% de réussite et de profit. Du succés, car les parents des autres programmes (immersion et anglais) qui se trouvent sous le méme toft que le programme-cadre, a l’école Lar- son, étaient venus en grand nombre. Profit : car la vente a totalisé la somme de 2 176 dollars qui servira a aider les septiémes années qui partent en échange au Québec , et a acheter des livres de référence et des’ programmes d’ordinateur en fran- Cais. AG cophones, de gloriole, de subsides du gouvernement provincial, et de l'ombre de Diderot a laissé tomber sur nous, pauvres héres bara- gouinant notre jargon gaulois, la bonne parole de la semaine. Oui, chére amie rédactrice, vous avez bien fait de nous en informer. Que les presses s’arrétent! qu’on fasse venir Pierre Claveau, Jean Ducharme, et les radio-journalistes: voici, on ne nous a pas fait languir pour rien: On peut dire “traversier” au lieu de ce bon vieux mot francais qu’ont préconisé des générations de vénéra- bles académiciens, le ferry-boat. Par contre, méfions-nous de notre mot si contraire a]’esprit de la langue francaise, vaillamment soutenue par office de leur tour d'ivoire a Québec, ot il veille sur notre santé culturelle: il faut dire, week-end et non pas, horreur, “fin-de-semaine”. Non, mais. Non, vrai, pour qui ils se prennent, ces gens-la? Est-ce que moi, de la neuviéme génération depuis la France, moi docteur en Sorbonne, poéte connu, romancier, et (sans vanité, vous l’accorderez) -défenseur de la survie de notre belle langue en Colombie depuis vingt ans _ est-ce que moi j'ai des lecons a recevoir d'un ramassis de hurluberlus fantaisistes 4 quatre mille kilométres d'ici? La langue francaise n’appartient ni A eux autres, ni 4 moi, ni au Soleil de . Colombie ni au Soir de Bruxelles. Elle appartient, depuis toujours, aux femmes (surtout) et aux hommes qui l’aimant et la respectant, prennent le temps et la patience de la parler avec joie, avec soin, avec amour, en épousant de leur esprit cette douceur de miel qui nous est €échu depuis tant de siécles... Et non pas, messieurs de VOLF, depuis 1961! Je vous propose de vous suicider sur un feu de joie de vieux dicos, de disparaitre, de vous faire élire candidats du Parti Québé- cois ou Sénateurs conservateurs.. de vous en aller, quoi. Quant a vos recommandations, si vous ne savez pas quoi en faire, je crois savoir que les commodités des bureaux de l’encyclopédia Britan- nica sont souvent a>court d’un certain genre de papier. Non, mais! Heureusement que nous, “ever- green” grenouilles, avons du sens de. 'Vhumour. Allez, avouez chére ma- dame que c’était une plaisanterie je tacherai d’en rire. : Un poéte francophone N. Barbour Docteur de l’université de Paris-Sorbonne. ABONNEZ-VOUS! _ = | mR | Abonnements: Don au Soleil: ...........$ | NOM FABRESSE oS ee oS l ee Canada. Etranger J'inclus ..........$6 pour ___ le renouvellement de mon abonnement ~ ou __ mon nouvel abonnement. Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 2 ans 25.00$ 2 ans 35.00$ - 1 an 15.00$ - 1 an 20.008 Whit. <5 SPROV 22 Suite dela page 1 accompagnant et soignant les participants canadiens aux jeux mondiaux universitaires. Inutile d’ajouter que les conseils, le Dr Gagné peut vous en donner, sur le sport. Le jogging? passi bon que ca, a déconseiller aux personnes grosses et a celles qui ont des jambes arquées. Le ski de fond, la natation, la bicyclette et la marche a cadence rapide, sont a recommander. Les blessures les plus courantes arrivent aux spor- tifs du dimanche qui veulent trop en faire. La gym aérobique,qui obtient actuellement un succés fou, doit se pratiquer idéalement trois fois par semaine, de vingt a trente minutes. Du reste, la danse Médecin du sport aérobique a atteint un tel niveau de popularité qu’il a fallu-mettre sur pied des normes pour ensei- gner cette discipline. D'ailleurs le Dr. Gagné siége sur le comité qui vient d’établir ces normes, com- me elle le fait sur plusieurs autres comités comme celui de la santé et récr€ation, dont elle est prési- dente. Ce comité vient d’étre impliqué dans la bataille pour empécher le gouvernement pro- vincial de supprimer l'éducation physique obligatoire des éléves du secondaire. Ann Gagné fait aussi partie de l’équipe de garde de nuit a l’hépital Shaugnessy pour aider les femmes, victimes de violence. Suite de la page 1 méme 2 novembre, l’enquéte menée par la firme CROP conduit aux résultats suivants: trois points d’écart seulement en faveur des libéraux - 48 contre 45 pc. Allez vous y retrouver dans cette avalanche de chiffres. Autant at- tendre les résultats du véritable sondage, comme le disait Pierre- Marc Johnson, celui du 2 décembre, jour des élections. En attendant le sondage de La Presse remontra peut étre un peu le moral des responsables du P.Q. Ils en ont bien besoin aprés que les délégués de la Fédération du Travail du Québec eurent voté contre le soutien au Parti-Québécois. 384 d’entre eux, contre 269, ont décidé d’ignorer les recommandations de leur direction Quand les sondages divergent et de rester neutres dans l’élection a venir. C'est la premiére fois depuis la’ création du P.Q. en 1968 que la FTQ, forte de 400,000 membres ne sera pas a ses cotés. Un signe. Les plaisanteries de M. McKeever Suite de la page 1 table de presse et l’avait méme répétée. Si la plaisanterie de M. Derek McKeever vous inspire, un commen- taire quelconque, n’hésitez pas a le transmettre au Soleil de Colombie qui se fera un plaisir de la communiquer 4 son tour au joyeux plaisantin. want SLFIS SUE DANS “ Linda Gray 43} “Marie Pier”, novembre 1985 pauvre Linda Gray. La presse du coeur est une industrie florissante au Québec. Ces deux magazines qui appartiennentd’ailleurs au méme groupe, Québecmag, devraient pourtant accorder leurs violons. Cela nous - éviterait des questions angoissantes sur l’age véritable de la (oe tt Le fer : d'une adresse, afin de pouvoir, LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Fondateur: André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger Journaliste-coopérant: Francois Bourboulon Composition: Sylvie Arsenault Secrétaire: : Héléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 : ; Abonnement 1 an: Canada 15.00$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. DE COLOMBIE Etranger 20.00$ au besoin, communiquer avec nos Mien AORN Nlily okhalne SOS es 4 sia eae