Le Soleil de Colombie, vendredi 3 avril 1987 - 19

:
'

: sae | Je souhaiterais visiter la CB cet été de la fagon
: ° Saas, suivante: Je un camping-car que &
: Gratuites Luba De Biasio mettrais A disposition dun C

our nos abonnés scare 7 : Eirpe ret Petes So oe Sa SR
: Pp U ° Tenue de livres - Réconciliations bancaires - ae far penthouse & reser tages = te sis oro rol Ber pene. as 3 eg
t i e est- ‘vue panoramique ambres ‘ ité, nce, ance.
f (Nom et code postal demandés) pulletins cecipeyes coucher . et oes de Rains sauna, piscine, etc. . : nae :
; Services en francais ‘Tél: 684-7971 Réjean. (132)
t peer enes r été (ler juin au ler sept.).

20 cents le mot 255-3208 bre pHi yeacioedilanls 2 ch Shamerea a

p our | es au tr es | ae prés plage Kitsilano. Pour jeune femme

non-fumeuse. Sundeck sur le toit, etc. $22.50$
tout compris. Tél: 732-0771. (132) :

aux numéros suivants:

| | eee Recherche machine a écrire avec caractéres wpe beside or wwale de 258
E francais. Faire offre au 253-5354 aprés 17h00. ans, pour ces baigirs » ee ae
| Communiquer avec Anita A vendre om) ; 620-8264 ("pager” jour et nuit )Leonarde.

Professeur frangais-anglais, longue expérience,
8$ l'heure. Tél: Marie-Antoinette 254-0257. (203)

| "

879-6656
OU

879-6924

Dernier délai:
le vendredia 15h00,
une semaine avant la parution.

Toute annonce est sujette a
lapprobation de l’éditeur.

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions.

{Gy ek a

r

Services

Excellent traducteur
Anglais, frangais et italien
Précis et soigné.
(Commerciales, techniques ou légales. ).

Tous textes tapés sur machine &
électronique avec choix de caractéres.

Appelez Gilbert au

| Adulte recherche un prof. de fifte a bec,.

individuel ou en Fea as) avec adultes ou enfants.
Tél: Pierre 732-

Arabe classique ou dialectale égyptien. 8$

Vheure. Méthode classique ou Assimil rapide.
Livres et cassettes chez moi. Tél: 254-0257. (203)

Tuteur privé, anglais-francais, pour débutant et
niveau Prermadtaites Tél: 875.4905, demander
chambre 322. (&ia)

homeorcye une sperevane | pour Heber eo le

B76 055. (034)

Emploi

East Side French Pre-school Society

recherche, pour un programing de
développement d’emploi,
un{e] assistant/e]

© qui aimes les enfants

e bilingue

¢ sans emploi depuis six mois ou plus
un emploi a plein temps en

immersion précoce, 4 partir de

septembre 1987. Faire parvenir CV

avant le 24 avril 1987 a:

Programme de développement
d'emploi

ip.
East Side French Pre-school
4720 Elgin Street
Vancouver, C.B. V5V 4S1

Ordinateur Apple II plus “disc drive” et une
carte RAM. Tél: 589-4109 aprés 17h00 (273).

Mobilier let de chambre he pour
adolescent en trés bon état. Ai sappe es et
matelas double a |'état neuf. Ta "337-4145 (278).

Purificateur aloes Some neuf, es acer
électrique cy

condition, Soneden ‘un Sie "Tal: BL 0ST
(273) (278) (273)

Urgent: cause départ [fin mars]; je vends tout ou
presque - des articles de la chambre a coucher a
ceux du salon en passant par la cuisine. A
signaler particulitrement: téléviseur Sony
Trinitron, systéme de son, berceuse en rotin,
étagéres Ikea-Easy Living, mobilier de chambre
a coucher en pin clair, etc... Tél: 251-3079 avant
20h00. Vente de garage; 28 mars. (20i)

Miroir rond antique pour bureau. 30$. Tél:
943-3104. (203)

Machine aprodeus Code-a-phone neuve. 149$.”
Tél: 731-7104. (203)

Bateau gonflable Dinghy en bon état. 100$. Tél:
731-7104. (203)

Vestes de sauvetage (5). 15$ chacune. Tél:
731-7104. (203)

Lave-vaisselle Admiral encastré, amande, 5

cycles de lavage. Trés bon état, ti un mois

toe le ay Prix spécial 3058 Tél: 594-3957
Surrey

Grand choix d’excellents livres francais: Breton,
Jarry, Beauvoir, etc. Et a trés bas prix: meubles
Ikea - 1 table base avec bac a plantes - 2 cubes
stéréo. Tél: 985-2575. (063)

acti chiots Shelties de race pure, brun et blanc,
ines, tatoués. 245$. Tal: 294-4508. (132)

Jeune homme disponible pour différents menus
travaux (peinture, ménage, déménagement,
i age, gardien, laver et ae auto, etc.).

gues parlées: francais et anglais. Communi-
quer avec Christian 324-2750. (272)

CHAMBRE DES COMMUNES

733-4608 Insti , 35 ans, exercant en France avec des
enfants de 6 a 10 ans, désirerait pratiquer dans
une école fr: hone en C.B. t une année

Léo scolaire. Connaissance correcte de |'anglais.
Possibilité d’échange de poste et logement
Réparation d’appareils ménagers France-CB. Ecrire & Auger, Bernard, Les
avec garantie Nouillers, 17 380 Tonnay Boutonne, France.
Réfrigérateur - congélateur - micro- (208)
= ondes - cuisiniére - lave vaisselle - :
ee ere Garderies
Tél: 520-3233

Gardienne d’enfant demandée; logement, Trepas

et salaire offerts. Heures flexibles, ion
oe Appeler Héléne ou Steve au 941

Frangaise &gée de’19 ans cherche place au pair

dans famille aap ophone pour une durée d'un an. -

Ecrire 4 Nathalie Bruguier, 16 bis Avenue des
ee 34610 Saint-Gervais-sur-Mare, France.

AVIS

Pour adoption: chatons, deux blancs et deux
noirs, 5 semaines. Tél: 873-6720. (182)

Congélateur (coffret) Viking, trés re. 295$.
Tél: 943-3104. (132) ns —s

Four & micro-ondes Amana, intérieur en métal.
425$. Trés propre. Tél: 943-8104. (182)

isi: t en haut et en |

Spieded de chaque cate de Pasion derriére en
feet lu poéle etc. verni fini bois de fréne (ash

faced). Pour rt appartement ou sous-sol. Tél:

931-7342. (1

Retour 4 Montréal: une maison et son contenu &
vendre d'ici juin (4 Tsawassen). Tél: 943-3104.

Publications: Eveil du Ribérois, 35
Nationale, 24600-Ribérac, France (3$). LeRével,
B.P. 8383, Blvd Sin-El-Fil, Poa Liban (2$).
La Nation de Djibouti, B.P. 32, Place du 27 Juin,
Djibouti (3$).(avril)

Le Comité législatif chargé d’étudier le projet de loi C-21,
Loi soustrayant certaines pratiques des conférences maritimes
a l’application de la Loi sur la concurrence, abrogeant la Loi
dérogatoire de 1979 sur les conférences maritimes et apportant
des modifications corrélatives 4 d’autres lois, tiendra sous peu
des audiences 4 Ottawa. Le Comité est prét 4 recevoir les
mémoires des particuliers et organismes intéressés et, il con-
sidérera les demandes de comparution qui lui-seront faites.
Veuillez prendre note que tous les mémoires présentés de-
viennent la propriété du Comité.

Veuillez adresser votre correspondance et vos demandes de
renseignements au :

Greffier

Comité législatif, Projet de loi C-21
Chambre des Communes

Ottawa (Ontario)

KIA 0A6 °°

(613) 996-1173

Marcel R. Tremblay, ont
président

DES PROGRES EN CHIMIOTHERAPIE

(SHS) Plusieurs enfants leucémiques peuvent au-
jourd’hui recouvrer leur santé grace a une chi-
miothérapie prolongee. Mais pour la moitié de
ceux-la, la rémission n’est que temporaire et le
cancer récidive, cette fois pour de bon. Explica-
tion : les cellules leucémiques n’avaient pas été
complétement éliminées de la moelle osseuse de
ces enfants; et jusqu’ici, on ne pouvait les détec-
ter 4 cause de leur petit nombre. Une équipe de
V’H6pital pour les enfants malades de Toronto
vient cependant d’élaborer une technique permet-
tant de déceler efficacement ces cellules. Elle con-
siste 4 cultiver en éprouvette des échantillons de
moelle prélevés chez ces enfants. Les cellules leu-
cémiques, si elles sont présentes, forment aprés
quelques jours de petites colonies qu’il est facile
de reconnaitre. On espére ainsi identifier les en-
fants qui doivent continuer 4 recevoir des soins.

Consentino Lesalon, tél: 732-3701

OFFRE D‘EMPLOI

Technicien (ienne)

Couleur et permanente, minimum 10 ans d’expérience.

Jiri
La Fonction publique du Canada and a
Offre des chances égales d’emploi 4 tous

r Commission dela Fonction Public Service Commission |
publique du Canada of Canada

Chimiste en
conservation du

papier

Archives publiques Canada
Division de la conservation
Ottawa (Ontario)

Nous cherchons un ou une chimiste pour travailler a la
conservation et a la préservation d’archives et de
documents imprimés sur papier. Vous serez responsable
de l’établissement et de la mise au point de procédures de
tests, ainsi que de I’analyse de leurs résultats, dans le but
d’assurer la longévité et l'utilisation des collections. Ce
mandat, touchant de vastes secteurs de la chimie et de la
physique, exige des précautions extrémes et constantes
afin de garantir la sécurité et la préservation des
documents et des livres exposés aux diverses réactions
chimiques et physiques susceptibles de détériorer le
papier au cours du traitement.

Vous devez, pour accéder a ce poste, détenir un diplome
en chimie d’une université reconnue. De l’expérience en
laboratoire au sein d’une industrie des pates et papiers,
ainsi qu’en expérimentation, en analyse et en inter-
prétation de résultats, est indispensable. La connaissance
de l’anglais et du francais est aussi essentielle. Veuillez
noter qu’en certains cas une formation linguistique pourra
étre fournie.

Nous vous offrons un salaire situé entre 31 595 $ et

40 837 $, selon vos qualifications et votre expérience.

Adressez votre curriculum vitae et/ou votre
demande d’emploi, en indiquant le numéro
$-87-31-5256-47JG-W9E a:

Joan Girling (613) 996-8054-

Commission de la Fonction publique du Canada
Ottawa (Ontario) K1A 0M7

Date limite: le 22 avril 1987

Les renseignements personnels que vous fournissez sont
protégés sous la Loi sur la protection des renseignements
personnels. Ils seront conservés dans le fichier de
renseignements personnels CFP/P-PU-040, Dossiers
copcernant Ia sélection du personnel.

This information is available in English by contacting the
person mentioned above.

XN