i tt a i A tt ht 2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 16 février 1990 INFORMATION Unilinguisme a Sault-Sainte-Marie Les maires du Nord-Est de |’Ontario se prononcent du bout des lévres COCHRANE Ont (APF): Réa- gissant ala prise de position de la ville de Sault-Sainte-Marie qui a _récemment décrété lunilinguisme sur son territoi- re, les maires d’une douzaine de municipalités du Nord-Est de l'Ontario ont demandé au gouvernement provincial |’assu- rance que l’apport de services en francais ne devienne pas un fardeau financier pour les villes. Réunis le 10 février a Cochrane, les membres de l’Association des municipalités du Nord-Est de _ l'Ontario (AMNEO) se sont déclarés inquiets devant la montée de Vintolérance linguistique qui se manifeste a Sault-Sainte-Marie ainsi que dans d'autres villes de la province. Les francophones comptent pour la moitié de la population des. villes représentées par VAMNEO. Des décisions qui, del’avis du maire Gilles Gagnon de Hearst, seraient illégales. «Les munici- palités ne peuvent passer aucune loi sans que le Municipal Act nous donne le droit.. Si c’est pas. dans -le Municipal Act, je je demande si cette décision-la (Sault-Sainte- Marie) n’est pas ultra vires». La résolution du maire Ted Jewell de Kapuskasing et du préfet de Black River-Matheson, Pierrette Blok, demande égale- ment au gouvernement Peterson d’aller expliquer la Loi 8 aux municipalités qui en font la demande. Devenez béenevole pour PUNICEI FAITES-LE AUSSI POURV ENRICHISS PERSO Unicef Canada ¢s 1-800-268-6364 Vincent Pigeon. B.A.,L1.B. Hean, Wylie, & Cie Avocats & notaires 1501-4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H9 Télécopieur: (604) 434-7707 ‘Téléphone: (604) 434-5784 De plus, l’AMNEO a pris bien soin dene pas prendre position sur la résolution de Sault- Sainte-Marie: l’association «ne condamne, ni n’appuie de telles déclarations». Le maire Jewell explique: «c'est une affaire d’ordre provincial, et laissons- les se débrouiller avec ca». Les municipalités se prononcent contre des sanctions économiques D’autre part, les édiles municipaux ont battu par une faible marge une résolution présentée par la ville de Hearst qui demandait a Sault-Sainte- Marie de _ reconsidérer sa décision sous peine de sanc- tions économiques. Le 2 février dernier, la ville de Hearst adoptait une résolution qui demandait l’arrét de toute la décentralisation des services gouvernementaux vers Sault- Sainte-Marie, si cette ville ne revenait pas sur la décision controversée du:29 janvier. © La résolution rappelle que le gouvernement provincial, dans le cadre de son programme de décentralisation, s’appréte a déménager différents services, comme la Société des loteries de |’Ontario, des laboratoires médico-|égaux et une partie des bureaux du _ ministére des Richesses naturelles, dans la ville du Nord-Ouest. La décision de la ville de Sault-Sainte-Marie et la riposte ay apporter divise les maires du Nord-Est. En coulisses, cer- eS & a Travaux publics Canada tains dirigeants de communau- tés fortement francophones discutaient de voter |l’unilin- guisme frangais en guise de protestation. Deson cété, le préfet de Black River-Matheson, Pierrette Blok, s'est opposée a la proposition de Hearst, qui dit-elle lui fait peur. Présents a la réunion, le député fédéral Réginalt Bélair et le député et ministre provincial René Fontaine ont chacun de leur c6été déploré le geste de Sault-Sainte-Marie. Le ministre Fontaine a admis que le gouvernement provincial n’avait pas suffisamment expli- quéles implications delaLoi8a _ la population anglophone. Ce qui semble certain pour René Fontaine, c’est que la ville de Sault-Sainte-Marie sera affectée par sa décision. «La ville de Sault-Sainte- Marie va perdre dans toute cette controverse, souligne le député de Cochrane Nord. Sault- Sainte-Marie. comptait. beau- coup sur le développement de son tourisme. ls avaient d’ailleurs fait une campagne de publicité pour vanter les mérites de la ville. Toute cette controverse-la va nuire, c’est certain». : Pour le député fédéral de Cochrane Supérieur, Réginald Bélair, il semble évident que l'accord du lac Meech ainsi que la loi 178 au Québec ont envenimé le débat et, dans une certaine mesure amené des municipalités a réaffirmer leur statut unilingue. Public Works Canada & ; ~, On peut vaincre le cancer SOGETE CANADIAN DUCANEEE SOGETY 8 es APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colom bie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’al‘heureet la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a adresse ci-dessus. PROJET Appel doffres no 70M-89-0159: pour Transports Canada - Groupe des Aéroports: remplacement de la centrale principale de courant avec interruption [IPU] et travaux connexes, aéroport de Williams Lake [C.-B.] Date limite: le 2 mars 1990 a 11 heures. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Association de C.-B. 4 Vancouver et les associations de constructions de Prince George et Williams Lake. Pour renseignements techniques, appeler: David Desrochers, chef de projet (604) 666-5708. Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne_ sera nécessairement retenue. — Canada Dureau federal O examen des 6vatuatiens envirqnnmementaies Faders Fayironroria: 2+§ Assesses Preview Officg SUBVENTIONS POUR LA PARTICIPATION DUPUBLIC A L’EXAMEN FEDERAL DE L’EVALUATION ENVIRONNEMEN- TALE DEL’ORGANISATION DU TRAFIC AERIEN DANSLA REGION DE TORONTO Un fonds de 250 000$ maximum, fourni par Transports Canada, sera disponible pour les participants de |’examen de |’évaluation environnementale sur la troisiéme piste proposée pour |'aéroport premationale de Vancouver qui auront satisfait aux conditions ‘octroi. Z Le Bureau fédéral d’examen des évaluations environnementales a établi un comité chargé de l’administration du programme de subventions destinées a ceux qui participent a l’examen précité et satisfont aux conditions d’octroi; on peut obtenir des conditions d’octroi chez le secrétaire du comité. Le programme de subventions est destiné a aider le public a participer effectivement 4 l’examen précité; cette participation peut comprendre |'information, l’organisation et les communica- tions. Jusqu’a concurrence de 50 000$ seront disponibles pour aider les participants a se préparer aux réunions d’études de détermination de l'importance et des priorités des problémes relatifs, et pour examiner et faire la critique du projet de directives. Les réunions de détermination de |’importance sont des réunions informelles qui donnent | occasion aux participants de présenter a la Commission les problémes a approfondir lors de |’examen. Ces réunions auront lieu en principe au commencement du mois d’avril 1990. Les 200 000$ restants seront alloués d'une maniére qui sera annoncée ultérieurement. L'attribution d'un maximum de 50 000$ pour les réunions de détermination de |'importance et l’examen du projet de directives oe faite en se basant sur les demandes recues avant le 9 mars Pour obtenir des formulaires de Pour information concernant la } demande de subvention et les Commission dévaluation envi- conditions d’octroi de celles-ci, ronnemental examinant la pro- ou des renseignements complé- position de construire une mentaires au sujet des condi- troisiéme piste a | aéroport tions d’octroi ou des subven- international de Vancouver, tions pour les participants, veuillez contactez: veuillez contactez: Paul Scott Secrétaire exécutif © Commission d‘évaluation environnementale examinant Vaéroport internationale de Vancouver Colin Lachance Secrétaire du Comité des subventions Examen de |’aéroport international de Vancouver Bureau fédéral d’examen des Bureau fédéral d’examen des évaluations environnementa- évaluations environnementa- les les 510-750 rue Cambie 510-750 rue Cambie Vancouver, C.-B. Vancouver, C.-B. V6B 2P2 V6B 2P2 Tél.: (604) 666-6961 (a frais virés) Tél.: (604) 666-2431 (a frais virés) Fax: (604) 666-6990 Fax: (604) 666-6990 fel Canada {8 SO©2E7EZ Le seul journal en francais di CGoforadis dela Colombie-Britannique Président-Directeur: Jacques Baillaut Rédacteur en chef: Patrice Audifax Journaliste responsable de |‘APF: Yves Lusignan Photocomposition: Suzanne Bélanger Coordonnateur administratif: Jacques Tang Publié par le Soleil de Colombie Ltée 980 Main, Vancouver, V6A 2W3 Association de le é ®) 683-7092 APF i@. vers ever &E 683-6487 Fax: 683-9686 Abonnement 1 an: Courrier de 2éme classe Canada, 20$ - Etranger, 25$ Numéro d’enregistrement: 0046 Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent 6tre accompagnées d’un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec Nos correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas @tre publiés.