| Es, Sepa a a ee a TE SST ere, het. ane ecdatchinne. a Magets. 2a pct a a4 Reodos i _L'Halloween, le francais, LE SOIR DE a See ee : Cécile Gagnon... illustrés par des éléves d'immersion de la C.B. ARE ak SS rk Srd $e Le Soleil wd fe 2 2 Pee SF} Pea bak F de Colombie, vendredi 23 octobre 1 981 5 a toe 8 ESP 3: | | : | | Ecole Gilmore . L‘'HALLOWEEN Le soir de |’Halloween ma maman m/aide a. mettre mon costume. Aprés = \ ; . i ease Richmond # LEFANTOME A ONTARIO ~ ae, RA ERIE i EMR, A, RAT TE a heal SPE Ree IPE inal as en 1911. Il avait juste des os, avec pas de sang partout et pas de téte, juste des os partout. Il avait un grand manteau blanc, il vivait dans le démon. A ce temps, il y avait des personnes qui ne vivaient pas dans les mai- sons. A ce temps, il y avait pas un démon, alors on a applelé le démon du feu. Il ( ~ Une fois un fantéme vivait * ma maman va aller chercher un sac et quand elle revient elle me donne le sac. Elle ouvre la porte et met ses souliers et son manteau Elle ferme la porte et on s’en va a une maison pour demander la charité sil-vous-plait. Prof. Suzanne Jarry LA NUIT DE L‘HALLOWEEN La nuit de l’'Halloween je pense que je vais étre un . lapin. La charité s’il-vous- Ecole Lord Byng, Vancouver aise Plan plait. Je pense que tous les yal fe EN ad te enfants sont heureux. Je Pai a t vais demander pour la chari- s j re ae té ase, mon ase Ma = : fq ace Lytt (( ({y DRACULA A ONTARIO maman donnera les bonbons ¥ : é FRANKENSTEIN Ily avait une maison hantée si les enfants demandent Toto est allé au Une nuit il était "halloween — et moi et mon frére étaient des squelettes et puis quand nous étions dehors on a vu frankenstein. Jeffrey Boudreault 7 ans LE SOIR DE | L‘HALLOWEEN C’est |Halloween. sons. Je suis une princesse et mon frére est le monstre, de biscuits Je vois les citrouilles dans les maisons avec les souris. vois les monstres qui mar- chent dans les rues et aprés je vais a la maison. Fran de Vries ~ 8 ans Véronique Bergeron prés de la maison d’une Je me prépare pour aller aux mai- petite fille. Le soir de l‘Hal- loween, elle marchera avec d’autres enfants. La petite fille c'est mon amie. Ma maman prépare les bonbons. je suis un lapin. La charité s'il-vous plait - : Alinson Rosenberg LE SOIR DE L'HALLOWEEN Un jour c’est l’Halloween. ‘Tout le monde est heureux. Une personné suit Dracula et tout le monde aime I’Hal-° loween. Anthony Guillard 8 ans _LE SOIR DE L‘'HALLOWEEN Le soir de l’Halloween, tous les enfants sont heureux, méme dracula parce qu'il peut mordre les personnes. J’aime I‘Halloween _ parce qu’on peut mettre les costu- mes. Mon frére et moi demandent la charité s’il- vous-plait. Ensemble Dracu- la et moi, on fait peur aux enfants. Todd Marshall 8 ans On aime le francais parce que c’est trés amusant de connaitre cette langue. On a beaucoup d’amis dans le programme cadre. On aime lire en frangais parce qu’on veut comprendre la langue francaise. On aime |’art plastique parce qu’on va avec “Mme Wize une trés bonne. maitresse d’art. On aime Yécole parce que c’est amusant. : 3éme année ' § ans Ecole Van Bien Prince George. _ Prof. Charles Granger Pourquoi on aime le francais pour la charité. Ursula Klein 7 ans LA NUIT DE HALLOWEEN Un soir tout le monde fait trés peur a tous les parents et les petits enfants avec . leurs costumes. Il y a dracula et le monstre de biscuits. Les enfants vont dans toutes les _maisons. Il y.a des citrouilles dans toutes les fenétres. Quand j'ai fini je. mets tous mes bonbons sur le plancher. Je mange un peu de bonbons. N\ Ae, camp du lac Evans Toto marche dans la forét. Soudain, il voit un ours. Toto apeur. Il court. Il va jusqu’a - la maison de Doug. Il frappe a la-porte: “Tac, tac, tac”. L’ami Doug ouvre la porte. Toto lui dit: “Il y a un gros ours dans la forét”. Doug va dans la forét pour voir l’ours. Mais ce n’est pas un ours que Toto a vu. C’était Cookie, fe chef qui s‘est deguisée en ours. Cookie a voulu jouer un tour aux amis du camp. Tout le monde rit beaucoup. Ensuite, les amis vont faire un beau tour en canoé. Conte collectif école Lord Byng, Vancouver Prof. Jean Béchard = : Cécile Gagnon Jeudi dernier, le 15 octo- bre, a 09h30, les amis de quatriéme année de Lord Byng_ sont allés a la biblio- théque de Kerrisdale, voir et écouter Cécile Gagnon, écri- vain, illustratrice et rédac- trice en chef de “Passe Partout” Mme Gagnon a lu un de ses livres favoris intitulé, “Le roi de Mauri- bond” Elle a invité les enfants a lui_écrire des lettres avec des commentai- res a propos de ses livres. Les amis ont apprécié leur visite et ils espérent que cette gentille dame jouira de son séjour 4 Vancouver. Conte collectif 4éme année immersion Ecole Lord Byng Prof. Mme Girard iy RCL tee ener enema erent f On a cherché de I'or Ma famille et moi sommes allés visiter la mine de mon pére. Cette mine est située — dans une petite ville dans le nord de la Colombie Britan- nique. La‘ ville s’appelle Wells. On a cherché de |’or dans un ruisseau. Mes soeurs et moi nous avons trouvé des grandes piéces d’or et des petits morceaux de métal. Le jour suivant on est allé 4 Barkerville. C’est - une ville abandonnée. Il y a beaucoup de maisons et de magasins qui ont été cons- truits au début du siécle. Le -lendemain on s'est installé ‘sur un “ranch”. Pendant notre séjour on a fait du canotage. Ma mére et moi nous étions dans un canot tandis que mon pére et mes deux soeurs avironnaient un autre. On a fait une course. Mon pére et mes soeurs ont gagné. Dans I’aprés-midi nous avons fait un tour de cheval. Onatraversé la forét et la plaine. Le jour suivant on repartait pour la maison. En chemin on est arrété au restaurant pour le déjeuner. On arrivait 4 Vanmcouver ves huit heures. J’aimerais bien aller 4 la mine encore, Karen Peachey 6éme année bilingue © . Ecole York House, Vancouver Prof. Sylvie Hering ~ - i Au Rasa iis ae aa all sc ape Se 2 ia a is a i phat ce