Le vendredi 29 aout 1997 5

Victoria se félicite du programme jeunesse-emploi

ne centaine d’étu-
diants qui ont
participé au pro-
gra) mem> e
provincial de soutien a
l'emploi des jeunes ont pré-

senté cette semaine devant le
ministre des Transports, Mme
Lois Boone, les résultats des
travaux qu’ils ont effectués
durant cet été. L’initiative est
parrainée par la compagnie

d’assurance ICBC et soutenue
par le B.C. Safety Council,
deux organismes chargés de
veiller A l’amélioration de la
sécurité routiére dans la
province.

Ce programme consiste a
mettre sur pied des mesures
pertinentes en vue de per-
mettre aux jeunes de trouver
des emplois de qualité qui
correspondent & leurs compé-

Evaluatrices
médicales ou
evaluateurs medicaux

Programmes de la sécurité du revenu

Victoria (Colombie-Britannique)

En avez-vous assez de travailler par quarts ?

_ Vous désirez vous joindre 4 une équipe dynamique

dans un bureau ?

Postes temporaires de un an offerts a toutes les personnes habitant |'lle
de Vancouver.

Misant sur votre expertise en pratique médicale, vous déterminerez
l'admissibilité initiale et continue des personnes demandant des
prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada (RPC) pour
elles et leurs familles, ce qui vous aménera a préparer des rapports, a
interpréter des lois et a obtenir de l'information d'experts en médecine,
d’organismes externes et de clients. Vous toucherez un salaire annuel de
départ de 38 643 $.

Vous devez posséder un baccalauréat ou un dipléme d'études
postsecondaires en sciences infirmiéres d'un établissement
d'enseignement reconnu ainsi qu'un permis d’exercice dans le domaine
des soins infirmiers au Canada. |l vous faut également savoir utiliser MS
Word ou WordPerfect. Une préférence pourrait étre accordée aux
candidates et candidats ayant de l’expérience dans l'étude de demandes
de prestations d'invalidité ou dans |!’évaluation de l’admissibilité continue
a un programme social ou a un régime privé d’assurance ou
d'indemnisation des victimes d'accident du travail. La connaissance de
l'anglais est essentielle. :

Veuillez acheminer votre curriculum vite d'ici le 15 septembre 1997, en
indiquant votre citoyenneté et le numéro de référence $9773R73389, ala
Commission de la fonction publique du Canada, 1230, rue
Government, piéce 539, Victoria (C.-B.) V8W 3M4. Télécopieur :
(250) 363-0558

Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature;
nous ne communiquerons qu’avecles personnes choisies pourla prochaine
étape. La préférence ira aux personnes de citoyenneté canadienne.

Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi.
This information is available in English. -

| ha | Cc ission de la f i i Public Service Commission
du Canada of Canada

Canada

Inspectrices ou
inspecteurs des douanes

Revenu Canada — Services frontaliers des douanes
Kingsgate (C.-B.) — (Concours modifié)

Osoyoos (C.-B.)

Toute nation souveraine se doit de surveiller ses frontiéres. Les douanes
constituent un élément fondamental de la souveraineté canadienne, et
notre mandat consiste a contréler la circulation internationale des
marchandises et des personnes.

Vous servirez avant tout le public, protégeant la société canadienne contre
toute entrée de drogues illicites, d'individus considérés 4 haut risque,
d’armes a feu et de matériel pornographique ainsi que contre l'exportation
illégale de technologie stratégique. Vous aurez a évaluer les droits et taxes
appropriés sur les marchandises importées de méme qu’a recueillir des
statistiques sur le commerce, essentielles pour le gouvernementetle milieu.
des affaires. Vous vous assurerez que les marchandises entrant au pays

respectentles exigences canadiennes, qu’ils'agisse den vérifierlesnormes ~

de sécurité ou de contréler le commerce portant sur des espaces en voie
d‘extinction.

Ces postes, répartis en quarts de travail, peuvent, en plus d’exiger un
certain effort physique, comporter des affectations les fins de semaine et
les jours fériés ainsi qu’a différents endroits. Vous toucherez un salaire
annuel de départ de 35 616 $.

Il vous faut posséder un dipléme d'études secondaires ou une équivalence
approuvee par la CFP ainsi qu'une expérience dans une fonction de service
ou vous avez eu a fournir des conseils et des recommandations au public
ET a utiliser des techniques d'interrogation et d’examen OU a obtenir de
l'information dans un contexte d'investigation ou une situation exigeant
la résolution de problames. La connaissance de I'anglais est essentielle.

Vous devez également posséder un permis de conduire en régle et
consentir 4 conduire un véhicule du gouvernement de méme qu’a porter et
a entretenir un uniforme. Une vérification de la sécurité sera effectuée
avantla nomination. Seule la candidature des personnes ayant obtenu une
note acceptable a I'Examen d’inspectrice ou d'inspecteur des douanes
(version 1C) sera retenue pour la prochaine étape. Les résultats de ce test
serviront également a vous évaluer en fonction de cing champs de
compétence. Toutefois, les résultats obtenus dans une version antérieure
du test ne sont pas valides aux fins de la présente sélection.

La durée du recrutement peut s'échelonner sur une période de trois ou
quatre mois.

Les personnes retenues devront réussir le programme de formation officiel
de 14 semaines au Collége Revenu Canada, a Rigaud (Québec).

Veuillez noter qu'une insuffisance de renseignements au sujet de vos
compétences et de vos antécédents professionnels pourrait entrainer le
rejet de votre candidature.

Vous pouvez vous procurer un formulaire de demande d'emploi au Centre
de ressources humaines du Canada ou au bureau de la Commission de la
fonction publique de votre localité. Veuillez joindre a votre offre un
curriculum vitee détaillé établissant clairement que vous satisfaites aux
exigences énoncées. II faut vous assurer que votre dossier de candidature,
portant le numéro de référence S-97-71-R-77380 pour le poste a Osoyoos
et le numéro S-97-71-R-77379 pour le poste a Kingsgate, soit recu et(ou)
que la Société canadienne des postes y ait apposé son cachet avant la date
limite fixée au 22 aodt 1997 a l’adresse suivante : M™ Leona Carter,
Revenu Canada - Services frontaliers des douanes, District de
Okanagan et du Kootenay, 277, rue Winnipeg, piéce 320,
Penticton (C.-B.) V2A 1N6. :

NOTA : La préférence ira aux personnes de citoyenneté canadienne. Priére
de ne pas téléphoner. Nous remercions tous ceux et celles qui posent leur
candidature; nous ne communiquerons qu’avec les personnes choisies
pour la prochaine étape.

Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi.
This information is available in English.

ivi Ci ion de la blique - Public Service Commission
du Canada of Canada

Canada

tences. Le plan directeur
prévoit de créer rien que pour
cette année en cours plus
12 000 nouveaux emplois
pour les jeunes en Colombie-
Britannique.

Les récipiendaires ont
dévoilé au public, venu assister
a la cérémonie officielle, une
gamme variée de projets dont
la thématique tournait autour
de la sécurité routiére. Entre
autres travaux, une vidéo
éducative congue par des
participants s’attache 4 sou-
ligner les dangers de la vitesse
en mer et sur les autoroutes. Le
documentaire vise directement
les mordus de la vitesse appelés
communément « Week-end
Warriors ».

« Nous constatons que les
talents des jeunes peuvent
contribuer grandement & faire
la _ différence dans nos
communautés. Les projets des
exposants vont avec certitude
améliorer les conditions de
sécurité sur nos routes et
s'intégrent avec raison aux

“mesures que la _ province

compte prendre pour rendre
plus sir notre réseau de
transport », mentionne Mme
Boone, qui représentait le

- premier ministre Glen Clark a

cette réception.

Le B.C. Safety Council et
ICBC ont remercié les jeunes
pour leur ingéniosité qui
démontre leur intérét pour une
sécurité plus accrue dans la
province. « Dans trés peu de
temps, vos travaux vont se
matérialiser sur le terrain et
aideront & préserver des vies »,
déclare le représentant de la
compagnie d’assurance auto-
mobile provinciale.

Devant le succés remporté
par ce programme, Victoria
envisage de mettre l’accent sur
ce type d’initiatives afin de
réduire le taux élevé de
chémage chez les jeunes.

MaAMADou GANGUE