= |

——

ks siya] francophone de Vancouver

Vancouver Francophone Summer Festival 19
Kraftwerk, Orbital ou encore Underworld, ils s’orientent vers l’électronique,
en utilisant des boites a rythmes et beaucoup d’expérimentation, pour des
chansons plus lentes, inspirées du hip-hop. Ils travaillent ainsi a développer
leur son et créent leur propre univers sonore, avec comme particularité par
rapport aux djs de n’avoir dans leur répertoire que des piéces originales.
Depuis un an, leur persévérance porte ses fruits: ils signent d’abord sur
l'étiquette allemande UCMG Record, en janvier 2001, puis sur 1]’étiquette
américaine Addictive Records, chez laquelle doit sortir leur prochain
disque. Avec leur house progressive et tribale, ils font des prestations tres
remarquées a Montréal et sont désormais des noms incontournables dans
le cercle de musique électronique locale, déja bien connu pour son
dynamisme. Ils se sont notamment produits au Ministry et a la SAT (Société
des Arts Technologiques), deux pdles d’expérimentation réputés, et surtout
au Festival Black & Blue en octobre 2001. Tout récemment, ils étaient invités
pour représenter le Québec dans la série Découvertes électroniques du
Printemps de Bourges, ot ils ont surpris par leur énergie et leur fraicheur.

Stereomovers is made up of two Montrealers, Alexandre Dionne and Simon
Roy. Despite their young age, their experience in music is already solidly
established: starting up a progressive rock band 7 years ago, they tended
towards electronic music, using more and more beat boxes and
experimentation. They worked toward creating their very own sound,
using exclusively original pieces, unlike djs. Since last year, they have been
rewarded for their hard work, signing first with German label UCMG
Record in January 2001, then with American label Addictive Records
which is to release their next cd. Their progressive tribal house
performances have been sought after in Montréal, where they have played,
for instance, at the SAT (Society for Technological Arts), a mecca place for
electronic music, and above all, at the Black & Blue Festival in October 2001.
Over the past year, they carved a niche for themselves in the Montreal
music scene, which is known for its quality and vigour.

DJ MAT STE-MARIE (QC)

Venu tout droit des milieux musicaux d’avant-garde au coeur
du Canada, ce jeune et énergique DJ a vite conquis son public
a Montréal comme l'un des artistes a la pointe de la musique
électronique. Son énergie positive et ses bonnes vibrations &
dés qu'il est aux platines vous atteignent droit au cceur. Ses talents
artistiques sont une vraie célébration de la musique et de la danse. Depuis
1999, Mat est apparu notamment dans le BBCM (Montréal) lors
d’événements tels que Bump et le Festival Black & Blue. Faites de la place
sur la piste de danse et augmentez le volume... Préparez-vous aux bonnes
vibrations!

Coming straight from the pulsing underground music heart of Canada,
this young and energetic DJ, Mat Ste-Marie, has quickly claimed his space
at the top of the Montreal music scene. His positive energy and the vibe he
creates when stepping behind the mixer is certain to reach deep into your
soul and make your heart beat faster. His talents and artistry are a true
celebration of music and dance. Since 1999, his ability to excite and unite
a dance floor has also earned him a reoccurring role with the BBCM
(Montreal), playing huge events such as Bump and the world-famous Black
& Blue Festival. Clear some space on the floor and turn up the volume...
Prepare yourself for the music!

Lundi 24 Monday

Arts Club Lounge, ile Granville / Granville Island

21H/9 PM
SOIREE DE LA SAINT JEAN-BAPTISTE