Le vendredi 27 mars 1998 7

Comptobilté, consell gestion, impats

‘

325-1130, rue Pender ouvest, Vancouver (.-B V6E 4A4
Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810

Si Vancouver est la porte
canadienne qui s’ouvre sur
PAsie, Chicoutimi est la porte
au Québec qui offre aux
anglophones Vaccés le plus
rapide a la langue frangaise.

Chicoutimi étale ses char-
mes sur les rives de la riviére
Saguenay, son coeur bat au
rythme des marées. Située
derriére la frontiére des
Laurentides & 211 kilométres
de la ville de Québec, son
isolement géographique la
rendu imperméable aux in-
fluences ethniques qui modi-
fient rapidement le visage de
Montréal et de sa_ région
péri phérique. [in effet, au Pays
des Bleuets, 98 % de la popula-
tion est francophone, un phéno-
méne unique en Amérique.
Cette situation a favorisé aussi
la préservation (une qualité
exceptionnelle de la langue
parlée. Les gens en sont fiers et
cultivent cette particularité.

Voila pourquoi le Saguenay-
Lac-Saint-Jean est devenu le plus
célébre laboratoire d’appren-
tissage de la langue de Moliére au
Canada. Chicoutimi, — porte
entrée de ce magnifique
Royaume, invite les gens d’affai-
res, étudiants, universitaires et
tout autre personne désireuse
@apprendre le frangais, & s’ins-
crire trés rapidement a la réputée
fcole de langue frangaise et
de culture québécoise & PUni-
versité du Québec & Chicoutimi.
Pendant leur séjour, dans cette
institution internationale, ils

seront baignés de la mentalité
québécoise, dans un environ-
nement propice a la con-
naissance du francais, et vivront
des expériences bénéfiques de
jumelage.

Inversement, les gens du
Saguenay-Lac-Saint-Jean sont
de plus en plus désireux
d’apprendre l’anglais, la langue
universelle des affaires. Notre
projet aménage donc cette
possibilité d’apprentissage et
de perfectionnement pour la

is

; a ‘
langue de Shakespeare a
Vancouver et dans la région du
Pacifique. Cet endroit de
prédilection constitue, pour
? as to ’
Venseignement rapide de l’an-
glais, un laboratoire excep-
tionnel avec sa réputée
Ikcole de langue anglaise de
Vancouver, The Canadian
Business English Institute.

Les partici pants A ces pro-
grammes logent, consomment
et vivent leur période d’im-
mersion dans des familles,
profitent aussi, par la méme
occasion, des expériences de
travail en milieu d’affaires et de
découvertes touristiques. An-
glophones et — francophones
apprendront aussi & mieux se
connaitre ; grace a ce projet, des
préjugés tenaces  tomberont..
Voila une saine facon de
rapprocher deux solitudes !

LE PONT DU BILINGUISME
COMPORTE TROIS VOLETS

Le premier volet permettra
i des entrepreneurs et inter-

Le pont du bilinguisme ©

venants de Chicoutimi et méme
du Saguenay-Lac-Saint-Jean de
sinitier a la langue anglaise des
affaires selon leurs niveaux de
connaissance en s'inscrivant a
l’Ecole de langue frangaise et
de culture québécoise de
Université du Québec &
Chicoutimi. Ainsi, maitrisant
une base suffisante de cette
langue seconde, ils participe-
ront aux deux autres volets.

Le deuxiéme volet est

Z 2 %
consacré aux gens d'affaires de
Vancouver afin de leur per-

mettre, & inverse, de se fami-

hariser avec la langue frangaise
et la possibilité de se jumeler
aux entreprises.

Le troisiéme volet, mver-
sement, permettra a ces gens
d’aller vivre A Vancouver les
mémes expériences d’appren-
tissage et de jumelage en
immersion totale anglophone.

Ce projet jette donc, entre
Vancouver et Chicoutimi, le
« Pont du bilinguisme » et invite
tous les individus ouverts sur le
monde & Vemprunter le plus
rapidement possible.

ANDRE LE BLANC

CxHIcouTIM! (QUEBEC)
1 800 463-6565

a

@ Lapins en chocolat
© Brioche de Paéqyes~ :
© G&teaux de Paqués

3675, 10e Avenue Ouest {coin Alma)

| |
CHRETIEN
EVANGELIQUE

DES L’aventure ne fait pas partie de votre quotidien au travail? Trouvez-la pendant

vos temps libres
dans la Réserve

terrestre. En travaillant certains soirs et week-ends,

vous repousserez Vos propres limites, vous rencontyerez
des gens intéressants et en plus, vous serez payé. Vivez des sensations fortes! Joignez-vous a
la Réserve terrestre. Pour plus de renseignements, venez nous rencontrer ou communiquez
avec NOUS aU: The Amy Recruiting Group at 666-4018 or 666-4381 or 666-4381 or

your local Army Reserve unit listed in the White Pages under « National
Defense » or 1-800-856-8488

www.dnd.ca

National

| & Défense
nationale Defence