pareeroneon

ialatntnysnraanee

\

gre epint nte ne

,

cll chien te

ideinnipietinninenttnn

lands

cna adie ietiniyoetintiaiscdie

Comme neuf, & vendre Chesterfield et
fauteuil, genre colonial, en tweed doré
fait sur commande, valeur $600 le laisse
pour $250.00 télé. 277.8365 (8.5)

A vendre divan-lit, comme neuf,
acarreaux noirs, blancs, bruns, prix $225
télé 688.3977 (3.4)

Cherche neuves ou occasion, bon état
Mémoires de Saint-Simon té1.327. sl
[17.4] =

A vendre porte-bagage pour petite
auto°$15,00; laveuse-essoreuse portat.
32x32x19 capacité 6lbs, couleur or, exc.
état $250. Une table en pin ronde avec
extension 47 p., ext. 69 p., couleur
naturel, $250.00 tél. 669-6202 (8.5)

Le Soleil de Colombie, vendredi 15 mai 1981 15

A vendre aubsine

= aioe.
dans banlieue wenrientielle a’ "Ottawn, 6
piéces , 3 chambres a coucher, 1'/z salle
de bain, salle de réeréation dans
sous-sol, et entreposage, garage
“carport” vee en ciment sur jardin,
remise en cédre dans jardin. propriété
6,900 pieds carrés, maison 1,130 pieds
carrés, Rn oe 80-81 a été de $345.00
Tél. 689.7665 (8.5)

A vendre maison [duplex] 2 Bape (sed
Dunbar entre sud-ouest Marine Drive et
4le avenue, 2 cuisines, 2 refrigérateurs,
2% salles de bains, 5 chambres a
coucher, terrain 50 x 129 pieds. Prix plus
que raisonnable, pour renseignements
appelez: 263.7054 matin et soir, 732.8733
les aprés-midi, pas les week-ends. (15.5)

A vendre bicyclette homme 10 vitesses,
neuve $65. Tél. 872.8789 aprés 19h

Offres d’emplois

Jeune fille 18 ans garderait enfants, ou
bien travail de vendeuse ou de dactylo

ou serveuse dans restaurant. télé

525.5851 (13.3)

(Jacques) (15.5)

Le Centre Culturel recherche un piano
d'occasion Tél: 874.9105 [15.5]

Cuisinier demandé pour restaurant
733.5522 [3.4]

Cherchons occasion pour transporter
uelques meubles (tables démontables,
aiee liantes, et droites) ainsi que des
boites, de Vancouver jusqu’au Québec.
ine a discuter. Tél. aprés 17H 876.8705
17.4)

sonhuenicmegeocrig gow ba coc
sur semaine ou la fin de dans le

A louer

Echangerais mon appartement a

LECTEURS

Depuis le mois de janvier, des pages de publicité ont
paru dans le Soleil de Colombie de la part de la Société
Historique, Le Comité de recherche de la Fédération
des femmes Canadiennes-francaises, la Fédération
Jeunesse Colombienne et l’Association des Parents
pour le Programme-Cadre de Reames, et Canadian
Parents for French.

Ces groupes aimeraient remercier le Seerétariat
d’Etat pour l’appui moral et financier qui leur a permis
de publier ces pages.

Vancouver contre le méme ou maison &
Paris. C'est un appartement de 2
chambres a coucher, 2 salles de bains, 1
balcon, avec vue sur le pare et sur
Grouse Mountain, il est au 2éme étage;
et ce serait pour le plus longtemps

West-end Tél. 669-6202 [demandez Eli-
sabeth [6.3]

Donnerais chambre privée, meublée,
douche etc. en de légers
services et chercher fillette a I’école,
télé: 588-7667 (10.4)

e a North V: er prés
cherche a partager

Jeune hon m
du “sea bus”

ible a partir de mai 82. Mon adre:
ona ike, 461 West 16th appt. 207
North Vancouver (BC) V7™M Vi. Tél:

Demande étudiant “bus boy”, de 15 4 17
ans pour aider dans salle de restaurant,
tél. aux heures de repas: 687.0507(£.5)

Cherche personne pour faire ménage 2
heures par semaine, tél. 687-6181 (15.5)

Cherche femme de ménage situé sud
Granville aprés 18h 261.6418 (3.4)

Cherche jeune fille entre 25 et 45 ans
pour compagnie et pour aider a écrire en

is & cause de cataracte des yeux.
tél. 353.9134 (20.3(

. Cherche gardienne responsable douce et

dynamique pour 2 fillettes, 3 et 4 ans les
jeudis, vendredis, samedis soirs de 17h a
2h30am Tél. Nicole 255.0207 (20.3)

Cherche une

rsonne pour bricolage
tél.: 687-0507

eure des repas (20.2)

Cherche jeune fille bilingue pour travail

de photographie commerciale, faire

parte résumé a CP 4089, Vancouver
6B 3P7 (6.3)

Recherchons personne pour jardiner
(niveler la terre et étendre la Sue
tél. 291-2623 (6.3)

Jeune fille québécoise, 19 ans, cherche
place comme garde d’enfants dans
famille anglophone du 20 avril a la fin
aofit. Ecrire ou téléphoner a Johanne
Lafond, 981 Tardif-sud, Plessisville,
P.Q. tél. (819) 362.3136 (3.4)

Recherche gardienne chez moi, pour
garcon de 5 ans, fille de 2 ans. avec son
proere transport, 104 15j $25 9880 (6: en:
eures flexibles, télé. 228.

Cours

‘Artiste professi 1 di ait des

appartem. 42 chambres a coucher, avec (604) :966.7688
demoiselle, télé. 985.7201 (8.5)
A sous-louer juin et juillet maison a 2
“iit ceetnnes | Personnel
foyer, cour, $750.00 tout inclus,
Kits. Tél: 732.6881 [17.4]
— Détenu depuis six ans et libéré dans
Dispon. le ler mai, appt. de 31 piéces deux ans, je cherche une fille avec. ui je

A partager ~. situé dans
le West-end. $140.00 et meublé si désiré.
Tél. 684.3887 demander appt.5 aprés
18h(17.4).

Chambre a louer avec opportunité de
travail pour fille ou gargon pour payer le
loyer. A Victoria dans Faifeld, dans un
sous-sol, prés des autobus et prés du
centre-ville. Four, réfrigérateur, accés
privé, mais salle de bain a partager.
Tous les services inclus, téléphone, etc.
$140 par moi, télé.;388-4046 (non-fumeur
seulement) (1.5)

cours privés ou de groupe de dessins
peinture et gravure. Appelez Raymond
682.2037 (13.2(

_ Offrirais des cours de

francais di
pré-ballet, de ballet ou ballet-jazz a ie
enfants de 3 A 12 ans. Les cours ‘se
donneraient en juin et juillet, si parents
intéressés, tél. Nicole: 683.6442 (8.5)

Pianiste, professeur de 0, ler
Conservatoire national seagrass rs
985.9285 [8.5]

Prof fi is-anglais-arabe, 25

ime Allison
Vernon, BC VIT 416 [ "05]

Liinstitut des Langues de U.B.C. aark

besoin de prof ‘3 et d’

pour ses programmes de francais

seconde, commengant le ler juillet 1 L

Envoyez votre curriculum vitae a :
Francis R. Andrew,

Language Pro-
gramm & Services, UBC Centre for
continuing Education, 5997 Iona Drive,
Vancouver, BC V6T EA4

Demandes
d’emplois

ans expérience ‘donne cours privés, .
serene traductrice a la pitce, absen-
Ge on mois de mai. tél.

1

Chambre a sous-louer, du 15 mai & la fin
aofit, dans maison 4 4 chambres, désire
fille, non fumeuse, app. Fleurette a
738-3314 (8.5)

Chambre a louer dans une maison avec 3
autres filles, désire non fumeuse. 27é,e
iH Oak, a partir du 17 mai Tél.: 738.3314

15.5).

pourrais correspondre pour m’aider a
supporter ma solitude. Je suis du
Québec, mais aprés ma libération je
resterai définitivement 4 Vancouver.
Je suis agé de 36 ans, les yeux bruns et
les cheveux noirs, je mesure 5'7” et

155 livres. De mon métier je suis
chauffeur de camion et je suis célibatai-
re. Ecrire: M. Marcel Paradis, Kent
aye Box 2000, Agassiz, C.B.

J’ai 22 ans, j’habite la France, suis:
patrons par la photo, le sport et la
hilatélie. Je suis de sexe masculin. |
Faimerais, eariaeeeee t= syee es :
persomned. sis pro {
ritannique. Claude Pracet: 33 rue
Botte-Longue, 54430 Rehon, Frahce'

Veuf dans la quarantaine, [5’8”- 170Ibs]_

bonne tastroetion: aésire rencontrer
ag ue fr:

méme avec enfants. Series ra e P.A

Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie,

Vancouver V5Z2W3,réponse assurée(6.

demande a louver

Jeune professeur cherche ap;

de 1 chambre a coucher, situa dans Kits
ou Point Grey, loyer de maximum,
télé. 253-6481 (10.4)

Professeur de piano a ouverture
Reveséléves débutants, enfants ou adult.
télé. 876-3608 (8.5)

A vendre: Autos

A vendre Toyota “Tercel 81’ 4 portes,
6,000 km, vente cause départ $5,900 Tél.
681.4478 ou 932.1010 (15.5)

A vendre Pontiac Station Safari
année 72, trés bon état, $1,200 télé.
aprés 19h (Jacques) 872.8789 (15.5)

Mére célibataire avec enfant 20 mois,
cherche a partager logement dans le
North Shore Lower Lonsdale de préfé-
rence. Tél. Louise 986.1618. (3.4}

Femme de 69 ans, bilingue, élégante,

- élancée, énergétique, trés sensible, ,

recherche la tendresse et
durable chez un homme
Aime sortir, voya;
trer le monde.

l'amour;

ur son Age.
r, cuisiner et rencon- '

‘él. 733.7552 (le soir) |

Cherche a M.
demeurant a Surrey télé. i 7936 8006
(pour faire travaux ménagers) (10.4)

3 personnes cherchent
descendre sur San nue nate début
partageraient frais. Tél 872.4826 a, 4)

a retraitée cherche petit logement
grande chambre a Kelowna Tél.
112. 4845615 (17.4)

Artisan en vitrail cherche a grenier
pour atelier, loyer raisonnable. Pan-
neaux, fenétres intérieures, extérieures
sur commande. Mer et estima-
tion gratuite. Tél. 65 Dominique.

Menuisier d’expérien: escaliers,
fociee etc.. Tél. 572.4996 et 873.1220

d’ap
et rN Disponible yur travailler avec
des enfants en difficulté. Demandez
Céline ; 873.0583 (3.4)

Pour des travaux de dactylo a la maison,
veuillez contacter Francine a 732.3647
en soirée (27.3)

eae offre ses ~atlepe de
Raymonde Tél: 669.2781 (17. Ne

Demande jeune fille pour garder occa-
sionnellement des enfants le soir.
Quartier B.C.LT. Tél. 291.2623(13.3)

A vendre Renault 30 TS, automatique,
fenétres gare lye direction et freins

1977, ahs et
extérieur scone AM et FM stéréo,
air climatisé, $6,490 télé. 438-4578 (1.5)

A vendre Ford 1973 LTD 4 Portes,
direction et freins assistés, vitres
électriques, moteur et transmission
refaits, démarrage et pompe a eau neufs.
pneus neufs et 2 roues a neige, trés bon
état, pas de rouille, $2,100 tél. 782-8588
aprés 1Th (1.5)

A vendre “Motorhome” trailbus 1975
en trés bonne condition, 43,000 milles.
tout fourni, couche 4 personnes, doit
étre vu upper ete apprécié. Prix $11,500
ou meilleure offre. Tél. 936-1005 (1.5)

A vendre Lincoln Continental mark V,

Jeune homme 24 ans, trés habile de ses
mains, offre ses services comme peintre
dans le West-End de Vance. Tél

* 669.5048 (3.4)
Réfugié vietnamien, titulaire d'un doc-
torat en droit, délivré epee pes une Faculté de
it francaise, cherche emploi: traduc-
teur [anglais-frangais], enseignant

eich ou autre. téléphonez:

go be hon, stat

52m prix HS08 oe melee

André [1.5]

' A vendre 1970 Citroen DS 21,

$1,600 ou meilleure offre, tél. AL;
224.3706 (15.5)

Divers a vendre

je cherche a faire des travaux de
peinture, bricolage, jardinage, Tél.
874.3808 (8.5)

Dame cherche du travail
ménager aux environs de Maillardville,

+ ou échangerait travaux ménagers .

contre hébergement Té1.936,6006 (20.3)

Graduée de V. Institut en

A vendre une flute traversiére Bundy
télé. Anne 681-9607 (27.2)

A vendre une bicyclette “competition”
10 vitesses pour fille, neuf $195, Tél.
687-3255 sn 16h (1.05)

‘A vendre lit simple $120.00
Tél. 254.0148 (27.3)

comptabilité avec 94 de moyenne, peut
faire vos livres jusqu’au relevé mensuel,

salaire 4 discuter appelez 936.4670 entre
18h et 21h (20.3)

menuisier et ébéniste avec outils ferait
tout genre de travaux Ecrire Michel
Bonin 2938 Fraser, Vancouver V5T 3W1
(10.4)

Personne avec expérience

oe

. vendre séchoir cheveux Lady Schick
ri aoene vars tout ear $30 tél.

x vendre matelas 54x72” en mousse,
appareil photo Minolta SRT QUT avan
lent le 50mm1.7, une autre 185 mm 2.8
en trés bon état, appelez aprés 18h
872-4729 (20.3) :

travail comme traductrice ou interpréte
francais, anglais et espagnol. Peut
dactplographier, téléphoner A 731.9344
(24.4

Gardes d’enfants

A vendre landeau pour bébé, marque
Gendron, 8 Gonibinalsons, landeau, pous-
tke og a , $30.00 782-8588 aprés

Avendre et nettoyeur de tapis
Electrolux neuf, jamais sorti de sa
boite, prix $355, le laisse $185.00

Tél. 277.8365 .aprés 17h (10.4)

Famille habitant & West Point Grey
cherche gardienne d’enfant pour le mois
de mai et juin. 2 enfants d’ige
préscolaire et un enfant de 5 ans. Une
chambre est disponible, si besoin. tél.
224-6861 (1.5)

A vendre télévision en couleur 20”, 3
moismois de garantie, téléphonez
433.1691 demandez Aurélio (3.4)

A vendre mobylette francaise de luxe
ug 200 miles .00— Table en pin ave :
ises “New Look” $550; banc en

Cherche parents francophones avec
enfants pour former une prématernelle
de 3 a 4 ans. télé. & Suzanne:
224-3078 [1.5]

$55; bar a alcool en chéne $275
733.9857 (15.5)

A vendre Gemco Xylophone vibra-ap
valeur: $2,500 demande approx. $1, 100
tél. 874-9933 (6.3)

Cherche a louer dans Vancouver pour le
15 juin appartement ou maison avec
minimum 2 chambres a coucher. Tél. &
Annie au Soleil : 879-6924 (1.5)

Dame anglophone retraitée :désire: _
échanger des lecons de conversation
francaise pour des legons de conversa;
tion anglaise. Tél 266-0617 ;

[oo ince Ewe OSES eas an = eel
Le C.C.C. offrira, 4 partir du
2 juin _, des sessions de 5a 10
semaines de cours de fran-
gais au niveau débutant,
intermédiaire et avancé. $60.
Information: 874-9105

SERRE PES SRE

virés le soir 376-3972.

Saviez-vous que le Ministére de I'Education de la C.B. a
mis sur pied un programme d’éducation en francais
pour les enfants de la maternelle a la 7¢me année. Pour
plus de rens. appeler Jacqueline le soir au 254-3816 et a
lextérieur de Vancouver, Danielle Jefferey a frais

‘adresse

g jenvien | ie ceeteeate x

Véritiez.| la date qui suit votre
14n novomeryoin 1980 1989 8

By ee 9,
orien

Elle indique Sand vette
abonnement doit étre renouvelé §

CONSULTEZ-
MOI

Qo

oe

if

i

ae

Conditions de candidature

|si votre maison est
: hypothéquée. Je vous
‘indiquerai comment on
peut utiliser une police
‘Sun Life pour payer
Vhypothéque advenant
votre déces'_et
accumuler des fonds
pour vous, de votre

vivant. Michel D :

321 Sixth Street

New Westminster,
go VSL 3A7 B.C. Bureau: 521-3781
: wel Contrat rédigé: en frangais

5 Seis as SunLife

Réduisez vos impé6ts

La Société Franco-Colombienne est enregistrée & Victoria, C.B.
sous I'Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impéts, qui I’a autorisée &
remettr iy Rn a ve er rT og ia ep cas
JE VEUX que mon histoire me soit enseignée

JE VEUX connaftre mes ancétres

JE VEUX savoir quelle a été leur participation a
l’établissement te cette province

JE VEUX perpétuer mon héritage canadien-francais
JE VEUX aider la Société Historique Franco-Colom-
bienne en lui accordant ma participation

CI-JOINT UN CHEQUE DE $: _
NOM :
VILLE

E. Mitchell
B. Pedersen
Mme Bouton
D. Jefferey
R. Levesque
L. Marion
J.M.

ee

CODE
Société Biculturelle $50.00
~ de Maillardville

M.H. Knutson $10.00

Bosanes
223258

Trouvez votre adresse

“ L’adresse d'un de nos abonnés est cachée dans les
_ pages du journal. Cherchez bien et s'il s’agit de votre

adresse, appelez-nous.
Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et
peut-étre serez-vous ’heureux/e] futur[e] millionaire:

Appel

de candidatures

mixtes International Year
of Disabled Persons

SPECIALISTE DES SYSTEMES NAVALS

Traitement: $23 534 — $26 443 (a l'étude)
N° de réf.: 81-NCRSO-DND-1 (BCF)

Défense nationale
Direction générale du génie maritime et de la maintenance
Ottawa (Ontario)

Le ministére de la Défense nationale est a la recherche
d'un spécialiste des systeémes navals pouvant appliquer ses
connaissances techniques et ses connaissances en estima-
tion de coats a la conception, au développement, a
l‘acquisition, a l’installation et a l’essai de systemes navals
pour les navires dotés d’un équipage civil. Le spécialiste
sera chargé d’évaluer la conception des systemes, de
préparer des spécifications détaillées, d’effectuer des ins-
pections ainsi que des essais et de vérifier les pratiques
ainsi que le travail des entrepreneurs au regard des installa-
tions de systémes navals dans le cadre de programmes
d‘acquisition et de conversion de navires.

Etudes secondaires terminées avec succés ou équivalence.
Expérience de la conception, de |’acquisition, de |’installa-
tion et de |’évaluation de machines et de réseaux de
tuyauterie de navires commerciaux.

La connaissance de I’anglais est essentielle.

NO d‘autorisation: 311-105-065
REISE 207 RE te ND gO AE Eg TN | am
De plus amples informations sont disponibles en écrivant a
l‘adrésse suivante:

Job information is available in English and may be obtained
by writing to the address below:

Comment se porter candidat
Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum
vitae a: 3

M. McAllister

Bureau de dotation de la région de la capitale nationale
Commission de la Fonction publique du Canada

300, avenue Laurier ouest

Ottawa (Ontario) K1A OM7

(613) 593-5331

Date limite: le 5 juin 1981

Priére de toujours Tappeler le numéro de référence approprié.

Canada