vo laa esas ah -n

a a tt at eon

8 Ls Sebel do Veloebis, veudsed 26 ual 196%

Roman policier par N. Barbour

L'assassin roulant

lére épisode
Un petit bruit, et plus rien. région métropolitaine était

L’assassin se pencha du
balcon, pour regarder sa
victime sept étages plus bas,
petit tas informe sur le
concret de la cour. Mais -
mais il y avait des yeux - une
vieille téte a la fenétre du
batiment d’en face...la fuite!!

L’assassin se rue vivement
dans le couloir, trouva un
ascenseur, pourvu que son
auto - l'auto était la. En un
instant, son moteur rugit.

Ily avait une porte vitrée,
marquée “RCMP Criminal

Bouchard était tras flatté; il
le cachait en disant, brusque-
ment, “Tu es fou, mon
garcon, tu avanceras plus
vite 14. Tu es muté?”

“Non. M. Kowalski n’a pas :

, alors

pour une
comme consola-

me trouver un
m’a recommandé

promotion
tion prize, ildisait. Et puis, il.

me restait une semaine de
congé, je suis venu en avion,
jai couru embrasser ma
desgien et - me voici.
vous?”
“Oh - moi! Les joies de la
police roulante, tu sais. Ici,

- tout le monde route en auto,

deurs, les petits drogués,
tous les mauvais gars - alors
les pauvres gendarmes avec,
nous roulons. Je passe plus

de temps en auto que danse

eB lo pattoat™  *
“L ur-Chef Mariot-
ti. Pas mal, mais c'est un de
_ces nouveaux, un jeune-
assez jeune, quarante-cing
ou cinquante ans, qui pense
auxréglements. I] m’a dit de
travailler indépendamment,
mais alors aprés il me gronde
de ne pas suivre les régles -
ah, j'aimais mieux le vieux
Kowalski! §Débrouille-toi,
“Pas mal Bernie” si tu as
réussi, un coup de pied au
derriére si tu as échoué!

rouler. Regarde.”
Une grande carte de la

88

ae

as

épinglée au mur, décorée de
petits épingles a tétes colo-
rées,

“Tu vois? Maintenant,
nous autres nous sommes ici,
4 Burnaby-Nord. On fait son
coup ici, on saute dans son
auto, et en dix minutes on est
au fin fond du quartier
chinois, té. Alors on deman-
de gentiment aux munici-
paux de Vancouver, disant
quill vient d'ici, et ils te
répondent, “But Inspector,
that’s your territory!”

Les deux gendarmes
riaient encore, lorsqu’un
coup fut frappé la porte. Un
petit monsieur entra; ,Bou-
chard se leva et Wong se mit
au garde-a-vous. “Monsieur
le sous-Inspecteur,” dit le
nouveau venu dans un fran-
gais accenté, "il y a eu - qui
est ce jeune homme?”

“Mon ancien adjoint de

Mais — Victoria, monsieur. Le capo-

ral Wong, venu me montrer
de sergent.”

% ? Asseyez-vous. Dy a :
eu’ un assassinat dans

foyer de retraités, si vous
.-voulez bien vous en occuper?
. Vous me ferez un rapport

Bouchahd vit les yeux de

_ Wong; il dit, “Puisque le
* Satgout Wong est la, peut-

@tré que je pourrais oe
ses compétentes, monsieur
Tin ur-chef?”

, Cest-a-dire - ce n'est

Vogons sur la carte - a la
limite de notre territoire. Tu
es content, toi. Bon, en
route.”

La siréne de l'auto bleu-et--
blanche de la GRC retentis-
sait toujours lorsque Bou-

chard-et Wong descendirent ©
dans la cour de deux gratte-
*-ciels en. forme de L. — Un-
groupe d’hommes s’affairait, -

autour de quelque chose ‘par
terre; l'un d’eux vint 4 leur
rencontre et salua, disant en
anglais “Nagy, de la patrouil-
le. Oh, c'est vous, Inspec-
teur.”

“Bonjour, caporal. Qu’ est-
ce quise passe?”

' “C'est le foyer municipal ©

des retraités, ici. Aile des

hommes, aile des femmes et”

des couples. il a appelé la
gérante; la gérante nous a
appelés. On!’areconnu, c’est
un un. contain Paul Tremblay,
uinze ans. Je suis
cad it - enfin, aie
étages, pensez! Je:
monté tout de suite, ae

ouverte sur la balcon, mais la r

porte ouverte aussi; pas
catholique, ¢a, alors j'ai jeté
un coup d'oeil, ‘y‘avait un
gros cendrier taché de sang
sur la: moquette. Alors, j'ai
téléphoné, j la
_— jusqu’ * Varrive = du

Pps, parents?”

“La gérante a des noms,
elle appelle. Il avait des
petits-enfants ici, il vient de
l'Ontario je crois. Oh - il était
12 heures quarante sept a
mon arrivée, la gérante dit
que ¢a fait cing ou six
minutes.”

Bouchard regarda sa mon-
tre et jura, Tabernacle, une
heure trois. Dans vingt ou
vingt-cing minutes, en auto -
ou sommes-nous, ici? J’ai vu
un panneau en chemin mar-
qué “North Shore”, alors-”

suis resté la-_

“C'est bien situé, monsieur.

Pas loin du pont jusqu’a
North Van., Hastings pour
aller au centre-ville, ou alors
Boundary vers le sud.”

“Tl pourrait se trouver
n'importe ot, le maudit. Bon.
Montons. Oh - Nagy, voici
Sunny Wong, de Victoria, qui
a travaillé avec moi sur le
dernier homicide. Faut le
saluer, il vient d’étre promu
sergent.”

Les deux hommes se ser-
rérent la main, et ils monte-
rent au septiéme. Un petit
studio, aux meubles quelcon-
ques. Le vent froid et
humide de décembre entra,
agitant les lourds rideaux de
céte et d’autre de la fenétre
ouverte. Bouchard se pencha
sur des tiches rougedatres
sur la moquette, et regarda

intéressé, le cendrier er
verre.

“Je vous dirai, vous autres,
que c’est un crime soudain,
un assassinat d’impulsion,
beaucoup plus difficile a
déméler que les crimes pré-
médités. Mais, je crois qu'il a
fait une grosse erreur, il était
un peu trop pressé; le verre,
la, prend des empreintes. I!
n’y aqu’a demander aux gens
du labo de faire -”

“C’est-a-dire, Inspecteur...”
Nagy était géné.

“Quoi, donc?”

“Les gens du labo sont
venus ici, déja. Et, sur le
cendrier, ils ont trouvé que
quelques empreintes de la
victime, il ne fumait pas, j'ai
demandé. Et puis, par-des-
sus, des traces de gants.”

(a suivre)

Yougoslavie

Une premier ministre

Le monde compte une.
nouvelle femme premier mi-
nistre en la personne de
Milka Planinc, premiére fem-
me a devenir premier minis-
tre de la Yougoslavie, .

Mme Planinc et: son cabi-
net de 28 membres enten-

(CAPSULES)

Racisme et sexisme
dans l’espace

(SHS) Une femme, le
Dr Sally K. Ride, fera
partie de Véquipage de
la septiéme mission de
la navette spatiale amé-
ricaine, prévue pour
avril 83, et un Noir, le
colonel Guion S. Blu-
ford, sera du huitiéme
voyage, en juillet 83.
C’est ce que vient d’an- .
-~noncer l’Agence améri-__
caine de l’aéronautique:
et de l’espace, qui met
ainsi fin au=sexisme et
au racisme dans l’espa-
ce. Une seule femme, la
russe Valentina Teresh- -
kova, a déjasparticipé a
une mission ‘Spatiale.

‘HEBDO-
QUEBEC

Sainte-Foy - — Les premiers 9°
150,000 chéques de rembour- .
papas d'impéts payés en

rplus par les contribuables
a bécois, ont été émis et
postés A compter du 22 mars
dernier et, selon les prévi-
sions du ministére du Reve-

nu,” tout indique’ que ‘le ‘
- gouvernement retournera,

ce printemps, quelque
978,000,000 de dollars en
remboursements, dont

792,000,000 de dollars aux
particuliers. Aucun retard
n’est a signaler ni dans
I'émission des chéques de
remboursement, ni dans leur
mise a la _ poste. Tout
concourt 4 suivre de prés
l’échéancier fixé, de telle
sorte que, comme Ian passé,
on prévoit que 95% des
sommes dues auront été
retournées aux contribua-
bles avant le 30 juin pro-
chain.

dent HILEAPLANING voie

- tracée par le président Tito.
Ce. cabinet. eomprend See

MILKAP

Le judoka

[Suite de la page 1)

-gré toutes ces pratiques
notre personnage adore le
tir-a-l'arc, le tennis, la voile,
le ballon-panier, la plongée
sous-marine, etc. En cette
ére de loisirs, possédant ces
précieux atouts, André de-
vient coordonnateur des
sports au Club Méditerra-
néen et ce pour sept années
consécutives. Ayant effec-
tué une tournée de spectacle
thé&tral avec du Yai(sabre),
il est appelé pour le cinéma
comme acteur et cascadeur.
Mais détrompez-vous, André
n’a rien d'une vedette toute
fabriquée.

Sentimental, humble, trés
jovial, notre judoka nous
explique l’origine du judo.
Né au Japon vers le XV1LIé
siécle par M. Gigoro Kano qui
a eu l'idée de transformer
cette ancienne pratique dan-
gereuse en un sport conven-
tionnel et spirituel ayant
comme but d’en faire un
systéme d’éducation. Le
judo, a cette époque, était en

quelque sorte la “mére” de
ee nee aaney

experts en affaires écono-
miques, ce qui est un choix
judicieux car le pays a connu
pendant deux ans une infla-

tion de 40%, d'importantes —

's 6tran-

dettes envers ‘des pa srt
‘it com-

gers, ainsi qu’un

-mercial de $1.4 milliard en-

vers l'ouest.

_ Lenouveau Sremver mn:
tre s'est engagé a poursui-
vre la politique de non ali-
gnement de Tito, a s’atta-
quer aux lémes écono-
miques et a lutter pour pré-
server, l’unité de la Senne.

lavie. Agée de 57 ans, Mme
Planinc avait pris en 1971 la
téte du parti communiste de
Croatie, alors qu'un mouve-

ment séparatiste local faisait °

planer une menace de guerre

civile.

Ney
sas ‘

Vix, AccIDENT-MALADIE, ASSURANCE-COLLECTIVE.
RENTES Vracires. PLaANs DE RETRAITE

Michel Duguay

COMPAGNIE D’ASSURANCES
NEW YORK LIFE

~ #2030- 1055 W. GroraraSr., Vancouver, B. c. V6E8P3
Bor. 3985-7364

3684 Bake [& BOUNDARY]

$1.00 DE RABAIS SUR L’UN DES
-DELICIEUX PLATS SUIVANTS
_ PREPARES SUR CHARBON DE BOIS.

Chicken. & Rib eombs Plate

Sees 34 cee

*Toutes les commandes sont servies telles cael
vous demandons de ne pas passer de ae a de Feupieeoeet _

Préparez-vous une partie? Appelez-nous pour tous

eae
» avec
89. 75

Sete tiete

de poulet grillé

rurcarben des,
sue mas, ano $2. 95
hae

Poulet grillé sur

services spéciaux de traiteur pour groupes religieux ougrendespartin.
294-4616 PLATSAEMPORTER
fECONOMISEZ Rie ees
Nom S322 oo
$ 1 -00 | apresse................
yi eee CODE........

Pe CECOUPON SURL'UN DES PLATS CI- Meee

-vue de

»- 8300). présentée par NO

tous les arts martiaux avant
la période du Moyen-Age
japonais.

Habitant Vancouver de
quatre ans, André D on
enseigne le judo dans les
écoles de programme-cadre,
immersion frangaise ou lan-
gue seconde oi il emploie les
terminologies —_ japonaises
pour initier les enfants a ce
sport comme moyen d’éduca-
tion car le judo est aussi un
bien-étre physique et psychi-
que qui peut amener beau-
coup d’équilibre, enlever des
complexes, donner de |’assu-
rance et du _ sang-froid.
Présentement, il offre des
cours a Richmond ot le
résultat est excellent et la
demande se fait de plus en
plus sentir. André Dulong
donne également des cours
d’auto-défense pour hommes
et femmes que ce soit par
séances individuelles ou de
groupes. Son désir le plus
cher: pouvoir innover une
école de judo en francais et
ne faire que ca. Vous étes
intéressés? Alors n’hésitez
pas; André Dulong demeure
disponible et se rendra acces-
sible A toute initiative pour le
développement du judo car
toute sa vie y est consacrél

"Hedley(C.B. ;
00) pte par Hedley Cable TV
eae

l'entreprise de réception de fale
diffusion a deceeiant diodes, ot on
bee fee ty 2 $7.00. mensuel maxi

“ Laderniére au entation taritai-
re remonte au vier 1980(Dé-
cision CRTC 80-45). La demande

. . peu: dire examinée a la Résidence-

au de Ernest Kovach, 43, rue
Daly, Hedley(C.B.)
Vancouver(C.B,): demande (8202
71500) présentée Pe . Premier
Coble systems Litd.,:: t_affai-
ar sous le nom coven cpritaiee
Catlavision en vue de modifier la
fisonce de l’entreprise de réce’ es
de radiodiffusion desservant
couver comme suit: en ajoutant t la
retransmission de CFML(British

_ « Colombia Institute of Technology)

Burnaby(C.B.). La demande peut
tre examinée & Vancouver Cable-
ey 6594, rue Cambie, Vancou-
ver,(C

Witehorse(TY): demande(81316
rthern
Televis pace stems Ltd., en vue de
modifier la licence de l'entreprise
‘de réception de radiodiffusion
desservant Whitehorse en ajou-
tant’ la distribution de T
Montréal,” regu l'intermé-
diaire du Satellite Canadien
‘Inc.(CANCOM) et en s operant
la distribution de CBFT Montréal.

La demande peut étre examinée a
* Northern Television'Systems Ltd.,

203-4103, 4éme avenue, Whitehor-
se(TY).
Examen des documents: les docu-
ments peuvent &étre examinés
ndant les heures normales de
ureau, Les dossiers Peuvens &tre
étudiés aux adresses indiquées et

ame mateeeCaitaln kee

Terreasses de la Chaudiére, oe
561,.1, promenade du Po:
Hull(Qué); et CRTC bureau

nal de Montréal, 1410 rue S

10me étage; ‘Montréal, (Qué);
Bureau ional de Youest, suite
1180, 701 ouest, rue Georgia,
: Ya Wheniegy i B. i Bureau régional |

le The sain

ton, 216. a Si ie ertage W

peg,(Man.(.
potarvention: toute personne in-
téressée parvenir une

intervention wberite au Secrétaire
énéral, C.R.T.C., Ottawa(Ont.)
KIA ON2 et remettre une copie
exacte de l'intervention au requé-
rant au plus tard le 16 juin 1982.
L’intervention doit comprendre un
exposé clair et concis des faits
pertinents ainsi que des motifs
pour appuyer la demande, s’y
opposer ou proposer des modifica-
tions. Le recu de la poste ou de
nome doit &tre joint a la copie
du C.R.T.C., pour prouver que le
requérant a recu sa copie.(PN-82-

Canada