Le vendredi 6 mars 1998 11 LES FRANCOPHONES RENFORCENT LEURS LIENS ECONOMIQUES u 12 au 14 février 1998, se tenait a Winnipeg, au Manitoba, le Deuxiéme Forum des gens d’affaires francophones. Prés d’une centaine d’entreprises et d’organismes francophones ont, a Tissue de _ cette rencontre, signé des ententes de partenariat. La _ con- des économiques en question est le plus sir moyen pour viabilité de l’entreprise francophone. crétisation assurer. la La francophonie, parce qu’elle est souvent réduite & sa dimension culturelle, reléve quasiment, pour nombre de personnes, du domaine de la philanthropie. Ce point de vue est valable tant au niveau national que sur le plan Cette ception, marquée du sceau de international. con- Pidéalisme, ne résiste pas - méme sommaire, de la réalité. Pays sous développés, pays déve- loppement, Tiers-Monde... la en voie de plupart des états franco- phones se reconnaissent dans ces appellations. Le marasme économique est A ce point inquiétant dans certains pays ententes spendant A une analyse, feux de la rampe ? Ne fautil francophones, qu’il est permis de se demander s’il est sensé de la question identitaire ? C’est, en de se _ préoccuper partie, pour faire face & cette situation désastreuse, que le Sommet des « pays ayant en commun l’usage du frangais » a timidement défini, par le biais des « réseaux » comme ceux de « l’agriculture » du tech- nologique » ou de « l’énergie », « développement des priorités & connotation économique. Dans_ les ___ provinces canadiennes, autres que le Québec, la francophonie. se résume généralement aux kyrielle activités d’une d@’associations appuyées par — une armée de bénévoles qui, animés de leur bonne volonté, essaient, bon an mal an, de promouvoir leur identité culturelle. Mais est-ce le meilleur moyen de mettre la question de l’identité sous les pas plutdt mettre l’accent sur les questions _— d’ordre économique, pour ensuite espérer un développement culturel qui découlerait des progrés économiques ? La Chambre — de commerce franco-colom- bienne tente de favoriser une telle approche. « Grace a Vinébranlable volonté de Nicole sommes notre — présidente, Beaulieu, passés en 2 ans, de 17 membres & 115 », nous dit Gauthier, le général de nous Jean-Pierre directeur Porganisme. « Siles francophones de la Colombie-Britannique — sont mieux structurés écono- miquement, s’ils bénéficient dune bonne santé éco- nomique, c’est toute la communauté qui va en profiter tant au point de vue qu’a niveaux », ajoute Jean-Pierre Gauthier. ENTENTE ET RECOMMANDATIONS culturel d’autres La mise sur pied d’un circuit touristique franco- phone pancanadien’ en collaboration avec des partenaires fédéraux et provinciaux, la création d’un répertoire des dirigeants d’entreprises francophones, la mise en oeuvre d’un groupe de discussion pour gens d’affaires francophones sur Internet, la création d’un comité de suivi, la tenue du prochain forum au Nouveau- Brunswick en 1999... telles « LA SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE » Jeunes lecteurs francophones, les journaux de l’Association internationale de la presse i francophone (ALPF) vous invitent 4 participer 4 la rédaction de pages spéciales consacrées a Egypte. Sujet: Quelle fascination exerce l’Egypte sur vous? = Quelles traces culturelles de PEgypte trouvez-vous dans votre pays ? f- . . . . De l’Egypte des pharaons 4 l’Egypte contemporaine, tous les attraits peuvent faire Pobjet de vos articles (histoire, musée, publicité, chanson, mode, littérature, cinéma, vétements, bijoux, voyages...) Vous pouvez adoptez le genre qui s’adapte le mieux & votre sujet : Entretien + Portrait Enquéte « Billet + Critique + Reportage L’article ne doit pas dépasser un feuillet de 25 lignes (60 signes dactylographiés). Vous illustrez votre article par un dessin au trait. ~ Texte ou dessin peuvent étre réalisés par une ou plusieurs personnes. \ Votre envoi doit parvenir au plus tard le 14 mars 1998. Les articles seront sélectionnés et publiés par les journaux de AIPF. Par télécopie 4 AIPF/jeunesse : (02) 35 47 42 65 ou par courrier & AIPF/jeunesse, 267, rue de Verdun, 76600 Le Havre, France 4 attention de Christian Affagard, coordonnateur Presse/Ecole < AIPF » sont les recommandations que les participants du Forum ont transmis au Comité national de développement des __res- sources humaines franco- phones du Canada. « Les gens sont venus ici pour faire des affaires, pour trouver des réponses concrétes et pour explorer de nouveaux débouchés dans les secteurs secondaires et tertiaires, a déclaré Raymond Poirier, coordinateur national et président du comité organisateur du Forum. Notre thématiques outils de maillage fournis dans la formule d’ateliers jumelée aux trousse des . participants a agi comme catalyseur et a réussi & mettre -les bonnes personnes en contact, sans détour. Le Forum a_ accompli sa mission. » Selon Jean-Pierre Gauthier, le Forum a généré des résultats positifs pour la communauté francophone de la Colombie-Britannique. La Chambre de franco-colombienne a ainsi établi des alliances straté- giques avec celles de ]’Ontario et du Yukon. « Nous ayons déja des alliances de ce type commerce avec les autres chambres de commerce francophones des autres provinces de |’Quest. Ce qui nous permet d’avoir des contacts privilégiés avec les gens d’affaires francophones. Les liens que nous avons établis avec nos Yukon secteur partenaires du concernent le tourisuque. I] s’agit d’ac- cueillir les touristes qui transitent par la Colombie- Britannique avant de se rendre au Yukon. Il y a eu des prometteuses entre le Festival du Bois et le Festival du également ententes Voyageur. Par ailleurs, ajoute Gauthier, le Forum a permis au Domaine Jean-Pierre Combret de mieux se faire connaitre au Canada ; ce qui bonne constitue une opération de marketing. » Le renforcement des liens économiques entre les francophones _dépasse le cadre canadien. Avec le volet _international, une nouveauté du 2e forum, une délégation de Poitou-Charentes, en France, a‘ pu présenter ses produits (vins et fromages) aux partici pants. Lipase NIANG OPERATEUR/OPERATRICE DE TRAITEMENT DE TEXTE BILINGUE (ANGLAIS/FRANGAIS) La Certified General Accountants’ Association of Canada est a la recherche d'un opérateur de traitement de texte bilingue a son sitge national, situé 4 Vancouver. Les candidats doivent avoir une connaissance de niveau intermédiaire ou avancé des logiciels WordPerfect 5.1 (version DOS) et Microsoft Word 97, ainsi qu'une connaissance du frangais supérieure & la moyenne (orthographe, ponctuation, grammaire, compréhension de texte). De préférence, les candidats devraient aussi connaitre Excel, Illustrator et le langage HTML. II sagit d’un poste contractuel temps plein, et l’entrée en fonction est prévue pour avril 1998. Aprés une période d’essai de trois mois, le contrat sera reconduit sur une période minimale de neuf mois. CGA-Canada offre un taux horaire compétitif. ‘échéance pour la soumission des candidatures est le 14 mars 1998. Les curriculum vite peuvent étre communiqués par la poste, par messagerie ou par télécopieur. eee ee ee Chef de service, Publication CGA-Canada 700-1188 West Georgia Street Vancouver (Golombie-Britannique) VGE 4A2 Télécopieur : (604) 689-5845