pinata Nes tintin Ne

_~

eect eesti La

Victoria: 3et 8 Chilliwack: 14 Kelowna: 21 Kamloops: 50 Prince George: 4 Terrace: 11

Programme de la télévision francaise de

VOL. 5 No 11 VENDREDI 11 SEPTEMBRE 1981

Pour le
dimanche.

Les Beaux Dimanches
Cosi fan tutte
le 13, 20h30

Un chef-d’ oeuvre de Mozart

-Le 13 septembre a2 20h30, les

_ Beaux Dimanches vous invitent a

une soirée a l'‘opéra. Au programme:
Cosi fan tutte de Mozart dans la
magnifique production de I'Opéra de
Montréal, captée sur le vif a la salle
Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts
de Montréal. Cet événement musical
sera diffusé simultanément a la télé-
vision et au réseau MF de Radio-
Canada, de sorte que les téléspecta-
teurs qui le désireni pourront suivre
Cosi fan tutte en stéréophonie.

Un jeu de masques

C’est pour remplir une commande
de l'empereur Joseph 1! que Mozart
composa en un mois, décembre
1789, Cosi fan tutte. Le sujet, tiré
d‘un fait divers dont on parlait beau-
coup a la Cour de Vienne, aurait été
imposé par le sSouverain au Composi-
teur et a son librettiste Da Ponte,
celui-la méme qui a collaboré avec
Mozart sur deux de ses plus grandes
oeuvres /es Noces de Figaro et Don

Culture et information

: Repéres
vendredi 18, 21h30

Une nouvelle émission

d'information pour vous

C’est le vendredi 18 septembre a
21h30 que les téléspectateurs de
Radio-Canada pourront suivre une
émission d’information d'un genre
tout a fait nouveau: Repéres, animé
par Gérard-Mane Borvin. L’anima-
leur, ainsi -que fe réalisateur-coor-
donnateur Louise B. Tardif et le
rédacteur en chef Paul Larose nous
ont décnt leur émission qui traitera
des questions qui touchent directe-
ment fa wie quotidienne des gens,

. leurs problemes et leurs aspiratio.is.

Des sujets qui impliquent
le citoyen

La société moderne en constant
mouvement dans son économie, ses
politiques Ou Ses valeurs peut pren-
dre ‘allure d'un véritable labynnthe
pour les ciloyens que nous sommes
Chaque jour, des décistons gouver
nementales, administratives ou d’at-

_ fares sont susceptibles d’alfecter

nos vies a court Ou moyen terme. De
tous les secteurs d’activité socio-
économiques, des signaux nous par-
viennent a tout moment. ‘De ce
monde cnblé d‘informations, Repé-
res veut capter les éléments qui fa-
connent notre quotidien ou latfec-
teront a coup sur, les éléments qui
nous aideront/a prendre les multiples
décisions que fa vic moderne exige
de nous en tant que travailleur, con-
sommateur, parent Ou usager des
services publics et de santé.

Pour parler plus concrétement,
voici une liste Ges Sujets qui retien-
dront Vattenton de féquipe de
Repéres au cours de la saison: fa
Santé et les services sociaux; la yus-
tice, fe code civil et les multiples
régies qui encadrent ies activités les
plus diverses; Ja consommation;
économie et les finances; Ihabita-
tron; ke Travail et les lorsirs; les com-
mumcatons. ls innovations lechnar
ques ou sociales” qui Romar
changer nos habiudes.

Souligrions ich que Repéres 1: ne Se
propose pas détre un repertoire

adrumstiatit 1Gléevise. C'est a partu —

}

Juan. La premiére de Cosi fan tutte
fut donnée a Vienne avec un tres

grand succés le 26 janvier 1790.

Voici le résumé de I’action de
l‘opéra, tiré du dictionnaire Kobbe:
«Deux jeunes hommes, surs de la
fidélité des deux soeurs a qui ils sont
fiancés, font un pari avec un vieux
célibataire de feurs amis qui ne
donne pas cher de ia fidélité fémr-
nine. Selon ses indications, ils se
déguisent et font chacun la cour a la
fiancée de Iautre, apres s‘étre assu-
rés de la complicité de la soubrette
Despina. Les deux soeurs ne résis-
tent pas longtemps a leurs avances,
mais au moment du mariage, les jeu-
nes gens: disparaissent pour aller
revéur leurs uniformes et contondre
les soeurs inconstantes.»

Dans leur remarquable ouvrage
sur Mozart, Jean et Brigitte Massin
soulignent qu‘apres la profondeur et
la complexité des sujets des Noces
de Figaro et de Don Juan, Mozart
aurait pu se sentir limité par l’argu-
ment imposé par I’'empereur. Cepen-
dant, le génie de Mozart a toujours
su tirer le meilleur parti des circons-
tances.” Dans Cosi fan tutte qui
n‘aurait pu étre qu’un opera buffa
sans conséquence, il accentue le
réle de l’orchestre plus qu'il ne I’a
jamais fait et ne le fera jamais. De
plus, le sujet lui permet de donner
libre cours a sa passion de |’écriture

pour des ensembles de chanteurs et
d’explorer & nouveau un univers
théatral fort prisé au XVille siécle:

de i’actualité que les sujets seront
choisis, ceux dont I'impact est le
-plus immédiat et qui intéressent le
plus les téléspectateurs. C'est ainsi
qu'une nouvelle 1égislation, une
décision d'entreprise Ou une action

menée par un groupe de citoyens —

pourront servir de point de départ
aux analyses de !’émission.

Claude Sauvé

Une heure vivante et diversifiée _

Chaque vendredi, Repéres pré-
sentera cing dossiers différents. Cer-

‘lains seront urés de l’actualité immeé- —

diate, d'autres traiteront des ques-
tions tout aussi présentes mais d'une
maniére plus continue, les taux d‘in-
térét élevés et leurs conséquences,
par exemple. Les sources des dos-
siers seront aussi variées: on voya-
gera a travers le Québec et le Canada

“et méme partois aux Etats-Unis, de

mamere a parler de sujets qui intée-
resseront le plus grand nombre POS:
sible de 1éléspectateurs.

te cntéere fondamental dans le
chowx des sujets est Vimpact de
ceux-ctsdr notre vie) Profondeur et
concision seront tes qualités pnmor

diaies des reportages qui doseront te

fim et fentrevue selon tes exigences

de chaque Sujet. Repéres traitera

_ donc de problemes quotidiens dans

un dangage quolidien.

Radio-Canada

celui des déguisements. En fait,
selon les Massin, Mozart avec toute
I'humanité qui est sienne, a fait de
Cosi fan tutte une méditation sur la

sincénité entre les étres.

Une distribution de grande classe

Cosi fan tutte fait partie de ces
opéras que seule une distribution de
trés grande classe peut défendre
avec bonheur et la production de
‘Opéra de Montréal que vous pour-
rez Suivre dimanche est a.ce propos
fort bien servie.

Le soprano montréalais Clarice

- Carson, vedette du Metropolitan

Opera de New York, incarnera Fior-
dilidgi, l'une des fiancées. Le rdle de
sa soeur Dorabella sera tenu par le
mezzo-soprano Gabrielle Lavigne,
qui méne une carriére internationale
depuis ses débuts 4 Vancouver en
1971. Colette Boky que le public
des Beaux Dimanches a pu admirer
dans le trés exigeant rdle unique de
la Voix humaine de Poulenc interpré+
tera le rdle de la soubrette Despina. :

Le réle de Don Alfonso, qui est en
quelque sorte le meneur de jeu de
'opéra, sera tenu par la basse
Joseph Rouleau. Celui-ci’ célébre
cette année ses 25 ans au Covent
Garden de Londres. I! y a quelques

‘ années, il a triomphé en URSS dans

le role de Boris Godounov. Le bary-
ton américain Dominic Cossa, qui
incarnera Guglielmo, est un autre
régulier du Met, et le ténor québé-
cois Paul Trépanier qui jouera le rdle
de son ami Ferrando s’‘est fait con-

Une équipe dynamique
et expérimentée

Présenter des sujets souvent com-
plexes d'une maniére simple et
directe avec la rigueur que tous sont
en droit d’attendre d'une émission
d'information, voila le par: de Repe-
res, un pari que seule une équipe
d’expénence peut relever. Les jour-~
nalistes et réalisateurs de Repéres
ont deux qualités en commun: tous
ont connu fe succes sur diverses
émissions d'information ou d’affai-
res publiques; tous ont & coeur de’
relever un nouveau défi, celui d'un

contact encore plus direct avec Je

public.

L’animateur Gérard-Marie Borvin,
qui présentera les reportages de
f"émission en plus de participer a cer-
tains d’entre eux, posséde un style

chaleureux et direct que le public a
pu apprécier a l'édition nationale de
Ce soir, un style qui sied 4 merveille
aux objectifs de Repéres, une émis-
sion d'information qui met au pre-
mier rang la communication avec
son public. Soyez donc au rendez-
vous aussi utile qu‘intéressant de
Repéres, chaque vendredi 4 2 1h30
sur les ondes de Radio-Canada a
compter du 18 septembre

* Yves Biouin

naitre a travers le Québec en tenant
le rdle-titre du Docteur Miracle de
Bizet dans la production de I’Opéra
de chambre du Québec.

Une production digne de I ceuvre

Comme nous l’avons dit précé-
demment, la présence orchestrale
est de premiére importance dans
Cosi fan tutte. L’Orchestre sympho-
nique de Montréal sous la direction
de Mario Bernardi reléve admira-
blement le défi. Maestro Bernardi,
qui a fondé |’Orchestre du Centre
national des Arts dont il assume la
direction depuis plus de dix ans, est
né a Toronto. Il s‘est illustré tant au
concert qu’a | opéra et est ur mozar-
tien accompli. ll quittera la direction
de l'Orchestre du CNA en 1982
pour consacrer tout son temps a une
carnére de chef invité en Europe
aussi bien qu’en Amérique. Les

choeurs de I'Opéra de Montréal on
été préparés par le chef des choeurs
de 1l'Orchestre symphonique de
Montréal, René Lacourse.

_ La mise en scéne de Cosi fan
tutte a été signée par Olivier
Reichenbach qui a travaillé avec de
nombreuses compagnies théatrales
de chez nous: le Théatre du Nou-
veau-Monde, ie Trident, le Théatre
de Quat’sous et le Théatre du Centre
national des Arts. En 1980, il a créé
_la mise en scene de la production
montréalaise de l’opéra-rock de Luc

Au générique:

Animateur: Gérard-Marie Boivin
Journalistes: Laurent Bégin, Yves
Blouin, Aline Desjardins, Pierre
Devroede, Nicole Duchéne, Claude
Sauvé, Francoise Stanton
Recherchistes: \sabelle Albert,
Louise Lemelin, André Ménard
Réalisateurs: Nicole Aubry, Pierre
Castonguay, Jacques d‘Aragon,

» Suzanne Mercure, Jean-Luc

Paquette, Luc Paradis, Jean Rémil-
lard

Rédacteur en chef: Paul Larose
Réalisateur-coordonnateur: Louise
B: Tardif.

Nana
vendredi 18, 20h30
La vie d’une femme fatale

Le vendredi 18 septembre a
20h30, Hors série met a l'atfiche
une grandiose télé-série en six épiso-
des, réalisée par Maurice Cazeneuve

et Ccoptoduite par ‘Antenne 2 et.

Pathé-Cinéma: Nana, tré du chef-
d'oeuvre de Zola, le neuvieme
roman de la fresque des Rougon-
Macquart. ,

Plamondon et Michel Berger, Star-

_ mania. Les créateurs des décors,

Guy Neveu, des costumes, Mérédith
Caron, et des éclairages, Michel
Beaulieu se sont tous bati une envia-
ble réputation dans notre milieu
théatral. En collaboration avec
Reichenbach, ils ont donné 4 Cosi
fan tutte une atmosphere stylisée et

sobre qui permet aux chanteurs de
donner libre cours a leur art et a la
musique de Mozart de prendre la
place qui lui revient: la premiere.
L’Opéra de Montréal dont le direc-
teur artistique est Jean-Paul Jean-
notte nous offre donc une femarqua-

‘ble production de Cosi fan tutte,.
l'un des sommets de I’art lyrique de *

Mozart que vous proposent les
Beaux Dimanches ie 1 3.septembre
& 20h30 au réseau MF et a la télévi-
sion de Radio-Canada.

Distribution

Fiordilidgt: Clarice Carson
Dorabella: Gabrielle Lavigne
Guglielmo: Dominic Cossa
Ferrando: Paul Trépanier

Don Alfonso: Joseph Rouleau
Despina: Colette Boky

Au générique
Direction d’orchestre:
Mario Bernardi
Préparation des choeurs:
René Lacourse
Mise en scéne: Olivier Reichenbach
Décors: Guy Neveu
Costumes: Mérédith Caron
Eclairages: Michel Beaulieu

Issue d'une. tamilie muserable,
Anna Coupeau, Nana, a 18 ans lors-
qu’elle se produit sur une scéne a
Paris pour la premiére fois. Elle est le

“point de mire de l‘opérette Ja Vénus

blonde. Elle chante mal, son jeu est
encore pire mais sa beauté sensuelle
fascine le public masculin. De ce

-jour, elle devient la femme la plus

convoitée de la capitale.

Investie de cet irrésistible pouvoir
de séduction qui la dépasse, Nana
accumule les liaisons malheureuses
et _méme tragiques. Innocente et
ingénue dans un monde dont la
sophistication ne fait que cacher fa
décadence accélérée, la succession
d’aventures avilissantes qu’ elle con-
naitra l'entrainera progressivement
dans une frénésie de destruction et
d‘auto-destruction.

Avec Nana, Zola a créé l'un des
personnages les plus forts de son
oeuvre et de la littérature romares-
que du XiXe siécle. Car a travers ia
vie de cette ensorceleuse prise au
piége de ses propres sortiléges, Zola
dresse le portrait de la mort omnipré-
sente qui se cache derriére ia féte
continuelle du Second Empire, te
désespoir et la pourriture, enfouis
sous la brillantine. Nana est donc un*
symbole mais, et c'est 1a tout te

_ génie de Zola, c'est auss: une femme

bien vivante, bourreau ef wictime
dont nous pouvons partager les
ivresses el les désarrors.

Voila donc un sujet haut en cou-
leur, idéal pour une transposition a
Vécran. Ha d’ailleurs fait Pobjet de
plusieurs adaptations cinématogra-
phiques dont les plus célébres furent
celles de Jean Renow en 1926, avec
Catherine Hessling dans le r6le-ttre,
et celle de Christian-Jaque en 1955,
avec’Martine Carol.

Le réalisateur de la présente séne,
Maurice Cazeneuve, n'a ménagé
aucun ejfort pour trouver son
héroine. C"est aprés avow intermewé
168 candidates qu'il a porté son
choix sur une jeune inconnue, Véro-
nique Genest. Guy Tréjean, Patrick
Préjean, Armand Mestral et Jacques
Dacqmine. compiétent fa distubu-
tion.

. . Nana, un feuilleton’ somptueux et
parfois bouleversant dans fe cadre
de Hors série 4 l'antenne de Radiol.”
Canada, dés fe vendred: 18 sepiemns ”
bre 2 20h30.

--